NHK News Web Easierイーシア

Press F to toggle furigana

Single Story

村上春樹むらかみはるきさんの小説しょうせつ騎士団長殺きしだんちょうごろし」を中国ちゅうごくはじめる

Story illustration

中国ちゅうごく10日とおか村上春樹むらかみはるきさんの小説しょうせつ騎士団長殺きしだんちょうごろし」を中国語ちゅうごくご翻訳ほんやくしたほんはじめました。

上海しゃんはい本屋ほんやではイベントがあって、ファンなど200にんぐらいがあつまりました。イベントでは翻訳ほんやくしたひとが「この小説しょうせつは、ひとあい大切たいせつさをつたえています」と紹介しょうかいしました。あつまったひとたちは、熱心ねっしんいていました。

ほんした会社かいしゃは、中国ちゅうごくでこの小説しょうせつを70まんはじめましたが、予約よやくおおかったためやすことにしました。

中国ちゅうごくでは、ほかにも東野圭吾ひがしのけいごさんの小説しょうせつなどたくさんの日本にっぽんほん中国語ちゅうごくご翻訳ほんやくされています。

村上むらかみさんのほんした会社かいしゃは「いま日本にっぽん文化ぶんか興味きょうみわかひとおおくなっています。このほん中国ちゅうごくれてほしいとおもいます」とはなしていました。