NHK Easierイーシア

「やさしい日本語にほんご」を知しっていますか　国くにが初はじめて調査ちょうさ

2020-09-28 17:30:00 +0900 (JST)

日本にっぽんで生活せいかつする外国人がいこくじんのため、災害さいがいの情報じょうほうなど大事だいじなことを役所やくしょが伝つたえるとき「やさしい日本語にほんご」を使つかうことが増ふえています。「やさしい日本語にほんご」は日本語にほんごに慣なれていない人ひともわかるように、文ぶんを短みじかくしたり難むずかしい言葉ことばを簡単かんたんにしたりします。

この「やさしい日本語にほんご」について、文化庁ぶんかちょうが初はじめて調査ちょうさしました。１９９４人にんが答こたえました。

「やさしい日本語にほんご」で伝つたえていることを「知しらない」と答こたえた人ひとは６８％でした。「知しっている」と答こたえた人ひとは３０％でした。

大事だいじなことをどうやって伝つたえたらいいかという質問しつもんでは、「いろいろな国くにの言葉ことば」がいちばん多おおくて５８％でした。「やさしい日本語にほんご」という答こたえも４６％ありました。

文化庁ぶんかちょうは「日本にっぽんにいる外国人がいこくじんはいろいろな国くにから来きています。全部ぜんぶの外国語がいこくごで伝つたえるのは難むずかしいので、役所やくしょや会社かいしゃに『やさしい日本語にほんご』を知しらせていきたいと思おもいます」と話はなしています。