Stories on 2023-03-07

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of March 2023 as EPUB

トルコの大おおきな地震じしんから1か月げつ 144万まん人にんがテントで生活せいかつ

Story illustration

6日むいか、トルコで先月せんげつ起おこった大おおきな地震じしんから1か月げつになりました。この地震じしんで、トルコとシリアで5万まん人にん以上いじょうが亡なくなりました。

トルコでは20万まん以上いじょうの建物たてものが壊こわれて、1400万まん人にんが家いえをなくしました。144万まん人にんがテントで生活せいかつを続つづけていますが、水みずや食たべ物ものなどが十分じゅうぶんではありません。

カフラマンマラシュという所ところでは、今いまも電気でんきや水道すいどうが止とまっています。家族かぞく4人にんでテントにいる男性だんせいは「寝ねる所ところも、食たべ物ものや水みずやトイレもありません。ここに避難ひなんしている人ひとがいることを政府せいふは知しらないと思おもいます」と言いいました。

シリアでも大おおきな被害ひがいがありました。しかし、シリアでは10年ねん以上いじょう前まえから国くにの中なかで戦争せんそうが続つづいていて、水みずや食たべ物ものが十分じゅうぶんに届とどいていない所ところがあるようです。

「徴用ちょうよう」の問題もんだい 韓国かんこくの政府せいふが解決かいけつするための方法ほうほうを発表はっぴょう

Story illustration

韓国かんこくでは、太平洋戦争たいへいようせんそうのときに日本にっぽんの工場こうじょうなどで働はたらかされた人ひとが、日本にっぽんの会社かいしゃを訴うったえています。韓国かんこくの最高裁判所さいこうさいばんしょは2018年ねん、日本にっぽんの会社かいしゃに、賠償ばいしょうのお金かねを払はらうように命令めいれいしました。

この徴用ちょうようの問題もんだいについて、韓国かんこくの政府せいふが6日むいか、解決かいけつする方法ほうほうを発表はっぴょうしました。訴うったえている人ひとたちを助たすけるために、韓国かんこくの政府せいふがつくった団体だんたいが、日本にっぽんの会社かいしゃの代かわりに、お金かねを払はらう方法ほうほうです。

韓国かんこくのユン大統領だいとうりょうは「未来みらいに向むかって韓国かんこくと日本にっぽんが関係かんけいを進すすめていくために決きめました」と言いいました。

しかし、この方法ほうほうに反対はんたいしている人ひともいます。日本にっぽんの会社かいしゃを訴うったえている人ひとの一部いちぶは、日本にっぽんの会社かいしゃが謝あやまって賠償ばいしょうのお金かねを払はらう必要ひつようがあると言いっています。

日本にっぽんの政府せいふは、1965年ねんに韓国かんこくとした約束やくそくで、この問題もんだいは解決かいけつしたと言いっています。岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは「日本にっぽんと韓国かんこくをいい関係かんけいに戻もどすための方法ほうほうだと思おもいます」と話はなしました。

台湾たいわん 日本にっぽんの奨学金しょうがくきんで留学りゅうがくした200人にんが集あつまる

Story illustration

日本台湾交流協会にほんたいわんこうりゅうきょうかいができてから、去年きょねんで50年ねんになりました。協会きょうかいは台湾たいわんで5日いつか、日本にっぽんの奨学金しょうがくきんで台湾たいわんから日本にっぽんに留学りゅうがくした人ひとたちが集あつまる会かいを開ひらきました。200人にんぐらいが集あつまりました。

協会きょうかいの人ひとは「日本にっぽんと台湾たいわんは心こころと心こころの交流こうりゅうを続つづけてきました。これからも関係かんけいを強つよくするために頑張がんばりましょう」と話はなしました。

会かいには、今年ことし日本にっぽんに留学りゅうがくする30人にんも出席しゅっせきしました。来月らいげつから東京大学とうきょうだいがくに留学りゅうがくする女性じょせいは「農業のうぎょうで人ひとが足たりない問題もんだいについて、日本にっぽんではどうしているか勉強べんきょうしたいと思おもいます」と話はなしました。

日本にっぽんは1972年ねんに中国ちゅうごくと国くにどうしのつきあいを始はじめて、台湾たいわんと国くにどうしのつきあいをやめました。そのあと協会きょうかいが台湾たいわんから日本にっぽんに留学りゅうがくする学生がくせいに奨学金しょうがくきんを出だしています。

秋田県あきたけん 雪ゆきの下したにあるキャベツをとるイベント

Story illustration

秋田県あきたけん由利本荘市ゆりほんじょうしの畑はたけで5日いつか、雪ゆきの下したにあるキャベツをとるイベントがありました。270人にんぐらいが集あつまりました。

キャベツは去年きょねんの秋あきにとることができる大おおきさになりましたが、雪ゆきが降ふる冬ふゆもそのままにしました。キャベツを雪ゆきの下したに置おいておくと、甘あまくなります。かむと、しゃきしゃきと音おとがしておいしいです。

畑はたけには5000個こぐらいのキャベツが残のこっていました。家族かぞくなどが道具どうぐを使つかって、雪ゆきの下したから1つ1つとっていました。子こどもと来きた女性じょせいは「子こどもにもいい経験けいけんになると思おもいました。宝物たからものをさがすようで楽たのしかったです」と話はなしていました。

イベントを開ひらいた人ひとは「農業のうぎょうを経験けいけんしながら、みんなで楽たのしんでほしいと思おもって始はじめました。寒さむいところで甘あまくなったキャベツを食たべてほしいです」と話はなしていました。