NHK News Web Easierイーシア

外国人がいこくじんの客きゃくと話はなすためにデパートが翻訳ほんやくの機械きかいを使つかう

2018-02-20 15:30:00 +0900 (JST)

中国ちゅうごくでは春節しゅんせつの休やすみで、たくさんの中国人ちゅうごくじんが日本にっぽんに旅行りょこうに来きています。東京とうきょうの新宿しんじゅくにある小田急おだきゅう百貨店ひゃっかてんというデパートは１９日にちから、店員てんいんが外国人がいこくじんの客きゃくと話はなすために小ちいさな翻訳ほんやくの機械きかいを使つかっています。

客きゃくが中国語ちゅうごくごで質問しつもんすると、日本人にっぽんじんの店員てんいんにわかるように機械きかいが翻訳ほんやくして画面がめんに日本語にほんごの字じが出でます。日本語にほんごの音おとも出でます。そのあと店員てんいんが日本語にほんごで質問しつもんに答こたえると、中国語ちゅうごくごに翻訳ほんやくします。この機械きかいは、英語えいごと韓国語かんこくごも翻訳ほんやくすることができます。

小田急おだきゅう百貨店ひゃっかてんは２５日にちまでこの機械きかいを使つかって、どのくらい役やくに立たつか調しらべます。

手てに貼はることができる薄うすいディスプレー

2018-02-20 15:30:00 +0900 (JST)

東京大学とうきょうだいがくの研究けんきゅうグループは、厚あつさ１ｍｍぐらいで、手てなどに貼はることができるディスプレーを作つくりました。

このディスプレーはゴムでできているため、伸のびたり縮ちぢんだりします。いちばん大おおきくすると縦たて６ｃｍ、横よこ１０ｃｍになります。とても小ちいさいＬＥＤが並ならんでいて、数字すうじやマークなどをディスプレーに出だすことができます。

心臓しんぞうの動うごき方かたをセンサーで調しらべて、心電図しんでんずを出だすこともできます。研究けんきゅうグループは、家族かぞくからのメッセージを見みるなど、ほかにもいろいろな使つかい方かたができると言いっています。

ユニセフ「赤あかちゃんを助たすけるために協力きょうりょくしてほしい」

2018-02-20 15:30:00 +0900 (JST)

ユニセフは世界せかいの国くにで、生うまれたばかりで亡なくなった赤あかちゃんの数かずを調しらべました。人口じんこう１０００人にんのうち、生うまれてから２８日にちにならない赤あかちゃんがどのくらい亡なくなったか調しらべました。

２０１６年ねんにいちばん多おおかったのはパキスタンで、４５．６人にんでした。次つぎは中央ちゅうおうアフリカで４２．３人にん、その次つぎはアフガニスタンで４０人にんでした。いちばん少すくなかったのは日本にっぽんで、０．９人にんでした。

ユニセフは、このうち８０％の赤あかちゃんは生うまれてすぐに病気びょうきになって亡なくなっていて、病院びょういんや薬くすりが十分じゅうぶんにあったら、助たすけることができたと言いっています。

ユニセフは２０日はつかから、赤あかちゃんを助たすけるためのキャンペーンを始はじめて、世界中せかいじゅうの国くにに協力きょうりょくしてほしいと言いっています。

世界せかいの人ひとと一緒いっしょに「忍者にんじゃ」を研究けんきゅうする会かいができた

2018-02-20 11:30:00 +0900 (JST)

三重大学みえだいがくなどが、世界せかいの人ひとと一緒いっしょに忍者にんじゃを研究けんきゅうする「国際忍者学会こくさいにんじゃがっかい」を作つくりました。最近さいきん外国がいこくでも忍者にんじゃに興味きょうみを持もつ人ひとが多おおくなっているためです。

１７日にち、初はじめての大会たいかいを三重県みえけん伊賀市いがしで開ひらきました。日本にっぽんや外国がいこくで忍者にんじゃを研究けんきゅうしている人ひとや、忍者にんじゃが昔むかしいたと言いわれている市しの人ひとなどが２００人にんぐらい集あつまりました。

山梨学院大学やまなしがくいんだいがくのウィリアム・リード先生せんせいは「忍者にんじゃがする『印いん』という手ての形かたちは心こころを静しずかにします」とか「忍者にんじゃは情報じょうほうを紙かみに書かかないで必要ひつようなことは全部ぜんぶ覚おぼえていました」などと紹介しょうかいしました。

大会たいかいは毎年まいとし１回かい開ひらくことにしています。三重大学みえだいがくの山田やまだ雄司ゆうじ先生せんせいは「忍者にんじゃについて世界せかいに知しらせていきたいと思おもいます」と話はなしていました。

東京とうきょうの足立区あだちくで銭湯せんとうのよさを紹介しょうかいする展示てんじ会かい

2018-02-20 11:30:00 +0900 (JST)

東京とうきょうの足立区あだちくの区役所くやくしょで、銭湯せんとうのよさを紹介しょうかいする展示てんじ会かいを行おこなっています。

区役所くやくしょでは、銭湯せんとうの壁かべにかいてある富士山ふじさんや新幹線しんかんせんなどの絵えを紹介しょうかいしています。体重たいじゅうを量はかる大おおきな体重計たいじゅうけいや、ドライヤーが付ついているいすなど、昔むかしからある懐なつかしい物ものもあります。銭湯せんとうのお風呂ふろに入はいっているように写真しゃしんを撮とることもできます。

見みに来きた女性じょせいは「子こどものとき、よくきょうだいと銭湯せんとうに行いっていたので懐なつかしいです。また行いってみたくなりました」と話はなしていました。

足立区あだちくには、１９６８年ねんには銭湯せんとうが１５８軒けんありましたが、今いまは３４軒けんになっています。区役所くやくしょの人ひとは「銭湯せんとうはお風呂ふろが広ひろくて疲つかれた体からだにいいです。旅行りょこうの気分きぶんも楽たのしむことができるので、ぜひ行いってもらいたいです」と話はなしていました。

展示てんじ会かいは、２５日にちまでです。