NHK News Web Easierイーシア

外国人がいこくじんの客きゃくと話はなすためにデパートが翻訳ほんやくの機械きかいを使つかう

2018-02-20 15:30:00 +0900 (JST)

中国ちゅうごくでは春節しゅんせつの休やすみで、たくさんの中国人ちゅうごくじんが日本にっぽんに旅行りょこうに来きています。東京とうきょうの新宿しんじゅくにある小田急おだきゅう百貨店ひゃっかてんというデパートは１９日にちから、店員てんいんが外国人がいこくじんの客きゃくと話はなすために小ちいさな翻訳ほんやくの機械きかいを使つかっています。

客きゃくが中国語ちゅうごくごで質問しつもんすると、日本人にっぽんじんの店員てんいんにわかるように機械きかいが翻訳ほんやくして画面がめんに日本語にほんごの字じが出でます。日本語にほんごの音おとも出でます。そのあと店員てんいんが日本語にほんごで質問しつもんに答こたえると、中国語ちゅうごくごに翻訳ほんやくします。この機械きかいは、英語えいごと韓国語かんこくごも翻訳ほんやくすることができます。

小田急おだきゅう百貨店ひゃっかてんは２５日にちまでこの機械きかいを使つかって、どのくらい役やくに立たつか調しらべます。