Stories on 2020-10-22

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of October 2020 as EPUB

東日本ひがしにほん大震災だいしんさいで被害ひがいがあった所ところで説明せつめいをするカーナビ

Story illustration

9年ねん前まえの東日本ひがしにほん大震災だいしんさいという大おおきな地震じしんで、宮城県みやぎけん石巻市いしのまきしには津波つなみが来きました。家いえが流ながされたり、小学校しょうがっこうで子こどもや先生せんせいが亡なくなったりして、大おおきな被害ひがいがありました。

被害ひがいを伝つたえるため、石巻市いしのまきしで、道みちを案内あんないする車くるまのカーナビを使つかって震災しんさいの経験けいけんを伝つたえるサービスが始はじまりました。カーナビをスタートすると、最初さいしょに震災しんさいの被害ひがいなどを伝つたえます。カーナビには4つのルートが入はいっていて、84人にんが亡なくなった大川おおかわ小学校しょうがっこうや、家いえが流ながされた人ひとなどが生活せいかつしている家いえに案内あんないします。そして、その場所ばしょで震災しんさいのときの話はなしを聞きくことができます。

いつも震災しんさいの話はなしは人ひとが伝つたえていますが、今いまは新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいでできなくなっています。サービスを始はじめた団体だんたいは、カーナビの説明せつめいでたくさんの人ひとに震災しんさいのことを知しってほしいと話はなしています。

ANA 1年ねんの赤字あかじが5000億おく円えんぐらいになりそう

Story illustration

航空こうくう会社がいしゃのANAホールディングスは、来年らいねん3月がつまでの1年ねんで、5000億おく円えんぐらいの赤字あかじになりそうです。

新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいで、特とくに外国がいこくとの間あいだを飛とぶ国際線こくさいせんの飛行機ひこうきがほとんど飛とばなくなっているためです。10月がつも、国際線こくさいせんは90%少すくなくなっています。日本にっぽんの中なかを飛とぶ国内線こくないせんも50%ぐらい少すくなくなっています。

ANAは、仕事しごとにかかるお金かねを少すくなくするため、働はたらく人ひとの給料きゅうりょうを減へらします。300持もっている飛行機ひこうきのうち、30ぐらいを売うります。

そして、国際線こくさいせんが増ふえたときは、利用りようする空港くうこうを少すくなくして、できるだけ羽田空港はねだくうこうだけを利用りようしようと考かんがえています。成田空港なりたくうこうなどほかの空港くうこうは、飛行機ひこうきがどのくらい増ふえているかなどを考かんがえて利用りようします。羽田空港はねだくうこう以外いがいで飛行機ひこうきが飛とばなくなると、地方ちほうの経済けいざいが悪わるくなるかもしれません。

栃木県とちぎけんの中禅寺湖ちゅうぜんじこ 紅葉こうようがきれいな季節きせつ

Story illustration

栃木県とちぎけん日光市にっこうしにある中禅寺湖ちゅうぜんじこの周まわりでは、紅葉こうようの季節きせつが始はじまりました。この湖みずうみは、山やまの中なかの、高たかさ1200mぐらいの場所ばしょにあります。

日ひがよく当あたる湖みずうみの周まわりは、昼ひるは暖あたたかくて、夜よるはとても寒さむくなるため、葉はが赤あかや黄色きいろになっています。朝あさの日ひの光ひかりが当あたると、葉はの色いろがもっときれいに見みえます。湖みずうみには、葉はの色いろが赤あかや黄色きいろになった木きが映うつっています。

観光かんこうの船ふねの仕事しごとをしている人ひとは「今年ことしは急きゅうに寒さむくなったので、葉はの赤あかがとてもきれいです。11月がつの初はじめごろまで紅葉こうようを楽たのしむことができると思おもいます」と話はなしていました。

福岡市ふくおかし 「電動でんどうキックボード」を安全あんぜんに乗のるための実験じっけん

Story illustration

「電動でんどうキックボード」は、タイヤがついたボードに人ひとが立たって乗のります。ボードにはモーターがついていて、充電じゅうでんして走はしります。アメリカやヨーロッパでは、利用りようする人ひとが増ふえています。

福岡市ふくおかしで電動でんどうキックボードの安全あんぜんな乗のり方かたなどを調しらべる実験じっけんが始はじまりました。日本にっぽんの今いまのルールでは、電動でんどうキックボードが走はしることができるのは車くるまが走はしる道みちだけです。実験じっけんでは、車くるまが走はしる道みちと自転車じてんしゃ用ようの道みちも走はしります。20日はつかは福岡市ふくおかしの高島たかしま市長しちょうが電動でんどうキックボードに乗のって、自転車じてんしゃ用ようの道みちを100mぐらい走はしりました。

福岡市ふくおかしなどは来年らいねん3月がつまで実験じっけんをして、車くるまが多おおい道みちで安全あんぜんに利用りようするためには、どんなルールが必要ひつようかを調しらべます。