Stories on 2022-09-29

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of September 2022 as EPUB

アルツハイマー病びょう「悪わるくならないようにする新あたらしい薬くすり」

Story illustration

薬くすりの会社かいしゃエーザイはアメリカのバイオジェンと一緒いっしょに、脳のうがうまく働はたらかなくなるアルツハイマー病びょうの新あたらしい薬くすり「レカネマブ」をつくっています。レカネマブは、アルツハイマー病びょうの人ひとの脳のうにたまる異常いじょうなたんぱく質しつを取とって、神経しんけいの細胞さいぼうが壊こわれないようにします。

28日にち、レカネマブを使つかってみた結果けっかを発表はっぴょうしました。会社かいしゃによると、2019年ねん3月がつからアメリカや日本にっぽん、ヨーロッパなどで、軽かるい認知症にんちしょうの人ひとなどにこの薬くすりを使つかいました。認知症にんちしょうは、アルツハイマー病びょうなどが原因げんいんの病気びょうきです。薬くすりを使つかってから1年ねん半はんが過すぎたとき、病気びょうきが悪わるくなるのを27%防ふせいだことがわかりました。

会社かいしゃは来年らいねん3月がつの終おわりまでに、アメリカと日本にっぽんとEUで薬くすりを使つかうための申請しんせいをしたいと考かんがえています。

ウクライナから避難ひなんした女性じょせい 日本語にほんごで書かいた日記にっきが本ほんになった

Story illustration

ウクライナ人じんで17歳さいのズラータ・イヴァシコワさんは今年ことし4月がつ、ロシアの攻撃こうげきから避難ひなんするため、1人ひとりで日本にっぽんに来きました。

4年ねん前まえから日本語にほんごを勉強べんきょうしているズラータさんは、攻撃こうげきが始はじまってから日本語にほんごで日記にっきを書かいていました。この日記にっきが本ほんになりました。何なん日にちもかかって隣となりの国くにに逃にげたことや、日本にっぽんへの飛行機ひこうきに乗のる前まえに新型しんがたコロナウイルスがうつったこと、平和へいわな日本にっぽんで勉強べんきょうできる喜よろこびなどが書かいてあります。

28日にち、ズラータさんは東京とうきょうにあるウクライナ大使館たいしかんに本ほんを持もっていきました。大使たいしは「本当ほんとうにすばらしいです。たくさんの人ひとに紹介しょうかいしたいです」と言いいました。

ズラータさんは「避難ひなんするのを手伝てつだってくれた人ひとたちにありがとうと伝つたえたくて、本ほんにしました。早はやく戦争せんそうが終おわってほしいです」と話はなしました。

ズラータ・イヴァシコワさんの本

ドローンで島しまに品物しなものを届とどける パラシュートで上うえから落おとす

Story illustration

長崎県五島市ながさきけんごとうしの嵯峨島さがのしまという島しまには、100人にんぐらいが住すんでいて、お年寄としよりがたくさんいます。生活せいかつに必要ひつような物ものを売うる店みせが1つありますが、12月がつになくなる予定よていです。

このため、五島市ごとうしの福江島ふくえじまのスーパーから、ドローンで食たべ物ものなどを届とどけています。福江島ふくえじまにある会社かいしゃが、26日にちから始はじめました。

1週間しゅうかんに3日みっか、1日にちに4回かい届とどけることになっています。品物しなものが入はいった箱はこにはパラシュートが付ついていて、ドローンは上うえから箱はこを落おとします。そして、また同おなじところを飛とんで帰かえります。ドローンは時速じそく100kmぐらいで飛とびます。

品物しなものを届とどけてもらった人ひとは「島しまの店みせがなくなったら不便ふべんになるので、いいと思おもいます」と話はなしていました。

台風たいふうの被害ひがいの写真しゃしんは「AIで作つくったうその写真しゃしんだった」

Story illustration

今月こんげつ、台風たいふう15号ごうの雨あめで静岡県しずおかけんで大おおきな被害ひがいがありました。台風たいふうのあと、まちの広ひろい範囲はんいに川かわの水みずがあふれている写真しゃしんがインターネットに出でて、たくさんの人ひとに広ひろがりました。しかし、これがうその写真しゃしんだったことがわかりました。写真しゃしんを出だした人ひとは「AIで作つくった」と言いいました。

専門家せんもんかによると、書かいた文章ぶんしょうに合あうようにAIで写真しゃしんを作つくるサービスがあります。作つくった写真しゃしんは、よく見みると変へんな所ところがありますが、うその写真しゃしんだとすぐにわからないこともあります。台風たいふうや地震じしんなどのとき、うその写真しゃしんがインターネットで広ひろがると、避難ひなんするタイミングなどを間違まちがえるかもしれません。

専門家せんもんかは「友達ともだちなどに教おしえるときは、本当ほんとうに正ただしい情報じょうほうかどうかチェックしてください」と言いっています。