Stories on 2020-06-30

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of June 2020 as EPUB

キャッシュレスで払はらうと5%返かえしてもらえる制度せいどが終おわる

Story illustration

クレジットカードやスマートフォンなどを使つかってお金かねを払はらうことを「キャッシュレス」と言いいます。消費税しょうひぜいが10%に上あがった去年きょねん10月がつ、キャッシュレスで払はらうと、いちばん多おおくて5%をポイントなどで返かえしてもらうことができる制度せいどが始はじまりました。この制度せいどが6月がつ30日にちに終おわりました。

この制度せいどは115万まんの店みせで利用りようできて、利用りようした人ひとに返かえしたポイントなどは4月がつまでで3530億おく円えんになりました。経済産業省けいざいさんぎょうしょうは、この制度せいどのおかげでキャッシュレスで買かい物ものをする人ひとが増ふえたと言いっています。

しかし、クレジットカードなどの会社かいしゃの40%ぐらいは、キャッシュレスを利用りようする店みせからもらうお金かねを7月がつから高たかくする予定よていです。このため、キャッシュレスをやめる店みせがあるかもしれません。

日本にっぽんでキャッシュレスの利用りようをもっと多おおくするためには、店みせが払はらうお金かねをどうやって少すくなくするかが問題もんだいです。

危険きけんな運転うんてんをしたときの罰ばつが厳きびしくなる

Story illustration

6月がつ30日にちから法律ほうりつが変かわって、ほかの車くるまが危険きけんになるような運転うんてんをしたときの罰ばつが厳きびしくなりました。

ほかの車くるまに近ちかづいて走はしったり、急きゅうにブレーキをかけたり、クラクションの音おとをたくさん鳴ならしたりすることが、罰ばつを受うける危険きけんな運転うんてんになります。いちばん厳きびしい罰ばつは、5年ねん以下いかの懲役ちょうえきか100万まん円えん以下いかの罰金ばっきんです。運転うんてん免許めんきょもなくなって、しばらくはもう一度いちど免許めんきょを取とることができなくなります。

自転車じてんしゃで危険きけんな運転うんてんをしたときも、車くるまと同おなじように厳きびしい罰ばつを受うけます。

警察けいさつによると、去年きょねんは、ほかの車くるまに近ちかづいて運転うんてんしたりして事件じけんになったことが1万まん5000以上いじょうありました。警察けいさつは危険きけんな運転うんてんをしている車くるまを今いままでより厳きびしく調しらべます。

コロナウイルス うつった人ひとが世界せかいで1000万まん人にん以上いじょうになる

Story illustration

アメリカの大学だいがくによると、新あたらしいコロナウイルスがうつった人ひとは、6月がつ30日にち午前ごぜん3時じまでに世界せかいで1019万まん人にんいます。亡なくなった人ひとは50万まん人にんです。

うつった人ひとが1番ばん多おおい国くにはアメリカで、256万まん人にんです。12の州しゅうは、お酒さけを飲のむ店みせなどを開あけて経済けいざいのための活動かつどうを始はじめていましたが、また閉しめることにしました。

ブラジルでもうつった人ひとが増ふえていて、世界せかいで2番目ばんめに多おおい134万まん人にんいます。しかし、大統領だいとうりょうは経済けいざいの活動かつどうを止とめないことにしています。

インドでは世界せかいで4番ばん目めに多おおい54万まん人にんにうつっています。インドの政府せいふは、亡なくなった人ひとの割合わりあいはアメリカやヨーロッパの国くにより少すくないので、経済けいざいの活動かつどうを続つづけながら、亡なくなる人ひとが増ふえないようにすると言いっています。

世界せかいでは6月がつの終おわりごろから、ウイルスがうつった人ひとが1日にちに15万まん人にん以上いじょう増ふえていて、今いままでより多おおい日ひが続つづいています。