NHK Easierイーシア

Press F to toggle furigana
Press D to toggle dictionary

Stories on 2019-10-16

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furiganas).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of October 2019 as EPUB

台風たいふう 避難所ひなんじょ生活せいかつするときにをつけること

Story illustration

台風たいふういえこわれたりして避難所ひなんじょ生活せいかつするときは、つぎのことにをつけてください。

あかちゃんのミルクがりないときは、コップ1ぱいのお砂糖さとうおおさじ1ぱいれて、あつくなくなったら、ませてください。みずおおれてやわらかくたおかゆのスープでもいいです。

避難所ひなんじょではかぜなどの病気びょうきひろがりやすいため、とくにお年寄としよりはしっかりあらって、うがいをしてください。いつもマスクをしていてください。あさよるあらうことも必要ひつようです。

なが時間じかんからだうごかさないと「エコノミークラス症候群しょうこうぐん」になって、くなるひともいます。足首あしくびなどからだをときどきうごかしてください。

トイレにくのがいやで、あまりみずまないようにすると、からだ水分すいぶんりなくなる心配しんぱいがあります。しっかりみずんでください。

東京とうきょうメトロ スマートフォンを使つかって12の外国語がいこくご案内あんないする

Story illustration

東京とうきょうメトロはNTTドコモと一緒いっしょに、12の外国語がいこくご翻訳ほんやくができるアプリをつくりました。全部ぜんぶえきで、このアプリがはいったスマートフォンを駅員えきいん使つかいます。

スマートフォンに日本語にほんご外国語がいこくごはなすと、翻訳ほんやくした文章ぶんしょう画面がめんます。その文章ぶんしょうんだこえくことができます。事故じこやトラブルのときには、スマートフォンで翻訳ほんやくした文章ぶんしょうえき放送ほうそうつたえることもできます。なにこっているか、どこへげたらいいかなどを外国語がいこくご案内あんないします。

東京とうきょうメトロ以外いがいでも、小田急電鉄おだきゅうでんてつ全部ぜんぶえきで、翻訳ほんやくができる機械きかい使つかっています。京王電鉄けいおうでんてつは、英語えいご中国語ちゅうごくごなどで会話かいわができるロボットを使つかっています。

来年らいねん東京とうきょうでオリンピックとパラリンピックがあります。このため東京とうきょうにある電車でんしゃ会社かいしゃでは、旅行りょこう外国がいこくひとただしく情報じょうほうつたえるサービスがひろがっています。

観光かんこう有名ゆうめい箱根町はこねまち 台風たいふうみちくずれて線路せんろながされる

Story illustration

神奈川県かながわけん箱根町はこねまちはこれから紅葉こうよう季節きせつで、毎年まいとしたくさんのひと観光かんこうます。

12にちから13にち台風たいふう19ごうで、箱根町はこねまちにはあめがとてもたくさんりました。やまみちくずれたり、みちみずがあふれたりしました。ちてきたおおきないわたおれたがあって、とおることができないみちもあります。おおくのバスが運転うんてんやすんでいます。

観光かんこうひとがよく箱根登山鉄道はこねとざんてつどうは、線路せんろながされました。会社かいしゃひとは、運転うんてんはじめるのには時間じかんがかかるとっています。

菓子かしみせひとは「交通こうつうまっていると、みんなが観光かんこうることができないので、こまります」とはなしていました。

信号機しんごうき情報じょうほう利用りようして自動じどう運転うんてんをもっと安全あんぜんにする実験じっけん

Story illustration

15にちひと運転うんてんしない「自動じどう運転うんてん」のくるまが、信号機しんごうきおく情報じょうほう利用りようして、安全あんぜんはしることができるかどうか調しらべる実験じっけんはじまりました。実験じっけんは、東京とうきょうのお台場だいば羽田空港はねだくうこうみちおこないます。

実験じっけんでは、カメラや機械きかいけた100だいぐらいのくるまやバスが、信号機しんごうきから情報じょうほうけながら、自動じどう運転うんてんはしります。お台場だいばでは30かしょぐらいの信号機しんごうきが、いまどんないろか、あとなんびょういろわるかなどの情報じょうほうくるまおくります。

いままでは自動じどう運転うんてんくるまがカメラを使つかって信号機しんごうきいろ調しらべていましたが、くら場所ばしょなどではいろがよくわかりませんでした。くにくるま会社かいしゃなどは、信号機しんごうき情報じょうほう利用りようして、もっと自動じどう運転うんてん安全あんぜんにしたいとかんがえています。

実験じっけんは2021ねんがつまでおこないます。

台風たいふう19ごうおおきな被害ひがい たくさんのにんくなる

Story illustration

台風たいふう19ごうが12にちから13にちに、東海地方とうかいちほう関東地方かんとうちほう東北地方とうほくちほうとおりました。いままでにないぐらいたくさんのあめりました。

かわみずがあふれたり、やまなどがくずれたりして、たくさんのひとくなりました。NHKが15にち11はんまでに調しらべると、11のけんで66にんくなったことがわかりました。どこにいるかわからないひとも15にんいます。

47のかわ堤防ていぼうこわれてみずがあふれました。7つのけんの66の場所ばしょで、堤防ていぼうこわれてみずがあふれました。NHKが調しらべると、1まん以上いじょういえみずはいって、900ぐらいのいえこわれました。

台風たいふうとおってから2日ふつかぎましたが、どのぐらいの被害ひがいがあったかまだ全部ぜんぶわかっていません。