NHK News Web Easierイーシア

Latest Stories

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed.

ロシアのウラジオストクで新潟県にいがたけんもの紹介しょうかい

ロシアと日本にっぽん経済けいざい協力きょうりょくすすめています。新潟県にいがたけんは、日本海にほんかいわたったところにあるウラジオストクで15にちから、新潟県にいがたけんもの紹介しょうかいするイベントをひらいています。ウラジオストクにある17のレストランで、新潟県にいがたけんでつくったこめ枝豆えだまめ、しょうゆなどを使つかった料理りょうりしています。

15にちは、役所やくしょひとやレストランを経営けいえいするひとなど30にん料理りょうりべてもらいました。枝豆えだまめつぶしてつくったソースを使つかったさかな料理りょうりや、新潟県にいがたけんこなやだしでつくったてんぷらうどんなど10種類しゅるい料理りょうり紹介しょうかいしました。

レストランを経営けいえいしているひとは「枝豆えだまめのソースはめずらしくて、とてもおいしかったです。自分じぶんみせでも使つかってみたいとおもいました」とはなしていました。

ロシアでは最近さいきん、レストランなどがえています。新潟県にいがたけんひとは「ロシアはちかいので、おおきなチャンスだとおもいます。これからは果物くだものなども紹介しょうかいしていきたいです」とはなしていました。

See on NHK News Web Easy (if still available)

奈良県ならけん室生寺むろうじでライトアップ よる紅葉こうようたのしむ

奈良県ならけん宇陀市うだしやまにある室生寺むろうじは、奈良時代ならじだいわりごろにてられた五重塔ごじゅうのとうという建物たてものなど、たくさんの国宝こくほうがあるふるてらです。そして、紅葉こうようがきれいで有名ゆうめいです。

てらは、よる紅葉こうようたのしんでもらいたいとかんがえて、毎年まいとしライトアップをおこなっています。150ぐらいのライトのひかりで、カエデやイチョウのうつくしくえます。

ひとは、ひるとはちがうつくしさがあるてらにわ散歩さんぽしたり、くらよるあかるいひかりうつくしくえる紅葉こうよう写真しゃしんったりしてたのしんでいました。

室生寺むろうじでは、11がつわりごろまでうつくしい紅葉こうようることができます。ライトアップは16にちから18にちと、22にちから25にち午後ごごから午後ごごまでおこなっています。

See on NHK News Web Easy (if still available)

アメリカの有名ゆうめい文学賞ぶんがくしょう 多和田たわだ葉子ようこさんがもらう

14日じゅうよっか、アメリカでもっと有名ゆうめい文学賞ぶんがくしょうの「全米図書賞ぜんべいとしょしょう」の発表はっぴょうがありました。このしょう翻訳ほんやくしたほん部門ぶもんに、多和田たわだ葉子ようこさんが日本語にほんごいた「献灯使けんとうし」がえらばれました。まえ日本語にほんごほんがこのしょうえらばれたのは、1982ねんでした。

献灯使けんとうし」は、おおきな地震じしん原子力げんしりょく発電所はつでんしょ事故じここって、外国がいこくとの交流こうりゅうをやめた未来みらい日本にっぽん想像そうぞうしていた小説しょうせつです。

多和田たわださんは東京とうきょうまれた58さい女性じょせいで、1993ねん日本にっぽん有名ゆうめい文学賞ぶんがくしょう芥川あくたがわしょうをもらっています。1982ねんからはドイツにんでいて、2016ねんにドイツでもっと有名ゆうめい文学賞ぶんがくしょうの「クライストしょう」をもらいました。

多和田たわださんは「この小説しょうせつには日本語にほんご言葉ことばあそびがたくさんあります。うまく英語えいご翻訳ほんやくしたひと技術ぎじゅつがすばらしいとおもいます」とはなしていました。

全米図書賞ぜんべいとしょしょうには、1971ねん川端かわばた康成やすなりの「やまおと」、1982ねん樋口ひぐち一葉いちよう小説しょうせつ英語えいご翻訳ほんやくしたほんえらばれています。

See on NHK News Web Easy (if still available)

くに許可きょかした会社かいしゃ人工衛星じんこうえいせいげることができる

日本にっぽんではいままで、ロケットで人工衛星じんこうえいせいげることができるのは、JAXAと三菱重工業みつびしじゅうこうぎょうだけとまっていました。

あたらしい法律ほうりつができて、15にちから、くにから許可きょかをもらった会社かいしゃ人工衛星じんこうえいせいげることができるようになりました。くには、ロケットの安全あんぜんなどをチェックして、許可きょかします。

会社かいしゃは、事故じここした場合ばあいのための保険ほけんはいらなければなりません。とてもおおきな被害ひがいて、保険ほけんりない場合ばあいは、くに一部いちぶはらまりもできました。

政府せいふは、宇宙うちゅう関係かんけいする産業さんぎょうを2030ねんごろにいまの2ばいの2ちょう5000おくえんにしたいとかんがえています。

See on NHK News Web Easy (if still available)

外国人がいこくじんどもに日本語にほんごおしえるためにくにはもっと応援おうえんして

Story illustration

日本にっぽん小学校しょうがっこう中学校ちゅうがっこうかよっている外国人がいこくじんどもは、去年きょねんがつに7まん7000にんになりました。10ねんまえより1まんにん以上いじょうえました。

このため、小学校しょうがっこう中学校ちゅうがっこう日本語にほんごおしえる先生せんせいえています。NHKが調しらべると、今年ことし1500にんいることがわかりました。10ねんまえの1.5ばい、25ねんまえの4.5ばいです。

先生せんせい給料きゅうりょうやく30%はくにしていますが、のこりのおかね都道府県とどうふけんします。このため、外国人がいこくじんどもがえて先生せんせいおおくした都道府県とどうふけんなどは、おかねがたくさん必要ひつようになっています。

先生せんせいりなくて、日本語にほんごをしっかりおしえることができない学校がっこうもあります。

外国人がいこくじんどもがおお愛知県あいちけん群馬県ぐんまけん静岡県しずおかけんなどは、くにはもっとおかねして応援おうえんしてほしいとつよっています。

See on NHK News Web Easy (if still available)