Stories on 2018-07-18

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of July 2018 as EPUB

貿易ぼうえきの新あたらしいルールに日本にっぽんとEUがサインをする

Story illustration

日本にっぽんとEUの貿易ぼうえきの新あたらしいルールが決きまって、17日にちに安倍あべ総理大臣そうりだいじんとEUのトゥスク大統領だいとうりょうなどがサインをしました。

このルールでは、日本にっぽんはEUから輸入ゆにゅうする物ものの94%の関税かんぜいをなくすことになります。ワインの関税かんぜいはルールがスタートしたらすぐになくして、ソフトチーズの関税かんぜいはスタートしてから15年ねんでなくします。

EUは日本にっぽんから輸入ゆにゅうする物ものの99%の関税かんぜいをなくすことになります。しょうゆなどの関税かんぜいはすぐになくして、車くるまの関税かんぜいは7年ねんでなくします。

日本にっぽんとEUは来年らいねん3月がつまでに新あたらしいルールをスタートしたいと考かんがえています。サインをしたあと、日本にっぽんとEUは「このルールは、自由じゆうな貿易ぼうえきをもっと行おこなうためのもので、歴史れきしに残のこる一歩いっぽです」と言いいました。

愛知県あいちけん 授業じゅぎょうで公園こうえんに行いった男おとこの子こが熱中症ねっちゅうしょうで亡なくなる

Story illustration

愛知県あいちけん豊田市とよたしの小学校しょうがっこうで17日にち、1年生ねんせいの男おとこの子こが熱中症ねっちゅうしょうで亡なくなりました。

豊田市とよたしによると、この小学校しょうがっこうは午前ごぜん10時じごろ、1年生ねんせい約やく110人にんを授業じゅぎょうで公園こうえんに連つれて行いきました。子こどもたちは30分ぷんぐらい公園こうえんで虫むしをとったり運動うんどうをしたりしました。亡なくなった男おとこの子こは公園こうえんに行いくときも帰かえるときも「疲つかれた」と言いっていて、学校がっこうに戻もどったあと倒たおれました。

豊田市とよたしは17日にちの午前ごぜん中ちゅうから気温きおんが30℃以上いじょうあって、気象台きしょうだいは熱中症ねっちゅうしょうに十分じゅうぶん気きをつけるように言いっていました。小学校しょうがっこうの校長こうちょうは「このような天気てんきのときに公園こうえんでの授業じゅぎょうを中止ちゅうししなかったことをとても悔くやんでいます」と話はなしています。

カブトムシを見みたり触さわったりできる場所ばしょがオープン

Story illustration

長野県ながのけん佐久市さくしの公園こうえんに、カブトムシを見みたり触さわったりすることができる「カブトムシドーム」がオープンしました。

カブトムシドームは、直径ちょっけい18mと14mの2つのドームの形かたちの建物たてものがつながっています。建物たてものにはネットが張はってあって、中なかに300匹ぴきぐらいのカブトムシがいます。

子こどもたちはカブトムシを持もったり、雄おすが角つのをぶつけて戦たたかうところを見みたりして、楽たのしんでいました。5歳さいの男おとこの子こは「カブトムシは角つのがかっこよくて大好だいすきです」と話はなしていました。

カブトムシドームは8月がつ19日にちまでです。

日本にっぽんのジェット機き「MRJ」がイギリスのイベントで飛とぶ

Story illustration

三菱重工業みつびしじゅうこうぎょうのグループの会社かいしゃの三菱航空機みつびしこうくうきは日本にっぽんで初はじめて、客きゃくを乗のせるためのジェット機きをつくっています。名前なまえは「MRJ」です。空そらを飛とぶテストを今いままでに何なん回かいも行おこないましたが、つくる計画けいかくは予定よていより遅おくれています。

16日にち、新あたらしい飛行機ひこうきなどを紹介しょうかいするイベントがイギリスで始はじまりました。MRJも参加さんかして、7分ふんぐらい飛とびました。航空こうくう会社がいしゃなどの人ひとがたくさん集あつまるイベントで、飛とんでいるMRJを初はじめて見みせました。

三菱重工業みつびしじゅうこうぎょうの社長しゃちょうは「世界せかいの航空こうくう会社がいしゃの人ひとたちに、計画けいかくが進すすんでいることを知しらせることができたと思おもいます」と話はなしていました。