NHK News Web Easierイーシア

Press F to toggle furigana

Stories on 2019-08-14

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed.

For some more stories, visit Slow Communication.

百日ひゃくにちせき」になるひとえる あかちゃんはとくをつけて

Story illustration

百日ひゃくにちせき」ははげしい せきがつづ病気びょうきで、細菌さいきん原因げんいんでうつります。まれてから6かげつまでのあかちゃんがこの病気びょうきになると、肺炎はいえんになってくなることがあります。

くに研究所けんきゅうじょによると、今年ことしがつから今月こんげつ4日よっかまでに百日ひゃくにちせきになったひとが1まんにん以上いじょうになりました。去年きょねんねんでこの病気びょうきになったひとおなじぐらいです。

百日ひゃくにちせきはどもにおお病気びょうきですが、去年きょねんこの病気びょうきになったひとのうち20%以上いじょうは20さい以上いじょうひとでした。大人おとなはこの病気びょうきになってもひどくならないため、かぜだとおもって病院びょういんかないで、まわりのひとにうつしてしまうことがあります。

研究所けんきゅうじょひとは「あかちゃんにはできるだけはやくワクチンの注射ちゅうしゃをしてください。あかちゃんがちかくにいるひとは、せきがたら病院びょういんってください」とはなしています。

台風たいふうが15にち九州きゅうしゅう四国しこくとおりそう 危険きけんになるまえ避難ひなんして

Story illustration

気象庁きしょうちょうによると、おおきい台風たいふう10ごう日本にっぽんちかくにていて、15にち九州きゅうしゅう四国しこくとおりそうです。そのあと、台風たいふうきたすすみそうです。

九州きゅうしゅう四国しこく紀伊半島きいはんとうでは、とてもたくさんのあめって、はげしいかぜきそうです。うみではつよかぜなみたかくなっていて、とても危険きけんです。

やまがけくずれたり、かわみずがあふれたりする危険きけんもあります。気象庁きしょうちょうなどがあたらしい情報じょうほうをよく調しらべてください。あめかぜつよくなるまえ安全あんぜんのための準備じゅんびをしてください。

台風たいふうまえ準備じゅんびは「NEWS WEB EASY」の「台風たいふう」のページにいてあります。

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/article/disaster_typhoon.html

アメリカ じゅうからどもをまもるリュックサックがれている

アメリカでは、じゅうたれてひとくなる事件じけんつづいています。このため、どもが安全あんぜん学校がっこうくことができるように、じゅうからからだまもる リュックサックがよくれています。

アメリカのテキサスしゅうにある会社かいしゃは、じゅうたまとおらない特別とくべついたれたリュックサックをつくっています。警察けいさつひとからだまもるためにているふくおなじぐらいのつよさで、値段ねだんは1まん5000えんぐらいです。

13さいどもがいる女性じょせいは「やすくないですが、どもをまもるためにいたいです」とはなしています。べつ男性だんせいは「このようなリュックサックをって学校がっこうどもたちを想像そうぞうできません」とはなしています。専門家せんもんかは「リュックサックを使つかっても問題もんだい解決かいけつすることはできません。どもの安全あんぜんのためにどうしたらいいか、学校がっこうかんがえなければなりません」とっています。

富士山ふじさん噴火ふんかしたときに外国人がいこくじん避難ひなんさせる実験じっけんをする

Story illustration

富士山ふじさんちかくにある山梨県やまなしけん富士河口湖町ふじかわぐちこまちのホテルなどには、去年きょねん60まんにん以上いじょう外国人がいこくじんまりました。しかしまちは、富士山ふじさん噴火ふんかしたときにどうやって外国人がいこくじん避難ひなんさせるかめていませんでした。

まち山梨大学やまなしだいがく協力きょうりょくして、外国人がいこくじん安全あんぜん避難ひなんさせるための実験じっけん今月こんげつ19にちおこなうことにしました。

山梨大学やまなしだいがくつくった10の外国がいこくのことばに翻訳ほんやくするシステムを使つかって、文化ぶんか習慣しゅうかんちが外国人がいこくじん情報じょうほうをわかりやすくつたえることができるかどうか調しらべます。最初さいしょは、外国人がいこくじんなかでいちばんおお中国人ちゅうごくじんつたえる実験じっけんをします。

山梨大学やまなしだいがく教授きょうじゅは「外国人がいこくじん噴火ふんかのときにこまらないように、いろいろな外国がいこくのことばで情報じょうほうつたえることができるかどうかを調しらべたいとおもいます」とはなしています。