NHK News Web Easierイーシア

Press F to toggle furigana

Single Story

富士山ふじさん噴火ふんかしたときに外国人がいこくじん避難ひなんさせる実験じっけんをする

Story illustration

富士山ふじさんちかくにある山梨県やまなしけん富士河口湖町ふじかわぐちこまちのホテルなどには、去年きょねん60まんにん以上いじょう外国人がいこくじんまりました。しかしまちは、富士山ふじさん噴火ふんかしたときにどうやって外国人がいこくじん避難ひなんさせるかめていませんでした。

まち山梨大学やまなしだいがく協力きょうりょくして、外国人がいこくじん安全あんぜん避難ひなんさせるための実験じっけん今月こんげつ19にちおこなうことにしました。

山梨大学やまなしだいがくつくった10の外国がいこくのことばに翻訳ほんやくするシステムを使つかって、文化ぶんか習慣しゅうかんちが外国人がいこくじん情報じょうほうをわかりやすくつたえることができるかどうか調しらべます。最初さいしょは、外国人がいこくじんなかでいちばんおお中国人ちゅうごくじんつたえる実験じっけんをします。

山梨大学やまなしだいがく教授きょうじゅは「外国人がいこくじん噴火ふんかのときにこまらないように、いろいろな外国がいこくのことばで情報じょうほうつたえることができるかどうかを調しらべたいとおもいます」とはなしています。