Stories on 2019-11-18

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of November 2019 as EPUB

群馬県ぐんまけん大泉町おおいずみまち 外国人がいこくじんが台風たいふうの被害ひがいについて相談そうだんできる

Story illustration

群馬県ぐんまけん大泉町おおいずみまちは、人口じんこうの18%の8000人にんぐらいが外国人がいこくじんです。町まちでは先月せんげつの台風たいふうで大おおきな被害ひがいがあって、120ぐらいの家いえに水みずが入はいりました。外国人がいこくじんの家いえも被害ひがいがありました。

大泉町おおいずみまちは、台風たいふうの被害ひがいがあった人ひとのために、17日にちから19日にちまで税金ぜいきんや家いえのことなどが相談そうだんできる会かいを開ひらいています。会場かいじょうにはポルトガル語ごと英語えいごができる職員しょくいんがいて、通訳つうやくします。

17日にちは外国人がいこくじんがたくさん来きて、家いえの被害ひがいの証明しょうめい書しょを頼たのんだり、町まちが用意よういした家いえに入はいるためのやり方かたを聞きいたりしていました。家いえに水みずが入はいったペルーの女性じょせいは「丁寧ていねいに説明せつめいしてくれてよかったです」と話はなしていました。

大泉町おおいずみまちの職員しょくいんは「外国人がいこくじんも困こまっているので、しっかり手伝てつだいたいと思おもいます」と話はなしていました。

コンタクトレンズをごみ箱ばこ以外いがいのところに捨すてないで

Story illustration

日本にっぽんでは、1年ねんに30億おく枚まいぐらいのコンタクトレンズを工場こうじょうから店みせに送おくっています。コンタクトレンズの会社かいしゃなどの団体だんたいは今年ことし1月がつ、コンタクトレンズを使つかっている人ひとに、どうやって捨すてているか聞ききました。

その結果けっか、いつもごみ箱ばこ以外いがいのところに捨すてている人ひとは20.6%いました。ごみ箱ばこ以外いがいのどこに捨すてているか聞きくと、台所だいどころや顔かおを洗あらうところが33.3%、トイレが15.1%でした。

調しらべた団体だんたいは、ごみ箱ばこ以外いがいのところに捨すてたコンタクトレンズが、細こまかいプラスチックのごみになると、海うみや川かわ、魚さかななどに被害ひがいが出でると言いっています。そして自分じぶんが住すんでいる町まちのルールのとおりにごみを捨すててほしいと言いっています。

専門家せんもんかは「ペットボトルやプラスチックの袋ふくろを正ただしく捨すてないことと同おなじで、被害ひがいは大おおきいです」と言いっています。

ヤフーとLINEの経営けいえいが1つになる

Story illustration

ITの会社かいしゃのヤフーとLINEは18日にち、経営けいえいを1つにすることを決きめて発表はっぴょうしました。来年らいねんの10月がつまでに、2つの会社かいしゃがお金かねを出だして新あたらしい会社かいしゃを作つくって、その会社かいしゃがヤフーとLINEを経営けいえいします。

ヤフーは、何なにか調しらべたりニュースを見みたりできるウェブサイトを作つくっていて、5000万まん人にんぐらいが利用りようしています。LINEは、友達ともだちにメッセージを送おくったりニュースを見みたりできるスマートフォンのアプリを作つくっていて、日本にっぽんで8200万まん人にんが利用りようしています。2つの会社かいしゃが1つになると、いろいろなインターネットのサービスをする大おおきなグループになります。

2つの会社かいしゃは「一緒いっしょにインターネットのビジネスを大おおきくしていきたいです」と言いっています。

台風たいふうの被害ひがいがあった阿賀町あがまち 多おおくの客きゃくが船ふねで紅葉こうようを楽たのしむ

Story illustration

「阿賀野川あがのがわライン舟下ふなくだり」は、新潟県にいがたけん阿賀町あがまちを流ながれる川かわや山やまの景色けしきを、船ふねに乗のって楽たのしむことができます。先月せんげつの台風たいふうで舟下ふなくだりに使つかっていた2隻せきの船ふねが壊こわれる被害ひがいがあって、今いまは1隻せきの船ふねだけで営業えいぎょうしています。

阿賀町あがまちの周まわりの山やまは、1週間しゅうかんぐらい前まえから紅葉こうようが始はじまりました。休やすみの日ひには300人にんぐらいの客きゃくが舟下ふなくだりをしています。船ふねは、往復おうふく7kmを40分ぷんかけて進すすみます。船ふねに乗のった人ひとたちは、今いま、いちばんきれいに見みえる山やまの紅葉こうようをすぐ近ちかくから楽たのしんでいました。

阿賀町あがまちの舟下ふなくだりの紅葉こうようは11月がつの終おわりごろまで見みることができそうです。

ファミリーマート「24時間じかん開あけなくてもいい店みせをつくる」

Story illustration

コンビニのファミリーマートは、日本にっぽんに1万まん6000ぐらいの店みせがあります。ファミリーマートの会社かいしゃは14日じゅうよっか、店みせを24時間じかん開あけたくないと考かんがえる店みせは、来年らいねん3月がつから店みせを開あけている時間じかんを短みじかくしてもいいことにしました。

時間じかんを短みじかくしたい店みせは、日曜日にちようびの夜よる遅おそい時間じかんから次つぎの日ひの朝あさまで店みせを閉しめるか、毎日まいにちの夜よる遅おそい時間じかん、店みせを閉しめるか、どちらかを選えらぶことができます。会社かいしゃが6月がつに行おこなったアンケートでは、7000ぐらいの店みせが時間じかんを短みじかくすることを「考かんがえたい」と答こたえています。店みせを開あけている時間じかんをどうするか、会社かいしゃは全部ぜんぶの店みせから意見いけんを聞きいて来年らいねんの春はるに決きめます。

コンビニではセブン‐イレブンやローソンの会社かいしゃも、店みせを開あけている時間じかんを短みじかくしてもいいことにしました。40年ねんぐらいずっと、コンビニは24時間じかん店みせを開あけることが普通ふつうでしたが、これから大おおきく変かわりそうです。