Stories on 2021-06-24

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of June 2021 as EPUB

「夫婦ふうふは同おなじ姓せいにするという法律ほうりつは憲法けんぽうに違反いはんしない」

Story illustration

日本にっぽんの法律ほうりつでは、結婚けっこんしたら夫婦ふうふは同おなじ姓せいにすると決きまっています。東京とうきょうに住すむ3組くみのカップルは、この法律ほうりつが男性だんせいと女性じょせいは平等びょうどうだと決きめた憲法けんぽうに違反いはんすると言いって、裁判さいばんを起おこしました。

最高裁判所さいこうさいばんしょは23日にち、「法律ほうりつは憲法けんぽうに違反いはんしない」と言いいました。6年ねん前まえに別べつの人ひとが起おこした裁判さいばんと、同おなじ結果けっかになりました。裁判所さいばんしょは「社会しゃかいやみんなの意見いけんが変かわっても、6年ねん前まえの結果けっかを変かえる必要ひつようはない」と言いいました。そして「別べつの姓せいのまま結婚けっこんできるようにするのは、国会こっかいで決きめることだ」と言いいました。

法務省ほうむしょうによると、夫婦ふうふは同おなじ姓せいにしなくてはならないと決きめているのは、世界せかいで日本にっぽんだけです。女性じょせいへの差別さべつをなくすために活動かつどうしている国連こくれんの委員会いいんかいは、日本にっぽんの政府せいふに法律ほうりつを変かえるように、3回かい言いっています。

40年ねんが過すぎた美浜原発みはまげんぱつ3号機ごうきがまた運転うんてんを始はじめる

Story illustration

2011年ねんの福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつの事故じこのあと、日本にっぽんでは原子力げんしりょく発電所はつでんしょを運転うんてんしてもいいのは40年ねんまでになりました。しかし、国くにの審査しんさに合格ごうかくした原発げんぱつは60年ねんまで運転うんてんできます。

福井県ふくいけん美浜町みはまちょうにある関西電力かんさいでんりょくの美浜原発みはまげんぱつの3号機ごうきは、1976年ねん12月がつに運転うんてんを始はじめてから44年ねんが過すぎています。2011年ねんからは運転うんてんを止とめていましたが、今月こんげつ、安全あんぜんのための国くにのチェックなどが終おわりました。そして、23日にちにまた運転うんてんを始はじめました。原発げんぱつの事故じこのあと、40年ねんが過すぎた原発げんぱつの運転うんてんをするのは初はじめてです。

関西電力かんさいでんりょくは働はたらく人ひとを普通ふつうの2倍ばいにして、問題もんだいがないかどうかチェックしています。県けんや町まちの職員しょくいんも厳きびしくチェックしています。

東京とうきょうオリンピックで試合しあいを見みる人ひとのためのルールを作つくる

Story illustration

7月がつ23日にちに始はじまる東京とうきょうオリンピックまで、あと1か月げつになりました。

組織委員会そしきいいんかいは23日にち、会場かいじょうで酒さけは売うらないと決きめました。そして、会場かいじょうで酒さけを飲のんではいけないと言いいました。新あたらしいコロナウイルスが広ひろがらないようにして、安全あんぜんで安心あんしんできるオリンピックにするためです。

組織委員会そしきいいんかいは、会場かいじょうで試合しあいなどを見みる人ひとのためのルールを作つくりました。会場かいじょうではマスクをします。大おおきな声こえで応援おうえんしてはいけません。近ちかくの人ひとと手てを合あわせるハイタッチもしてはいけません。家いえから会場かいじょうに行いって、帰かえるまでどこにも寄よらないようにします。会場かいじょうに行いく時間じかんを分わけて、人ひとが集あつまらないようにすることも書かいてあります。

そして、ルールを守まもらない人ひとは、会場かいじょうに入はいることができない場合ばあいや、会場かいじょうから出でてもらう場合ばあいがあると言いっています。

ウガンダのチーム もう1人ひとりウイルスがうつったことがわかる

Story illustration

アフリカのウガンダのチームの9人にんが、東京とうきょうオリンピックのため、19日にちに日本にっぽんに来きました。この中なかの1人ひとりは、空港くうこうでの検査けんさで新あたらしいコロナウイルスが見みつかって、今いまは国くにが決きめた場所ばしょにいます。

ほかの8人にんは20日はつか、練習れんしゅうをする大阪府おおさかふ泉佐野市いずみさのしに行いきました。泉佐野市いずみさのしは8人にんに話はなしを聞ききました。そして、8人にんと市しの職員しょくいん1人ひとりの全部ぜんぶで9人にんは、ウイルスが見みつかった人ひとの近ちかくにいて、ウイルスがうつった可能性かのうせいがある「濃厚接触者のうこうせっしょくしゃ」だと考かんがえました。9人にんは泉佐野市いずみさのしにあるホテルにいて、ほかの人ひとと会あわないようにしています。毎日まいにち検査けんさをして、23日にちに1人ひとりにウイルスがうつっていることがわかりました。