Stories on 2019-08-14

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of August 2019 as EPUB

「百日ひゃくにちせき」になる人ひとが増ふえる 赤あかちゃんは特とくに気きをつけて

Story illustration

「百日ひゃくにちせき」は激はげしい せきが続つづく病気びょうきで、細菌さいきんが原因げんいんでうつります。生うまれてから6か月げつまでの赤あかちゃんがこの病気びょうきになると、肺炎はいえんになって亡なくなることがあります。

国くにの研究所けんきゅうじょによると、今年ことし1月がつから今月こんげつ4日よっかまでに百日ひゃくにちせきになった人ひとが1万まん人にん以上いじょうになりました。去年きょねん1年ねんでこの病気びょうきになった人ひとと同おなじぐらいです。

百日ひゃくにちせきは子こどもに多おおい病気びょうきですが、去年きょねんこの病気びょうきになった人ひとのうち20%以上いじょうは20歳さい以上いじょうの人ひとでした。大人おとなはこの病気びょうきになってもひどくならないため、かぜだと思おもって病院びょういんに行いかないで、周まわりの人ひとにうつしてしまうことがあります。

研究所けんきゅうじょの人ひとは「赤あかちゃんにはできるだけ早はやくワクチンの注射ちゅうしゃをしてください。赤あかちゃんが近ちかくにいる人ひとは、せきが出でたら病院びょういんに行いってください」と話はなしています。

台風たいふうが15日にちに九州きゅうしゅうや四国しこくを通とおりそう 危険きけんになる前まえに避難ひなんして

Story illustration

気象庁きしょうちょうによると、大おおきい台風たいふう10号ごうが日本にっぽんの近ちかくに来きていて、15日にちに九州きゅうしゅうや四国しこくを通とおりそうです。そのあと、台風たいふうは北きたに進すすみそうです。

九州きゅうしゅうや四国しこくや紀伊半島きいはんとうでは、とてもたくさんの雨あめが降ふって、激はげしい風かぜが吹ふきそうです。海うみでは強つよい風かぜで波なみが高たかくなっていて、とても危険きけんです。

山やまや崖がけが崩くずれたり、川かわの水みずがあふれたりする危険きけんもあります。気象庁きしょうちょうや市しなどが出だす新あたらしい情報じょうほうをよく調しらべてください。雨あめや風かぜが強つよくなる前まえに安全あんぜんのための準備じゅんびをしてください。

台風たいふうが来くる前まえの準備じゅんびは「NEWS WEB EASY」の「台風たいふう」のページに書かいてあります。

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/article/disaster_typhoon.html

アメリカ 銃じゅうから子こどもを守まもるリュックサックが売うれている

Story illustration

アメリカでは、銃じゅうで撃うたれて人ひとが亡なくなる事件じけんが続つづいています。このため、子こどもが安全あんぜんに学校がっこうへ行いくことができるように、銃じゅうから体からだを守まもる リュックサックがよく売うれています。

アメリカのテキサス州しゅうにある会社かいしゃは、銃じゅうの弾たまが通とおらない特別とくべつな板いたを入いれたリュックサックを作つくっています。警察けいさつの人ひとが体からだを守まもるために着きている服ふくと同おなじぐらいの強つよさで、値段ねだんは1万まん5000円えんぐらいです。

13歳さいの子こどもがいる女性じょせいは「安やすくないですが、子こどもを守まもるために買かいたいです」と話はなしています。別べつの男性だんせいは「このようなリュックサックを持もって学校がっこうへ行いく子こどもたちを想像そうぞうできません」と話はなしています。専門家せんもんかは「リュックサックを使つかっても問題もんだいを解決かいけつすることはできません。子こどもの安全あんぜんのためにどうしたらいいか、学校がっこうが考かんがえなければなりません」と言いっています。

富士山ふじさんが噴火ふんかしたときに外国人がいこくじんを避難ひなんさせる実験じっけんをする

Story illustration

富士山ふじさんの近ちかくにある山梨県やまなしけん富士河口湖町ふじかわぐちこまちのホテルなどには、去年きょねん60万まん人にん以上いじょうの外国人がいこくじんが泊とまりました。しかし町まちは、富士山ふじさんが噴火ふんかしたときにどうやって外国人がいこくじんを避難ひなんさせるか決きめていませんでした。

町まちは山梨大学やまなしだいがくと協力きょうりょくして、外国人がいこくじんを安全あんぜんに避難ひなんさせるための実験じっけんを今月こんげつ19日にちに行おこなうことにしました。

山梨大学やまなしだいがくが作つくった10の外国がいこくのことばに翻訳ほんやくするシステムを使つかって、文化ぶんかや習慣しゅうかんが違ちがう外国人がいこくじんに情報じょうほうをわかりやすく伝つたえることができるかどうか調しらべます。最初さいしょは、外国人がいこくじんの中なかでいちばん多おおい中国人ちゅうごくじんに伝つたえる実験じっけんをします。

山梨大学やまなしだいがくの教授きょうじゅは「外国人がいこくじんが噴火ふんかのときに困こまらないように、いろいろな外国がいこくのことばで情報じょうほうを伝つたえることができるかどうかを調しらべたいと思おもいます」と話はなしています。