Stories on 2023-09-13

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of September 2023 as EPUB

「今年ことしのハロウィーンは渋谷しぶやに来こないで」

Story illustration

毎年まいとし10月がつ31日にちのハロウィーンのころ、東京とうきょうの渋谷しぶやには大勢おおぜいの若わかい人ひとや外国人がいこくじんが集あつまります。大おおきな声こえで騒さわぐ人ひとがいたり、車くるまを倒たおして壊こわす事件じけんが起おこったりして、問題もんだいになっています。

今年ことしは新型しんがたコロナウイルスの厳きびしいルールがなくなってから、初はじめてのハロウィーンです。

渋谷区しぶやくの長谷部はせべ区長くちょうは12日にち、「今年ことしは、ハロウィーンを楽たのしむために渋谷駅しぶやえきの近ちかくに来くることをやめてください」と言いいました。

去年きょねん、韓国かんこくのソウルで、狭せまい道みちに大勢おおぜいの人ひとが集あつまって、150人にん以上いじょうが亡なくなる事故じこがありました。区長くちょうは「10月がつは旅行りょこうで渋谷しぶやに来くる人ひとも増ふえます。ソウルと同おなじような事故じこが起おこることをとても心配しんぱいしています」と言いいました。

顔かおのチェックでATMを使つかうことができるサービス

Story illustration

セブン銀行は、コンビニや駅えきなどに約やく2万まん7000台だいのATMを置おいています。 セブン銀行は、顔かおのチェックでATMを使つかうことができるサービスを始はじめます。

来年らいねんの春はるからのサービスでは、ATMを使つかう人ひとの顔かおで、口座こうざを持もっているかどうかチェックしたあと、使つかう人ひとがパスワードを押おします。キャッシュカードがなくても、お金かねを出だしたり入いれたりすることができます。

26日にちからは、マイナンバーカードなどと顔かおのチェックで、口座こうざを作つくったり住所じゅうしょが変かわったことを知しらせたりできるようになります。

最近さいきん、ATMを使つかう人ひとが少すくなくなっています。セブン銀行は、新あたらしいサービスでATMを使つかう人ひとが増ふえるようにしたいと言いっています。

大阪おおさか・関西万博かんさいばんぱくの建物たてもの「日本館にほんかん」の工事こうじが始はじまった

Story illustration

2025年ねんに大阪おおさかで、世界せかいの国くにが産業さんぎょうや文化ぶんかなどを紹介しょうかいする「大阪おおさか・関西万博かんさいばんぱく」があります。11日にち、万博ばんぱくで日本にっぽんの政府せいふが展示てんじをする建物たてもの「日本館にほんかん」の工事こうじを始はじめる式しきがありました。

日本館にほんかんは3階がい建だてで、広ひろさは全部ぜんぶで1万まん1300m²です。式しきでは経済産業省けいざいさんぎょうしょうの副ふく大臣だいじんがあいさつしたあと、みんなで工事こうじの安全あんぜんを祈いのりました。

この建物たてものは、工事こうじにかかるお金かねの問題もんだいで、どの会社かいしゃが作つくるかなかなか決きまりませんでした。このため、計画けいかくより3か月げつぐらい遅おくれて工事こうじが始はじまりました。工事こうじのお金かねは76億おく円えんで、建物たてものができるのは計画けいかくどおり2025年ねん2月がつの予定よていです。

日本館にほんかんの責任者せきにんしゃは「日本にっぽんの技術ぎじゅつや文化ぶんかのすばらしさを感かんじてほしいです」と話はなしていました。

ジャニーズ事務所じむしょと契約けいやくなどをしないと言いう会社かいしゃが増ふえる

Story illustration

ジャニー喜多川きたがわ氏しが若わかいタレントたちに性せい的てきな害がいを与あたえていたことが問題もんだいになっています。

サントリーホールディングスは、ジャニーズ事務所じむしょと新あたらしい契約けいやくをしないことを決きめました。被害ひがいを受うけた人ひとたちへの補償ほしょうや同おなじことを起おこさないようにする方法ほうほうをしっかりと説明せつめいするまでは、契約けいやくしないと言いっています。

日産自動車にっさんじどうしゃも、人権じんけんを大切たいせつにしているため、しばらくの間あいだ、ジャニーズ事務所じむしょのタレントを新あたらしい広告こうこくに使つかわないと言いっています。これからについては、事務所じむしょが同おなじことを起おこさないために何なにをするか確認かくにんしてから、考かんがえると言いっています。

日本生命にほんせいめいやキリンホールディングス、アサヒグループホールディングスなども、ジャニーズ事務所じむしょと新あたらしい広告こうこくの契約けいやくをしないと言いっています。