NHK News Web Easierイーシア

Press F to toggle furigana

Stories on 2018-03-13

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed.

For some more stories, visit Slow Communication.

和歌山県わかやまけん勝浦漁港かつうらぎょこう とてもおおきな450kgのマグロ

和歌山県わかやまけんにある勝浦漁港かつうらぎょこうには、マグロをったふねがたくさんあつまります。12にちながさが2m74cmで、おもさが450kgのクロマグロがみなときました。勝浦漁港かつうらぎょこういままでいちばんおもいマグロは446kgだったので、いちばんおも記録きろくになりました。

このマグロをったふねひとは「マグロがあばれたので大変たいへんでした。こんなにおおきなマグロをったのははじめてなのでうれしいです」とはなしていました。

このマグロは、みなとりで1kgの値段ねだんが1まん5900えんになって、築地市場つきじしじょうはこばれました。450kgのマグロを刺身さしみにすると3000にんぐらいがべることができます。

飛行機ひこうきがネパールの空港くうこうりるとき失敗しっぱい 49にんくなる

12にち午後ごごはんごろ、ネパールのカトマンズの空港くうこう飛行機ひこうきりようとしましたが、失敗しっぱいして火事かじになりました。飛行機ひこうきには71にんっていました。警察けいさつによると、49にんくなって、21にんがけがをしました。行方不明ゆくえふめいになっているひと1人ひとりいます。

ネパールの役所やくしょによると、この飛行機ひこうきはバングラデシュのダッカを出発しゅっぱつしたUSバングラ航空こうくう飛行機ひこうきです。ネパールのニュースの映像えいぞうでは、飛行機ひこうきおおきくこわれていて、くろけむりえました。

ネパールの役所やくしょは「飛行機ひこうきは、空港くうこう許可きょかした方角ほうがくちが方角ほうがくから滑走路かっそうろはいったあと、火事かじになった」とっていて、原因げんいん調しらべています。

村上春樹むらかみはるきさんの小説しょうせつ騎士団長殺きしだんちょうごろし」を中国ちゅうごくはじめる

Story illustration

中国ちゅうごく10日とおか村上春樹むらかみはるきさんの小説しょうせつ騎士団長殺きしだんちょうごろし」を中国語ちゅうごくご翻訳ほんやくしたほんはじめました。

上海しゃんはい本屋ほんやではイベントがあって、ファンなど200にんぐらいがあつまりました。イベントでは翻訳ほんやくしたひとが「この小説しょうせつは、ひとあい大切たいせつさをつたえています」と紹介しょうかいしました。あつまったひとたちは、熱心ねっしんいていました。

ほんした会社かいしゃは、中国ちゅうごくでこの小説しょうせつを70まんはじめましたが、予約よやくおおかったためやすことにしました。

中国ちゅうごくでは、ほかにも東野圭吾ひがしのけいごさんの小説しょうせつなどたくさんの日本にっぽんほん中国語ちゅうごくご翻訳ほんやくされています。

村上むらかみさんのほんした会社かいしゃは「いま日本にっぽん文化ぶんか興味きょうみわかひとおおくなっています。このほん中国ちゅうごくれてほしいとおもいます」とはなしていました。

JR東海とうかい新幹線しんかんせんあたらしい車両しゃりょう「N700S」ができる

Story illustration

JR東海とうかいは、いまはしっている新幹線しんかんせん車両しゃりょうあたらしくしたいとかんがえています。2020ねんごろから使つか予定よていの「N700S」というあたらしい車両しゃりょう静岡県しずおかけんにある工場こうじょうでできました。

N700Sは、いちばんまえ部分ぶぶんかたちいま新幹線しんかんせんすこえて、はやすすみやすくしました。まえいているライトはLEDにしました。いすはいまよりリラックスしてすわることができるようにしました。コンセントも全部ぜんぶせきにあります。

車両しゃりょうかるくしたため、はしるときに使つか電気でんきいまより7%ぐらいすくなくなります。

JR東海とうかい20日はつかからこの車両しゃりょう運転うんてんのテストをします。JR東海とうかいは「安全あんぜんなだけではなくて、気持きもちよくることができるすばらしい新幹線しんかんせんです」とはなしていました。