Stories on 2026-08-03

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of August 2026 as EPUB

熊本くまもと地震じしん はじめての「酷暑こくしょ」 熱中症ねっちゅうしょうをつけて

Story illustration

熊本くまもと地震じしんから、6日むいかぎました。

危険きけんあつさがつづいています。熊本市くまもとしでは、40.3℃になりました。熊本県くまもとけんでは、40℃以上いじょうの「酷暑こくしょ」にはじめてなりました。

けんは、くるまなか避難ひなんしていた女性じょせいが、7がつ30にちくなったと発表はっぴょうしました。熱中症ねっちゅうしょうかもしれません。女性じょせいは70さいぐらいです。くるまにガソリンはありませんでした。ガソリンがないとエアコンを使つかうことができません。

4日よっかあつくなりそうです。気象庁きしょうちょうは、熱中症ねっちゅうしょうにならないようにをつけてくださいとっています。

昼間ひるまいえ片付かたづけなどのためにそとにいる時間じかんらしましょう。あつ時間じかんは、できるだけすずしいところにいてください。片付かたづけなどは、すこしでもすずしい時間じかんにしてほしい、と専門家せんもんかはなしています。

熊本県くまもとけん 「2避難ひなん」のけがはじまった

Story illustration

熊本県くまもとけんでは、160ぐらいの避難所ひなんじょに8300にん以上いじょう避難ひなんしています。しかし、避難所ひなんじょでは、いえおなじようにやすむことはできません。

けんは、避難所ひなんじょにいるひとたちに、安全あんぜん場所ばしょにあるホテルなどに、もう一度いちど避難ひなんしてほしいとかんがえています。「2避難ひなん」といます。お風呂ふろはいったり、ベッドでたりして、やすむことができます。

3みっから、宇土市うとし宇城市うきし八代市やつしろし、そして氷川町ひかわちょうで、「2避難ひなん」したいひとけがはじまりました。けんは、90以上いじょうのホテルなどを準備じゅんびしています。

台風たいふう13ごう 小笠原諸島おがさわらしょとうかってすすんでいる

Story illustration

台風たいふう13ごうが、東京とうきょうみなみ小笠原諸島おがさわらしょとうかってすすんでいます。おおきくて、とてもつよ台風たいふうです。

小笠原諸島おがさわらしょとうでは、3みっから5日いつかに、なみたかくなったり、かぜつよくなったりしそうです。

4日よっかは、とてもつよかぜきそうです。なにかにつかまらないとっていられないほどのかぜです。

かみなりって、はげしいあめるかもしれません。

大雨おおあめやまくずれるかもしれません。

台風たいふう13ごう西にしすすんで、6日むいかには、沖縄県おきなわけん鹿児島県かごしまけん奄美地方あまみちほうちかくにきそうです。

気象庁きしょうちょうは、あたらしい情報じょうほう調しらべてほしいとっています。

羽田空港はねだくうこう 「飛行機ひこうきる30ぷんまえ荷物にもつあずけて」

Story illustration

羽田空港はねだくうこうでは、いま飛行機ひこうきひとは、出発しゅっぱつの20ぷんまえまでに荷物にもつあずけます。

9がつからは、出発しゅっぱつの30ぷんまえまでになります。いままでより10ぷんはやいです。

2025ねん羽田空港はねだくうこう飛行機ひこうきったりりたりしたひとは、9000まんにん以上いじょういました。

飛行機ひこうきひと荷物にもつはこぶのに時間じかんがかかって、出発しゅっぱつおくれることがえています。

50さいぐらいの女性じょせいは、「最近さいきんはよくおくれているなとおもっていました。すこはや空港くうこうます」とはなしていました。