Stories on 2021-05-14

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of May 2021 as EPUB

大麻草たいまそうから作つくった薬くすり「日本にっぽんで使つかうことができるようにしたい」

Story illustration

大麻草たいまそうという植物しょくぶつから作つくる大麻たいまは、日本にっぽんの法律ほうりつでは麻薬まやくです。大麻草たいまそうから作つくった薬くすりも、使つかうことや外国がいこくから持もってくることを禁止きんししています。しかし、アメリカなどの外国がいこくでは、治なおりにくいてんかんの治療ちりょうや、がんの痛いたみを少すくなくするために使つかっています。日本にっぽんの医者いしゃたちは薬くすりを使つかうことができるようにしてほしいと言いっています。

このため厚生労働省こうせいろうどうしょうは1月がつに、法律ほうりつをどうしたらいいかなどを専門家せんもんかたちと話はなし合あう会議かいぎを始はじめました。そして、この薬くすりを日本にっぽんで使つかってもいいことにしたいと考かんがえていることがわかりました。

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、外国がいこくから輸入ゆにゅうすることや、薬くすりの会社かいしゃが作つくったり売うったりすることもできるようにしたいと考かんがえています。厚生労働省こうせいろうどうしょうは、専門家せんもんかたちとの会議かいぎで意見いけんを聞きくことにしています。

北海道ほっかいどうと岡山県おかやまけんと広島県ひろしまけんにも緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんを出だす

Story illustration

政府せいふは14日じゅうよっかの朝あさ、新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいについて専門家せんもんかに意見いけんを聞きく会議かいぎを開ひらきました。西村にしむら大臣だいじんは会議かいぎで、ウイルスがうつる人ひとが増ふえているため、群馬県ぐんまけん、石川県いしかわけん、岡山県おかやまけん、広島県ひろしまけん、熊本県くまもとけんでも「まん延えん防止等ぼうしとう重点措置じゅうてんそち」を行おこなう案あんを出だしました。

しかし専門家せんもんかは、もっと厳きびしい対策たいさくをしたほうがいいと言いいました。このため政府せいふは最初さいしょの案あんを変かえて、岡山県おかやまけんと広島県ひろしまけん、北海道ほっかいどうにもっと厳きびしい「緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげん」を出だすことにしました。期間きかんは16日にちから今月こんげつ31日にちまでです。群馬県ぐんまけんと石川県いしかわけんと熊本県くまもとけんでは、16日にちから来月らいげつ13日にちまで「重点措置じゅうてんそち」を行おこないます。

「緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげん」の地域ちいきは9つの都道府県とどうふけんになります。東京都とうきょうと、大阪府おおさかふ、兵庫県ひょうごけん、京都府きょうとふ、愛知県あいちけん、福岡県ふくおかけん、岡山県おかやまけんと広島県ひろしまけん、北海道ほっかいどうです。「重点措置じゅうてんそち」の地域ちいきは10の県けんになります。埼玉県さいたまけん、千葉県ちばけん、神奈川県かながわけん、岐阜県ぎふけん、三重県みえけん、愛媛県えひめけん、沖縄県おきなわけん、群馬県ぐんまけん、石川県いしかわけん、熊本県くまもとけんです。

パキスタンの男性だんせいの裁判さいばん「妻つまが病気びょうきでも日本にっぽんから出でなさい」

Story illustration

パキスタン人じんのモハメド・サディクさんは1988年ねんに日本にっぽんに来きました。しかし2007年ねん、サディクさんは日本にっぽんにいるための資格しかくがなくて法律ほうりつに違反いはんしているので、日本にっぽんから出でるように言いわれました。サディクさんは「パキスタンに帰かえったら、がんになった妻つまの世話せわができないので、日本にっぽんにいたいです。パキスタンにいたとき政府せいふに反対はんたいするデモをしていたので、命いのちも危あぶないです」と言いっていました。

今月こんげつ12日にち、サディクさんの裁判さいばんがありました。東京高等裁判所とうきょうこうとうさいばんしょは「法律ほうりつに違反いはんして日本にっぽんにいる間あいだに結婚けっこんしたので、帰かえりたくなくても我慢がまんしなければなりません。妻つまの病気びょうきは日本にっぽんにいる理由りゆうになりません」と言いいました。

裁判さいばんのあと、サディクさんは「病気びょうきの妻つまのために日本にっぽんにいたいです。刑務所けいむしょに入はいることになっても、パキスタンには帰かえりません」と話はなしました。

横浜市立大学よこはましりつだいがく「ワクチンは変化へんかしたウイルスにも役やくに立たちそう」

Story illustration

新あたらしいコロナウイルスの変化へんかしたウイルスに、いま使つかっているワクチンが役やくに立たつのか、横浜市立大学よこはましりつだいがくのグループが研究けんきゅうしました。

グループは、3月がつから4月がつにファイザーのワクチンを2回かい受うけた医者いしゃなど105人にんの血ちを調しらべました。そして、変化へんかしたウイルス7つから体からだを守まもる「抗体こうたい」がどのくらいできたか調しらべました。イギリスや南みなみアフリカ、インドなどで見みつかったウイルスです。

7つ全部ぜんぶから体からだを守まもる 抗体こうたいは、89%の人ひとにできていました。注射ちゅうしゃが1回かいだけだと抗体こうたいは十分じゅうぶんにできませんでした。

ワクチンの抗体

グループの人ひとは「ワクチンを2回かい注射ちゅうしゃすると、変化へんかしたウイルスにも役やくに立たちそうだとわかりました。しかしみんなに抗体こうたいができるのではありません。これからもっとたくさんの人ひとを調しらべたいと思おもいます」と話はなしています。