Stories on 2018-03-13
Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more
easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop
and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the
RSS feed
(also, there is a version without furiganas ).
For some more stories, visit Slow Communication .
New:
Download all stories of March 2018 as EPUB
JR東海とうかい の新幹線しんかんせん の新あたら しい車両しゃりょう 「N700S」ができる
JR東海とうかい は、今いま 走はし っている新幹線しんかんせん の車両しゃりょう を新あたら しくしたいと考かんが えています。2020年ねん ごろから使つか う予定よてい の「N700S」という新あたら しい車両しゃりょう が静岡県しずおかけん にある工場こうじょう でできました。
N700Sは、いちばん前まえ の部分ぶぶん の形かたち を今いま の新幹線しんかんせん と少すこ し変か えて、速はや く進すす みやすくしました。前まえ に付つ いているライトはLEDにしました。いすは今いま よりリラックスして座すわ ることができるようにしました。コンセントも全部ぜんぶ の席せき にあります。
車両しゃりょう を軽かる くしたため、走はし るときに使つか う電気でんき は今いま より7%ぐらい少すく なくなります。
JR東海とうかい は20日はつか からこの車両しゃりょう の運転うんてん のテストをします。JR東海とうかい は「安全あんぜん なだけではなくて、気持きも ちよく乗の ることができるすばらしい新幹線しんかんせん です」と話はな していました。
村上春樹むらかみはるき さんの小説しょうせつ 「騎士団長殺きしだんちょうごろ し」を中国ちゅうごく で売う り始はじ める
中国ちゅうごく で10日とおか 、村上春樹むらかみはるき さんの小説しょうせつ 「騎士団長殺きしだんちょうごろ し」を中国語ちゅうごくご に翻訳ほんやく した本ほん を売う り始はじ めました。
上海しゃんはい の本屋ほんや ではイベントがあって、ファンなど200人にん ぐらいが集あつ まりました。イベントでは翻訳ほんやく した人ひと が「この小説しょうせつ は、人ひと の愛あい の大切たいせつ さを伝つた えています」と紹介しょうかい しました。集あつ まった人ひと たちは、熱心ねっしん に聞き いていました。
本ほん を出だ した会社かいしゃ は、中国ちゅうごく でこの小説しょうせつ を70万まん 部ぶ 売う り始はじ めましたが、予約よやく が多おお かったため増ふ やすことにしました。
中国ちゅうごく では、ほかにも東野圭吾ひがしのけいご さんの小説しょうせつ などたくさんの日本にっぽん の本ほん が中国語ちゅうごくご に翻訳ほんやく されています。
村上むらかみ さんの本ほん を出だ した会社かいしゃ は「今いま 、日本にっぽん の文化ぶんか に興味きょうみ を持も つ若わか い人ひと が多おお くなっています。この本ほん が中国ちゅうごく で売う れてほしいと思おも います」と話はな していました。
飛行機ひこうき がネパールの空港くうこう に下お りるとき失敗しっぱい 49人にん 亡な くなる
12日にち 午後ごご 2時じ 半はん ごろ、ネパールのカトマンズの空港くうこう に飛行機ひこうき が下お りようとしましたが、失敗しっぱい して火事かじ になりました。飛行機ひこうき には71人にん が乗の っていました。警察けいさつ によると、49人にん が亡な くなって、21人にん がけがをしました。行方不明ゆくえふめい になっている人ひと も1人ひとり います。
ネパールの役所やくしょ によると、この飛行機ひこうき はバングラデシュのダッカを出発しゅっぱつ したUSバングラ航空こうくう の飛行機ひこうき です。ネパールのニュースの映像えいぞう では、飛行機ひこうき は大おお きく壊こわ れていて、黒くろ い煙けむり と火ひ が見み えました。
ネパールの役所やくしょ は「飛行機ひこうき は、空港くうこう が許可きょか した方角ほうがく と違ちが う方角ほうがく から滑走路かっそうろ に入はい ったあと、火事かじ になった」と言い っていて、原因げんいん を調しら べています。
和歌山県わかやまけん の勝浦漁港かつうらぎょこう とても大おお きな450kgのマグロ
和歌山県わかやまけん にある勝浦漁港かつうらぎょこう には、マグロを釣つ った船ふね がたくさん集あつ まります。12日にち 、長なが さが2m74cmで、重おも さが450kgのクロマグロが港みなと に着つ きました。勝浦漁港かつうらぎょこう で今いま までいちばん重おも いマグロは446kgだったので、いちばん重おも い記録きろく になりました。
このマグロを釣つ った船ふね の人ひと は「マグロが暴あば れたので大変たいへん でした。こんなに大おお きなマグロを釣つ ったのは初はじ めてなのでうれしいです」と話はな していました。
このマグロは、港みなと の競せ りで1kgの値段ねだん が1万まん 5900円えん になって、築地市場つきじしじょう に運はこ ばれました。450kgのマグロを刺身さしみ にすると3000人にん ぐらいが食た べることができます。