Stories on 2021-12-16

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of December 2021 as EPUB

オーストラリア 日本人にっぽんじんがまたはいることができるようになった

Story illustration

オーストラリアは、新型しんがたコロナウイルスの問題もんだい去年きょねんの3がつから外国人がいこくじんくにはいることがほとんどできなくなっていました。しかしオーストラリアのなかでワクチンの注射ちゅうしゃすすんだため、政府せいふ外国人がいこくじんがまたはいることができるようにしました。

15にちからは、ワクチンの注射ちゅうしゃなどがわった日本にっぽん韓国かんこくからのひとはいることができるようになりました。

シドニー空港くうこういた日本人にっぽんじん留学生りゅうがくせいは「いましかないとおもってました。このを2ねんっていたのでうれしいです」とはなしていました。

オーストラリアでは新型しんがたコロナウイルスがうつるひとがまたえていますが、政府せいふ外国人がいこくじんるのをきびしくすることはいまかんがえていません。しかし、新型しんがたコロナウイルスのオミクロンかぶをつけるため、くにはいったあとしばらくホテルなどにいてそとてはいけないとっています。

厚生労働省こうせいろうどうしょう「モデルナのワクチンを3かい注射ちゅうしゃ使つかう」

Story illustration

厚生労働省こうせいろうどうしょうは16にち新型しんがたコロナウイルスの3かいのワクチンの注射ちゅうしゃに、モデルナのワクチンを使つかうことをめました。

3かい注射ちゅうしゃは18さい以上いじょうひとけることができます。モデルナのワクチンは、3かいでは、2かいまでの半分はんぶんりょう注射ちゅうしゃします。2かい注射ちゅうしゃから6かげつ以上いじょうぎていることが必要ひつようです。

モデルナのワクチンは、来年らいねん3がつから会社かいしゃなどでおこな注射ちゅうしゃ使つかいます。いままでファイザーのワクチンを使つかっていたまちなどの注射ちゅうしゃにも使つかいます。

政府せいふは「ワクチンがオミクロンかぶのウイルスにやくつかなどを調しらべて、必要ひつよう場合ばあいはやく3かい注射ちゅうしゃをしようとかんがえています」とっています。

アフガニスタンの女性じょせいのために仕事しごと研修けんしゅうをするおかねあつまる

Story illustration

アフガニスタンではタリバンが支配しはいするようになって、女性じょせい仕事しごとをすることがむずかしくなっています。

広島市ひろしましにある国連こくれんの「ユニタール広島事務所ひろしまじむしょ」は、アフガニスタンの女性じょせい仕事しごとができるように、オンラインで研修けんしゅうおこないたいとかんがえました。そして10がつから、必要ひつようなおかねをインターネットであつめました。60まんえんあつめる予定よていでしたが、1かげつで84まんえんぐらいになりました。

今月こんげつ14日じゅうよっか、おかねした会社かいしゃ賞状しょうじょうわたして感謝かんしゃ気持きもちをつたえました。研修けんしゅう来年らいねん3がつまでにおこないます。

この事務所じむしょは、2003ねんからアフガニスタンのひとのために研修けんしゅうおこなっています。いままでに3200にん勉強べんきょうしました。

事務所じむしょひとは「仕事しごとやく研修けんしゅうをして、おかねしたひと気持きもちを女性じょせいたちにつたえたいです」とはなしていました。

日本にっぽんはいるときのチェックがオンラインでできるようになる

Story illustration

デジタルちょうは、外国がいこくから日本にっぽんはいひとけるチェックをオンラインでできるようにしました。

日本にっぽんはいひとはオンラインで、からだ具合ぐあいやパスポートなどについて日本語にほんご英語えいご登録とうろくします。登録とうろくすると、スマートフォンなどにQRコードがます。病気びょうきなどがはいらないようにおこな検疫けんえきや、パスポートなどのチェック、税関ぜいかんでの品物しなもの申告しんこくは、QRコードを機械きかいすだけでわります。

デジタルちょうは、成田空港なりたくうこう羽田空港はねだくうこう関西空港かんさいくうこうなど6つの空港くうこうで、12がつ20日はつかからはじめます。

デジタルちょうは「いろいろなチェックがはやくできるようになります。そして、かみでのチェックが原因げんいん新型しんがたコロナウイルスがうつる危険きけんすくなくしたいです。使つかうことができることばは、もっとおおくすることをかんがえています」とはなしています。