Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more
easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop
and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the
RSS feed
(also, there is a version without furiganas).
For some more stories, visit Slow Communication.
New: Download all stories of May 2022 as EPUB
東京の港区には、約130の国の1万7000人ぐらいの外国人が住んでいます。港区が調べると、ワクチンの注射や子どもの教育、ごみの出し方などについて、港区のウェブサイトなどを調べる人がたくさんいました。
このため、港区はウェブサイトの情報をAIで翻訳して、たくさんの外国語で見ることができるようにしました。今までの日本語、英語、中国語、韓国語の4つから、ウクライナ語やアラビア語など108のことばに増えました。ウェブサイトを開くと、スマートフォンやパソコンで使っているのと同じことばに自動で翻訳します。
港区は「区に住む外国人のほとんどの国のことばに翻訳できるようになりました。たくさんの人にウェブサイトを見てほしいと思います」と話しています。
| Original | Permalink |
国立感染症研究所は、新型コロナウイルスがうつったことがある人が日本にどのぐらいいるか、計算しました。約1万6000人を調べて、ウイルスがうつった人だけが持っている抗体がある人の割合などを調べました。
その結果、去年12月は2.5％でしたが、今年3月は4.3％になっていました。東京都に住んでいる人では、6.4％でした。大阪府は6.1％、愛知県は3.7％、福岡県は3.3％、宮城県は2.0％でした。ワクチンを注射した人の中では4％で、注射していない人では10％でした。
アメリカでは60％ぐらいの人にうつったと考えられています。専門家は「日本ではウイルスがうつった人が少ないため、ウイルスを広げないためのルールをやめると、うつる人が増えるかもしれません」と話しています。
| Original | Permalink |
国連のWFPなどは4日、去年、食べ物がなくて困っている人が、世界で1億9300万人ぐらいいたと言いました。前の年より4000万人ぐらい増えて、調べ始めてからいちばん多くなりました。
この中の70％ぐらいは、コンゴ民主共和国やアフガニスタン、エチオピアなど、国の中で戦いが続いている10の国と地域の人たちでした。
世界では、ロシアがウクライナに攻撃を続けていて、食べ物や肥料の値段が上がっています。WFPなどは、食べ物に困る人がこれからもっと増えるかもしれないため、世界の国に早く助けてほしいと言っています。
| Original | Permalink |
ロシアがウクライナに攻撃を続けています。兵庫県南あわじ市に住むロシア人の女性と日本人の夫が、店の売り上げの一部をウクライナから逃げてきた人のために寄付しています。2人は車で料理ができるキッチンカーで、ピロシキなどのロシア料理と一緒に、ウクライナのピクルスなどを売っています。
3日は、連休で多くの人が集まっている所にキッチンカーで行って「ウクライナを助けてください」などとお願いしていました。
このロシア人の女性は「戦争に反対してウクライナの人を助けたいという気持ちに国籍は関係ありません。みんなで応援しようと伝えたいです」と話していました。ウクライナのマッシュルームを使ったソースを買った男性は「とてもいいことだと思います。少しでも応援したいです」と話していました。
| Original | Permalink |