Stories on 2019-10-16

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of October 2019 as EPUB

台風たいふう19号ごうで大おおきな被害ひがい たくさんの人にんが亡なくなる

Story illustration

台風たいふう19号ごうが12日にちから13日にちに、東海地方とうかいちほう、関東地方かんとうちほう、東北地方とうほくちほうを通とおりました。今いままでにないぐらいたくさんの雨あめが降ふりました。

川かわの水みずがあふれたり、山やまなどが崩くずれたりして、たくさんの人ひとが亡なくなりました。NHKが15日にち11時じ半はんまでに調しらべると、11の県けんで66人にんが亡なくなったことがわかりました。どこにいるかわからない人ひとも15人にんいます。

47の川かわで堤防ていぼうが壊こわれて水みずがあふれました。7つの県けんの66の場所ばしょで、堤防ていぼうが壊こわれて水みずがあふれました。NHKが調しらべると、1万まん以上いじょうの家いえに水みずが入はいって、900ぐらいの家いえが壊こわれました。

台風たいふうが通とおってから2日ふつかが過すぎましたが、どのぐらいの被害ひがいがあったかまだ全部ぜんぶわかっていません。

信号機しんごうきの情報じょうほうを利用りようして自動じどう運転うんてんをもっと安全あんぜんにする実験じっけん

Story illustration

15日にち、人ひとが運転うんてんしない「自動じどう運転うんてん」の車くるまが、信号機しんごうきが送おくる情報じょうほうを利用りようして、安全あんぜんに走はしることができるかどうか調しらべる実験じっけんが始はじまりました。実験じっけんは、東京とうきょうのお台場だいばや羽田空港はねだくうこうの道みちで行おこないます。

実験じっけんでは、カメラや機械きかいを付つけた100台だいぐらいの車くるまやバスが、信号機しんごうきから情報じょうほうを受うけながら、自動じどう運転うんてんで走はしります。お台場だいばでは30か所しょぐらいの信号機しんごうきが、今いまどんな色いろか、あと何なん秒びょうで色いろが変かわるかなどの情報じょうほうを車くるまに送おくります。

今いままでは自動じどう運転うんてんの車くるまがカメラを使つかって信号機しんごうきの色いろを調しらべていましたが、暗くらい場所ばしょなどでは色いろがよくわかりませんでした。国くにや車くるまの会社かいしゃなどは、信号機しんごうきが出だす情報じょうほうを利用りようして、もっと自動じどう運転うんてんを安全あんぜんにしたいと考かんがえています。

実験じっけんは2021年ねん3月がつまで行おこないます。

観光かんこうで有名ゆうめいな箱根町はこねまち 台風たいふうで道みちが崩くずれて線路せんろが流ながされる

Story illustration

神奈川県かながわけん箱根町はこねまちはこれから紅葉こうようの季節きせつで、毎年まいとしたくさんの人ひとが観光かんこうに来きます。

12日にちから13日にちに来きた台風たいふう19号ごうで、箱根町はこねまちには雨あめがとてもたくさん降ふりました。山やまや道みちが崩くずれたり、道みちに水みずがあふれたりしました。落おちてきた大おおきな岩いわや倒たおれた木きがあって、通とおることができない道みちもあります。多おおくのバスが運転うんてんを休やすんでいます。

観光かんこうに来きた人ひとがよく乗のる箱根登山鉄道はこねとざんてつどうは、線路せんろが流ながされました。会社かいしゃの人ひとは、運転うんてんを始はじめるのには時間じかんがかかると言いっています。

菓子かしを売うる店みせの人ひとは「交通こうつうが止とまっていると、みんなが観光かんこうに来くることができないので、困こまります」と話はなしていました。

東京とうきょうメトロ スマートフォンを使つかって12の外国語がいこくごで案内あんないする

Story illustration

東京とうきょうメトロはNTTドコモと一緒いっしょに、12の外国語がいこくごの翻訳ほんやくができるアプリをつくりました。全部ぜんぶの駅えきで、このアプリが入はいったスマートフォンを駅員えきいんが使つかいます。

スマートフォンに日本語にほんごや外国語がいこくごで話はなすと、翻訳ほんやくした文章ぶんしょうが画面がめんに出でます。その文章ぶんしょうを読よんだ声こえを聞きくことができます。事故じこやトラブルのときには、スマートフォンで翻訳ほんやくした文章ぶんしょうを駅えきの放送ほうそうで伝つたえることもできます。何なにが起おこっているか、どこへ逃にげたらいいかなどを外国語がいこくごで案内あんないします。

東京とうきょうメトロ以外いがいでも、小田急電鉄おだきゅうでんてつは全部ぜんぶの駅えきで、翻訳ほんやくができる機械きかいを使つかっています。京王電鉄けいおうでんてつは、英語えいごや中国語ちゅうごくごなどで会話かいわができるロボットを使つかっています。

来年らいねん東京とうきょうでオリンピックとパラリンピックがあります。このため東京とうきょうにある電車でんしゃの会社かいしゃでは、旅行りょこうに来きた外国がいこくの人ひとに正ただしく情報じょうほうを伝つたえるサービスが広ひろがっています。

台風たいふう 避難所ひなんじょで生活せいかつするときに気きをつけること

Story illustration

台風たいふうで家いえが壊こわれたりして避難所ひなんじょで生活せいかつするときは、次つぎのことに気きをつけてください。

赤あかちゃんのミルクが足たりないときは、コップ1杯ぱいのお湯ゆに砂糖さとうを大おおさじ1杯ぱい入いれて、熱あつくなくなったら、飲のませてください。水みずを多おおく入いれてやわらかく煮にたおかゆのスープでもいいです。

避難所ひなんじょではかぜなどの病気びょうきが広ひろがりやすいため、特とくにお年寄としよりはしっかり手てを洗あらって、うがいをしてください。いつもマスクをしていてください。朝あさと夜よるに歯はや入いれ歯ばを洗あらうことも必要ひつようです。

長ながい時間じかん体からだを動うごかさないと「エコノミークラス症候群しょうこうぐん」になって、亡なくなる人ひともいます。足首あしくびなど体からだをときどき動うごかしてください。

トイレに行いくのが嫌いやで、あまり水みずを飲のまないようにすると、体からだの水分すいぶんが足たりなくなる心配しんぱいがあります。しっかり水みずを飲のんでください。