Stories on 2019-08-14
Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more
easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop
and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the
RSS feed
(also, there is a version without furiganas ).
For some more stories, visit Slow Communication .
New:
Download all stories of August 2019 as EPUB
富士山ふじさん が噴火ふんか したときに外国人がいこくじん を避難ひなん させる実験じっけん をする
富士山ふじさん の近ちか くにある山梨県やまなしけん 富士河口湖町ふじかわぐちこまち のホテルなどには、去年きょねん 60万まん 人にん 以上いじょう の外国人がいこくじん が泊と まりました。しかし町まち は、富士山ふじさん が噴火ふんか したときにどうやって外国人がいこくじん を避難ひなん させるか決き めていませんでした。
町まち は山梨大学やまなしだいがく と協力きょうりょく して、外国人がいこくじん を安全あんぜん に避難ひなん させるための実験じっけん を今月こんげつ 19日にち に行おこな うことにしました。
山梨大学やまなしだいがく が作つく った10の外国がいこく のことばに翻訳ほんやく するシステムを使つか って、文化ぶんか や習慣しゅうかん が違ちが う外国人がいこくじん に情報じょうほう をわかりやすく伝つた えることができるかどうか調しら べます。最初さいしょ は、外国人がいこくじん の中なか でいちばん多おお い中国人ちゅうごくじん に伝つた える実験じっけん をします。
山梨大学やまなしだいがく の教授きょうじゅ は「外国人がいこくじん が噴火ふんか のときに困こま らないように、いろいろな外国がいこく のことばで情報じょうほう を伝つた えることができるかどうかを調しら べたいと思おも います」と話はな しています。
アメリカ 銃じゅう から子こ どもを守まも るリュックサックが売う れている
アメリカでは、銃じゅう で撃う たれて人ひと が亡な くなる事件じけん が続つづ いています。このため、子こ どもが安全あんぜん に学校がっこう へ行い くことができるように、銃じゅう から体からだ を守まも る リュックサックがよく売う れています。
アメリカのテキサス州しゅう にある会社かいしゃ は、銃じゅう の弾たま が通とお らない特別とくべつ な板いた を入い れたリュックサックを作つく っています。警察けいさつ の人ひと が体からだ を守まも るために着き ている服ふく と同おな じぐらいの強つよ さで、値段ねだん は1万まん 5000円えん ぐらいです。
13歳さい の子こ どもがいる女性じょせい は「安やす くないですが、子こ どもを守まも るために買か いたいです」と話はな しています。別べつ の男性だんせい は「このようなリュックサックを持も って学校がっこう へ行い く子こ どもたちを想像そうぞう できません」と話はな しています。専門家せんもんか は「リュックサックを使つか っても問題もんだい を解決かいけつ することはできません。子こ どもの安全あんぜん のためにどうしたらいいか、学校がっこう が考かんが えなければなりません」と言い っています。
台風たいふう が15日にち に九州きゅうしゅう や四国しこく を通とお りそう 危険きけん になる前まえ に避難ひなん して
気象庁きしょうちょう によると、大おお きい台風たいふう 10号ごう が日本にっぽん の近ちか くに来き ていて、15日にち に九州きゅうしゅう や四国しこく を通とお りそうです。そのあと、台風たいふう は北きた に進すす みそうです。
九州きゅうしゅう や四国しこく や紀伊半島きいはんとう では、とてもたくさんの雨あめ が降ふ って、激はげ しい風かぜ が吹ふ きそうです。海うみ では強つよ い風かぜ で波なみ が高たか くなっていて、とても危険きけん です。
山やま や崖がけ が崩くず れたり、川かわ の水みず があふれたりする危険きけん もあります。気象庁きしょうちょう や市し などが出だ す新あたら しい情報じょうほう をよく調しら べてください。雨あめ や風かぜ が強つよ くなる前まえ に安全あんぜん のための準備じゅんび をしてください。
台風たいふう が来く る前まえ の準備じゅんび は「NEWS WEB EASY」の「台風たいふう 」のページに書か いてあります。
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/article/disaster_typhoon.html
「百日ひゃくにち せき」になる人ひと が増ふ える 赤あか ちゃんは特とく に気き をつけて
「百日ひゃくにち せき」は激はげ しい せきが続つづ く病気びょうき で、細菌さいきん が原因げんいん でうつります。生う まれてから6か月げつ までの赤あか ちゃんがこの病気びょうき になると、肺炎はいえん になって亡な くなることがあります。
国くに の研究所けんきゅうじょ によると、今年ことし 1月がつ から今月こんげつ 4日よっか までに百日ひゃくにち せきになった人ひと が1万まん 人にん 以上いじょう になりました。去年きょねん 1年ねん でこの病気びょうき になった人ひと と同おな じぐらいです。
百日ひゃくにち せきは子こ どもに多おお い病気びょうき ですが、去年きょねん この病気びょうき になった人ひと のうち20%以上いじょう は20歳さい 以上いじょう の人ひと でした。大人おとな はこの病気びょうき になってもひどくならないため、かぜだと思おも って病院びょういん に行い かないで、周まわ りの人ひと にうつしてしまうことがあります。
研究所けんきゅうじょ の人ひと は「赤あか ちゃんにはできるだけ早はや くワクチンの注射ちゅうしゃ をしてください。赤あか ちゃんが近ちか くにいる人ひと は、せきが出で たら病院びょういん に行い ってください」と話はな しています。