Stories on 2023-03-07

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of March 2023 as EPUB

トルコのおおきな地震じしんから1かげつ 144まんにんがテントで生活せいかつ

Story illustration

6日むいか、トルコで先月せんげつこったおおきな地震じしんから1かげつになりました。この地震じしんで、トルコとシリアで5まんにん以上いじょうくなりました。

トルコでは20まん以上いじょう建物たてものこわれて、1400まんにんいえをなくしました。144まんにんがテントで生活せいかつつづけていますが、みずものなどが十分じゅうぶんではありません。

カフラマンマラシュというところでは、いま電気でんき水道すいどうまっています。家族かぞく4にんでテントにいる男性だんせいは「ところも、ものみずやトイレもありません。ここに避難ひなんしているひとがいることを政府せいふらないとおもいます」といました。

シリアでもおおきな被害ひがいがありました。しかし、シリアでは10ねん以上いじょうまえからくになか戦争せんそうつづいていて、みずもの十分じゅうぶんとどいていないところがあるようです。

徴用ちょうよう」の問題もんだい 韓国かんこく政府せいふ解決かいけつするための方法ほうほう発表はっぴょう

Story illustration

韓国かんこくでは、太平洋戦争たいへいようせんそうのときに日本にっぽん工場こうじょうなどではたらかされたひとが、日本にっぽん会社かいしゃうったえています。韓国かんこく最高裁判所さいこうさいばんしょは2018ねん日本にっぽん会社かいしゃに、賠償ばいしょうのおかねはらうように命令めいれいしました。

この徴用ちょうよう問題もんだいについて、韓国かんこく政府せいふ6日むいか解決かいけつする方法ほうほう発表はっぴょうしました。うったえているひとたちをたすけるために、韓国かんこく政府せいふがつくった団体だんたいが、日本にっぽん会社かいしゃわりに、おかねはら方法ほうほうです。

韓国かんこくのユン大統領だいとうりょうは「未来みらいかって韓国かんこく日本にっぽん関係かんけいすすめていくためにめました」といました。

しかし、この方法ほうほう反対はんたいしているひともいます。日本にっぽん会社かいしゃうったえているひと一部いちぶは、日本にっぽん会社かいしゃあやまって賠償ばいしょうのおかねはら必要ひつようがあるとっています。

日本にっぽん政府せいふは、1965ねん韓国かんこくとした約束やくそくで、この問題もんだい解決かいけつしたとっています。岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは「日本にっぽん韓国かんこくをいい関係かんけいもどすための方法ほうほうだとおもいます」とはなしました。

台湾たいわん 日本にっぽん奨学金しょうがくきん留学りゅうがくした200にんあつまる

Story illustration

日本台湾交流協会にほんたいわんこうりゅうきょうかいができてから、去年きょねんで50ねんになりました。協会きょうかい台湾たいわん5日いつか日本にっぽん奨学金しょうがくきん台湾たいわんから日本にっぽん留学りゅうがくしたひとたちがあつまるかいひらきました。200にんぐらいがあつまりました。

協会きょうかいひとは「日本にっぽん台湾たいわんこころこころ交流こうりゅうつづけてきました。これからも関係かんけいつよくするために頑張がんばりましょう」とはなしました。

かいには、今年ことし日本にっぽん留学りゅうがくする30にん出席しゅっせきしました。来月らいげつから東京大学とうきょうだいがく留学りゅうがくする女性じょせいは「農業のうぎょうひとりない問題もんだいについて、日本にっぽんではどうしているか勉強べんきょうしたいとおもいます」とはなしました。

日本にっぽんは1972ねん中国ちゅうごくくにどうしのつきあいをはじめて、台湾たいわんくにどうしのつきあいをやめました。そのあと協会きょうかい台湾たいわんから日本にっぽん留学りゅうがくする学生がくせい奨学金しょうがくきんしています。

秋田県あきたけん ゆきしたにあるキャベツをとるイベント

Story illustration

秋田県あきたけん由利本荘市ゆりほんじょうしはたけ5日いつかゆきしたにあるキャベツをとるイベントがありました。270にんぐらいがあつまりました。

キャベツは去年きょねんあきにとることができるおおきさになりましたが、ゆきふゆもそのままにしました。キャベツをゆきしたいておくと、あまくなります。かむと、しゃきしゃきとおとがしておいしいです。

はたけには5000ぐらいのキャベツがのこっていました。家族かぞくなどが道具どうぐ使つかって、ゆきしたから1つ1つとっていました。どもと女性じょせいは「どもにもいい経験けいけんになるとおもいました。宝物たからものをさがすようでたのしかったです」とはなしていました。

イベントをひらいたひとは「農業のうぎょう経験けいけんしながら、みんなでたのしんでほしいとおもってはじめました。さむいところであまくなったキャベツをべてほしいです」とはなしていました。