Stories on 2023-12-18

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of December 2023 as EPUB

まどぎわのトットちゃん」がギネス世界記録せかいきろくになった

Story illustration

まどぎわのトットちゃん」は、俳優はいゆう黒柳くろやなぎ徹子てつこさんがどもだったときのことをいたほんです。黒柳くろやなぎさんは小学校しょうがっこう1年生ねんせいのときに学校がっこうわって、あたらしい学校がっこうった校長こうちょう先生せんせい友達ともだちのことをきました。

このほんは1981ねん出版しゅっぱんされました。出版しゅっぱんした会社かいしゃによると、いままでに20以上いじょうのことばに翻訳ほんやくされて、日本にっぽん外国がいこくで2511まん3862さつています。自由じゆう学校がっこうなかどもたちが元気げんきたのしそうに成長せいちょうするはなし人気にんきになって、いまでもおおくのひとんでいます。

このほん14日じゅうよっか、「ギネス世界記録せかいきろく」になりました。1人ひとり作者さくしゃ自分じぶんのことをいたほんなかで、世界せかいでいちばんおおほんになりました。

黒柳くろやなぎさんは「これからもちいさいどもやわかひとにこのほんんでもらいたいです。そして、自由じゆうかんがかたをしてもいいんだとおもってもらいたいです」とはなしました。

不登校ふとうこうになるかもしれない中学生ちゅうがくせい NPO「13%ぐらいいる」

Story illustration

NPOのカタリバが、10がつから11がつ中学生ちゅうがくせい不登校ふとうこうについてインターネットで調しらべました。5953にんこたえました。不登校ふとうこうは、病気びょうきなどの理由りゆう以外いがいで1ねんに30にち以上いじょう学校がっこうやすむことです。

NPOによると、不登校ふとうこう中学生ちゅうがくせいは4.7%いました。

不登校ふとうこうではありませんが、「1週間しゅうかん以上いじょうつづけてやすむ」、「保健室ほけんしつ校長こうちょうしつにはくが、教室きょうしつにはかない」、「教室きょうしつくが、毎日まいにち学校がっこうきたくないとおもっている」などとこたえたひとは13.2%いました。

このように不登校ふとうこうになるかもしれない「不登校ふとうこう傾向けいこう」の中学生ちゅうがくせいは、NPOの計算けいさんでは41まんにん以上いじょうになります。5ねんまえべつ団体だんたいおなじように調しらべたときより、8まんにんおおくなっています。

NPOは「不登校ふとうこう傾向けいこう中学生ちゅうがくせいのことをもっとかんがえる必要ひつようがあります」とはなしています。

あたらしい仕事しごと投資とうしをしたいくに インドが1ばん

Story illustration

国際協力銀行こくさいきょうりょくぎんこう毎年まいとし外国がいこくくるま機械きかいなどを生産せいさんしている日本にっぽん会社かいしゃにアンケートをおこなっています。今年ことしは534の会社かいしゃこたえました。

これから3ねんぐらいのあいだに、あたらしい仕事しごと投資とうしをする場合ばあい、どのくにがいいか質問しつもんしました。インドとこたえた会社かいしゃがいちばんおおくて、48.6%でした。インドは2ねんつづけて1ばんになりました。インドであたらしい仕事しごとはじめる計画けいかく投資とうしやす計画けいかくがあるとこたえた会社かいしゃ割合わりあいも、いままででいちばんたかくなっています。

インドをえらんだ理由りゆうでいちばんおおかったのは、市場しじょうおおきくなっていることでした。国連こくれんによると、インドは人口じんこう世界せかいでいちばんおおくなりました。

アンケートで、2ばんになったのはベトナムで、3ばん中国ちゅうごくでした。中国ちゅうごく去年きょねんの2ばんからがりました。

ネイチャーの「今年ことしの10にん」 iPS細胞さいぼう研究けんきゅう教授きょうじゅなど

Story illustration

イギリスの雑誌ざっし「ネイチャー」は毎年まいとし科学かがく大事だいじ研究けんきゅうをしたひとなど「今年ことしの10にん」をえらんでいます。今年ことしは13にち発表はっぴょうがあって、大阪大学おおさかだいがくはやし克彦かつひこ教授きょうじゅえらばれました。

はやし教授きょうじゅのグループは、おす細胞さいぼうからどもがまれる研究けんきゅうをしました。グループはまず、おすのマウスの細胞さいぼうからiPS細胞さいぼうをつくりました。iPS細胞さいぼうからだのいろいろな部分ぶぶんわることができる細胞さいぼうです。グループは、iPS細胞さいぼうから卵子らんしをつくって、べつのマウスの精子せいし受精じゅせいさせました。そして世界せかいはじめておす細胞さいぼうどもがまれました。

今年ことしは10にんのほかに「ChatGPT」もえらばれました。ChatGPTは、文章ぶんしょう自動じどうでつくるAIです。ネイチャーは「はじめてひと以外いがいえらびました。このAIは科学かがくおおきくえています」とっています。