Stories on 2025-07-04

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of July 2025 as EPUB

地震じしんが続つづく悪石あくせき島じまから船ふねで避難ひなん

Story illustration

鹿児島県かごしまけんの南みなみにあるトカラ列島れっとうで地震じしんが続つづいています。

3日みっかは、トカラ列島れっとうの悪石あくせき島じまで震度しんど6弱じゃくの地震じしんがありました。

4日よっかの朝あさ、0歳さいから80歳さいの13人にんが、悪石あくせき島じまから船ふねで避難ひなんしました。そして、午後ごご6時じごろに鹿児島市かごしましに着つきました。役場やくばが用意よういしたホテルなどに泊とまります。

船ふねに乗のった女性じょせいは「いつ地震じしんが起おこるかわからないので、寝ねることができませんでした。安心あんしんして、ゆっくり寝ねたいです」と話はなしていました。

役場やくばは、このあとも、避難ひなんしたい人ひとたちに船ふねやホテルを準備じゅんびすると言いっています。

熊本県くまもとけん 雨あめで大おおきな被害ひがいを受うけてから5年ねん

Story illustration

2020年ねん7月がつ、熊本県くまもとけんでとてもたくさんの雨あめが降ふりました。

球磨川くまがわの水みずがあふれて、多おおくの建物たてものに水みずが入はいりました。この災害さいがいで67人にんが亡なくなりました。今いまも2人ふたりがどこにいるかわかりません。

4日よっか、この災害さいがいから5年ねんになりました。25人にんが亡なくなった球磨村くまむらでは、小学生しょうがくせいと中学生ちゅうがくせいが災害さいがいについて勉強べんきょうしました。雨あめが降ふったときの雲くもの説明せつめいを聞きいたり、被害ひがいを受うけた場所ばしょの写真しゃしんを見みたりしました。そして、亡なくなった人ひとのために祈いのりました。

中学生ちゅうがくせいは「水みずの中なかを歩あるいて避難ひなんしたことを覚おぼえています。自分じぶんたちが村むらを変かえたいと思おもいます」と話はなしていました。

日本人にっぽんじんが書かいた小説しょうせつが初はじめてイギリスの「ダガー賞しょう」

Story illustration

日本人にっぽんじんが書かいた小説しょうせつが、イギリスで賞しょうをもらいました。世界せかいでも有名ゆうめいな「ダガー賞しょう」という推理すいり小説しょうせつの賞しょうです。翻訳ほんやくした本ほんの部門ぶもんで、王谷おうたに晶あきらさんが書かいた「ババヤガの夜よる」という小説しょうせつが選えらばれました。日本人にっぽんじんが、この賞しょうをもらったのは初はじめてです。

この小説しょうせつは、ヤクザの世界せかいの中なかで2人ふたりの女性じょせいが生いきる希望きぼうをさがす話はなしです。

王谷おうたにさんは「つらいことがあったら逃にげてもいい。生いきることをあきらめない話はなしを書かきたかった」と話はなしました。

大阪おおさか・関西万博かんさいばんぱく 日本にっぽんを紹介しょうかいする「ジャパンデー」

Story illustration

大阪おおさか・関西かんさい万博ばんぱくのニュースです。

万博ばんぱくでは、参加さんかする158の国くにや地域ちいきの文化ぶんかや伝統でんとうを紹介しょうかいする「ナショナルデー」があります。

3日みっかは、日本にっぽんの日ひ、「ジャパンデー」でした。ステージでは、古ふるくから伝つたわる日本にっぽんの音楽おんがくを紹介しょうかいしました。日本にっぽんの漫画まんがをテーマにしたダンスもありました。そして、人気にんきキャラクターの「ハローキティ」や「くまモン」が会場かいじょうを歩あるいて、多おおくの人ひとが写真しゃしんを撮とっていました。