Stories on 2020-09-18

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of September 2020 as EPUB

117歳さい260日にちの女性じょせい 日本にっぽんでいちばん長生ながいきの記録きろく

Story illustration

18日にち、福岡市ふくおかしに住すんでいる田中たなかカ子かねさんが117歳さい260日にちになりました。ギネス世界記録せかいきろくによると、田中たなかさんは今いま、世界せかいでいちばん長生ながいきの女性じょせいです。

厚生労働省こうせいろうどうしょうによると、今いままでの日本にっぽんでいちばん長生ながいきの記録きろくは、おととし亡なくなった鹿児島県かごしまけんの田島たじまナビさんです。田中たなかさんは18日にち、田島たじまさんと同おなじ記録きろくになりました。

田中たなかさんは、チョコレートと、炭酸たんさんが入はいった飲のみ物ものが大好だいすきです。家族かぞくによると、田中たなかさんの目標もくひょうは120歳さいまで元気げんきでいることです。

田中たなかさんは19日にち、日本にっぽんでいちばん長生ながいきの記録きろくになります。福岡県ふくおかけんの小川おがわ知事ちじは、田中たなかさんにお祝いわいのプレゼントを贈おくる予定よていです。

イグ・ノーベル賞しょう「ワニは哺乳類ほにゅうるいと同おなじ方法ほうほうで声こえを出だす」

Story illustration

アメリカの科学かがく雑誌ざっしは1991年ねんから、面白おもしろい研究けんきゅうを選えらんで「イグ・ノーベル賞しょう」を贈おくっています。今年ことしは、京都大学霊長類研究所きょうとだいがくれいちょうるいけんきゅうしょの西村にしむら剛たけしさんたちの国際こくさいグループがこの賞しょうをもらいました。

イグノーベル賞

西村にしむらさんたちは、ワニがどうやって声こえを出だしているか研究けんきゅうしました。空気くうきを入いれた水槽すいそうと、ヘリウムガスと酸素さんそを入いれた水槽すいそうを用意よういして、両方りょうほうの水槽すいそうにワニを入いれました。

その結果けっか、ヘリウムガスを吸すったワニは、声こえが高たかくなりました。グループは、ワニがのどから口くちまでの空気くうきを揺ゆらして声こえを出だしていることがわかったと言いっています。これは人ひとなどの哺乳類ほにゅうるいと同おなじ方法ほうほうです。

日本人にっぽんじんは14年ねん続つづけて「イグ・ノーベル賞しょう」をもらっています。

群馬県ぐんまけん コロナウイルスに気きをつけることを外国語がいこくごで伝つたえる

Story illustration

群馬県ぐんまけんでは16日にちまでの1週間しゅうかんに、新あたらしいコロナウイルスがうつった人ひとが90人にんいました。この中なかの70%ぐらいが外国人がいこくじんでした。

群馬県ぐんまけんには、ブラジルやペルーから働はたらきに来きている日系にっけい人じんなど、外国人がいこくじんがたくさん住すんでいます。このため群馬県ぐんまけんは、ポルトガル語ごやスペイン語ごで、ウイルスがうつらないようにマスクをして、狭せまい所ところに大勢おおぜいで集あつまらないように伝つたえます。外国人がいこくじんが働はたらく会社かいしゃに行いったり、インターネットを使つかったりして伝つたえます。

大泉町おおいずみまちは、町まちに住すんでいる人ひとの20%が外国人がいこくじんです。大泉町おおいずみまちは、特別とくべつに18日にちから今月こんげつの終おわりまでは、大切たいせつな用事ようじのとき以外いがいは、出でかけないように町まちの人ひとに言いいました。