Stories on 2021-12-16

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of December 2021 as EPUB

オーストラリア 日本人にっぽんじんがまた入はいることができるようになった

Story illustration

オーストラリアは、新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで去年きょねんの3月がつから外国人がいこくじんが国くにに入はいることがほとんどできなくなっていました。しかしオーストラリアの中なかでワクチンの注射ちゅうしゃが進すすんだため、政府せいふは外国人がいこくじんがまた入はいることができるようにしました。

15日にちからは、ワクチンの注射ちゅうしゃなどが終おわった日本にっぽんと韓国かんこくからの人ひとが入はいることができるようになりました。

シドニー空港くうこうに着ついた日本人にっぽんじんの留学生りゅうがくせいは「今いましかないと思おもって来きました。この日ひを2年ねん待まっていたのでうれしいです」と話はなしていました。

オーストラリアでは新型しんがたコロナウイルスがうつる人ひとがまた増ふえていますが、政府せいふは外国人がいこくじんが来くるのを厳きびしくすることは今いまは考かんがえていません。しかし、新型しんがたコロナウイルスのオミクロン株かぶに気きをつけるため、国くにに入はいったあとしばらくホテルなどにいて外そとに出でてはいけないと言いっています。

厚生労働省こうせいろうどうしょう「モデルナのワクチンを3回かい目めの注射ちゅうしゃに使つかう」

Story illustration

厚生労働省こうせいろうどうしょうは16日にち、新型しんがたコロナウイルスの3回かい目めのワクチンの注射ちゅうしゃに、モデルナのワクチンを使つかうことを決きめました。

3回かい目めの注射ちゅうしゃは18歳さい以上いじょうの人ひとが受うけることができます。モデルナのワクチンは、3回かい目めでは、2回かい目めまでの半分はんぶんの量りょうを注射ちゅうしゃします。2回かい目めの注射ちゅうしゃから6か月げつ以上いじょう過すぎていることが必要ひつようです。

モデルナのワクチンは、来年らいねん3月がつから会社かいしゃなどで行おこなう注射ちゅうしゃに使つかいます。今いままでファイザーのワクチンを使つかっていた市しや町まちなどの注射ちゅうしゃにも使つかいます。

政府せいふは「ワクチンがオミクロン株かぶのウイルスに役やくに立たつかなどを調しらべて、必要ひつような場合ばあいは早はやく3回かい目めの注射ちゅうしゃをしようと考かんがえています」と言いっています。

アフガニスタンの女性じょせいのために仕事しごとの研修けんしゅうをするお金かねが集あつまる

Story illustration

アフガニスタンではタリバンが支配しはいするようになって、女性じょせいが仕事しごとをすることが難むずかしくなっています。

広島市ひろしましにある国連こくれんの「ユニタール広島事務所ひろしまじむしょ」は、アフガニスタンの女性じょせいが仕事しごとができるように、オンラインで研修けんしゅうを行おこないたいと考かんがえました。そして10月がつから、必要ひつようなお金かねをインターネットで集あつめました。60万まん円えん集あつめる予定よていでしたが、1か月げつで84万まん円えんぐらいになりました。

今月こんげつ14日じゅうよっか、お金かねを出だした会社かいしゃに賞状しょうじょうを渡わたして感謝かんしゃの気持きもちを伝つたえました。研修けんしゅうは来年らいねん3月がつまでに行おこないます。

この事務所じむしょは、2003年ねんからアフガニスタンの人ひとのために研修けんしゅうを行おこなっています。今いままでに3200人にんが勉強べんきょうしました。

事務所じむしょの人ひとは「仕事しごとに役やくに立たつ研修けんしゅうをして、お金かねを出だした人ひとの気持きもちを女性じょせいたちに伝つたえたいです」と話はなしていました。

日本にっぽんに入はいるときのチェックがオンラインでできるようになる

Story illustration

デジタル庁ちょうは、外国がいこくから日本にっぽんに入はいる人ひとが受うけるチェックをオンラインでできるようにしました。

日本にっぽんに入はいる人ひとはオンラインで、体からだの具合ぐあいやパスポートなどについて日本語にほんごか英語えいごで登録とうろくします。登録とうろくすると、スマートフォンなどにQRコードが出でます。病気びょうきなどが入はいらないように行おこなう検疫けんえきや、パスポートなどのチェック、税関ぜいかんでの品物しなものの申告しんこくは、QRコードを機械きかいに出だすだけで終おわります。

デジタル庁ちょうは、成田空港なりたくうこうや羽田空港はねだくうこう、関西空港かんさいくうこうなど6つの空港くうこうで、12月がつ20日はつかから始はじめます。

デジタル庁ちょうは「いろいろなチェックが早はやくできるようになります。そして、紙かみでのチェックが原因げんいんで新型しんがたコロナウイルスがうつる危険きけんを少すくなくしたいです。使つかうことができることばは、もっと多おおくすることを考かんがえています」と話はなしています。