NHK Easierイーシア

Press F to toggle furigana
Press D to toggle dictionary

Stories on 2022-04-26

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furiganas).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of April 2022 as EPUB

ロシアと会議かいぎわる 北海道ほっかいどうのサケのりょうができるようになる

Story illustration

北海道ほっかいどう太平洋たいへいようがわでサケとマスをあみでとるりょうについては、日本にっぽんとロシアが会議かいぎをしてさかなをとるりょうなどをめています。日本にっぽんさかなをとることができる場所ばしょですが、ロシアのかわまれたさかなおおいためです。今年ことしはロシアがウクライナを攻撃こうげきしているため、会議かいぎおくれました。りょう毎年まいとし4がつ10日とおかからはじまりますが、まだできません。

日本にっぽん水産庁すいさんちょう会議かいぎわったと23にちいました。去年きょねんおな全部ぜんぶで2050tのサケやマスをとることができます。とったさかなりょうでロシアにはらうおかねまっていて、今年ことしは2おくえんからやく3おくえんになりました。最近さいきんはとったさかなすくなくなっているため、いちばんやす場合ばあいは、去年きょねんより6000まんえんやすい2おくえんになりました。

りょうはや場合ばあい5がつはじめにはじまります。

機械きかい通訳つうやくするサービス ウクライナはじめる

Story illustration

ウクライナから日本にっぽん避難ひなんするひとえています。機械きかい通訳つうやくするサービスをおこなっている会社かいしゃは、ウクライナ利用りようできるようにしています。

「コニカミノルタ」は、AIを利用りようして30以上いじょう外国語がいこくご通訳つうやくをするサービスをおこなっています。日本語にほんご機械きかいはなすと、AIが外国語がいこくごにしてくれます。今月こんげつからはウクライナ利用りようできるようになりました。市役所しやくしょなどで使つかうことができるように、「在留ざいりゅうカード」や「課税証明書かぜいしょうめいしょ」など手続てつづきでよく使つかうことばを通訳つうやくすることができます。

「ポケトーク」は、ウクライナ大使館たいしかん通訳つうやく機械きかいを1000だいプレゼントしました。この会社かいしゃはアプリもつくって、スマートフォンなどでも利用りようできるようにします。

自動翻訳サービスにウクライナ語も

原因げんいんがわからないどもの肝臓かんぞう病気びょうき可能性かのうせい 1人ひとり入院にゅういん

Story illustration

WHOによると、イギリスなどで原因げんいんがわからない肝臓かんぞう病気びょうきになるどもがえています。おおいのは10さい以下いかどもです。この病気びょうきになったどもが今月こんげつ21にちまでに、アメリカやスペインなど12のくにで169にんつかっています。このなか1人ひとりくなりました。肝臓かんぞう移植いしょくしたどももいます。

厚生労働省こうせいろうどうしょうは25にち日本にっぽんでも16さい以下いかども1人ひとりが、原因げんいんがわからない肝臓かんぞう病気びょうき入院にゅういんしているといました。イギリスなどでつかった病気びょうきになった可能性かのうせいがあるどもは、日本にっぽんはじめてです。

外国がいこくでこの病気びょうきになったどもたちは、皮膚ひふ黄色きいろくなったり、下痢げりをしたり、いたり、おなか関節かんせついたくなったりしています。

どもたちを調しらべると、肝臓かんぞう病気びょうき原因げんいんになるウイルスはうつっていませんでした。病気びょうき原因げんいんはまだわかっていません。

世界せかいでいちばん長生ながいき」119さい田中たなかカ子かねさんがくなる

Story illustration

福岡市ふくおかし田中たなかカ子かねさんは119さいで「世界せかいでいちばん長生ながいきのひと」のギネス世界記録せかいきろくになっていました。田中たなかさんはお年寄としよりの施設しせつ生活せいかつしていましたが、今月こんげつ19にちくなりました。

田中たなかさんは1903ねん1がつ2日ふつかまれました。炭酸たんさんはいったものとチョコレートが大好だいすきでした。120さいまで元気げんきでいたいとっていました。

田中たなかさんのまごは「去年きょねんわりごろからからだ具合ぐあいすこわるくなって、ときどき入院にゅういんしていましたが、ずっとたままではありませんでした。突然とつぜんだったのでおどろきました」とはなしました。

厚生労働省こうせいろうどうしょうによると、田中たなかさんがくなったため、日本にっぽんでいちばん長生ながいきのひと大阪府おおさかふんでいる115さいたつみフサさんになります。