Stories on 2020-09-28

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of September 2020 as EPUB

大相撲おおずもう 9月がつの大会たいかいで熊本県くまもとけん出身しゅっしんの正代しょうだいが初はじめて優勝ゆうしょう

Story illustration

27日にち、大相撲おおずもうの9月がつの大会たいかいが終おわりました。関脇せきわけの正代しょうだいが15回かいの相撲すもうのうち13回かい勝かって優勝ゆうしょうしました。正代しょうだいは3月がつと7月がつと9月がつの大会たいかいで、全部ぜんぶで32回かい勝かっていて、関脇せきわけから1つ上うえの大関おおぜきに上あがりそうです。

正代しょうだいは熊本県くまもとけん宇土市うとし出身しゅっしんです。熊本県くまもとけんの力士りきしが優勝ゆうしょうするのは初はじめてです。

宇土市うとしでは、両親りょうしんや市民しみんなど200人にんが大おおきなテレビの前まえで正代しょうだいを応援おうえんしました。7月がつに雨あめで大おおきな被害ひがいがあった芦北町あしきたまちでも、中学生ちゅうがくせいのとき一緒いっしょに相撲すもうをした友達ともだちが応援おうえんしました。

相撲すもうのあと正代しょうだいは「熊本くまもとからのたくさんの応援おうえんで力ちからが出でました」と話はなしました。

「はんこをやめろ」河野こうの大臣だいじんが国くにの役所やくしょに言いう

Story illustration

今いま、国くにの役所やくしょでは1万まん1000ぐらいの仕事しごとで、書類しょるいにはんこを押おさなければならなくなっています。

25日にち、河野こうの行政改革ぎょうせいかいかく担当たんとう大臣だいじんが「国くにの全部ぜんぶの役所やくしょに、できるだけ書類しょるいにはんこを押おさなくてもいいようにしたいと伝つたえました」と話はなしました。河野こうの大臣だいじんは、役所やくしょの無駄むだな仕事しごとをなくそうとしています。

河野こうの大臣だいじんは、10月がつの初はじめまでに、はんこが必要ひつような仕事しごとを全部ぜんぶ調しらべて、はんこが必要ひつような場合ばあいはその理由りゆうを答こたえるように役所やくしょに言いいました。

河野こうの大臣だいじんは「はんこが絶対ぜったいに必要ひつようだという理由りゆうがなかったら、はんこをやめろと言いいます。オンラインで仕事しごとができるようにしたいと思おもいます」と話はなしました。

「やさしい日本語にほんご」を知しっていますか 国くにが初はじめて調査ちょうさ

Story illustration

日本にっぽんで生活せいかつする外国人がいこくじんのため、災害さいがいの情報じょうほうなど大事だいじなことを役所やくしょが伝つたえるとき「やさしい日本語にほんご」を使つかうことが増ふえています。「やさしい日本語にほんご」は日本語にほんごに慣なれていない人ひともわかるように、文ぶんを短みじかくしたり難むずかしい言葉ことばを簡単かんたんにしたりします。

この「やさしい日本語にほんご」について、文化庁ぶんかちょうが初はじめて調査ちょうさしました。1994人にんが答こたえました。

「やさしい日本語にほんご」で伝つたえていることを「知しらない」と答こたえた人ひとは68%でした。「知しっている」と答こたえた人ひとは30%でした。

大事だいじなことをどうやって伝つたえたらいいかという質問しつもんでは、「いろいろな国くにの言葉ことば」がいちばん多おおくて58%でした。「やさしい日本語にほんご」という答こたえも46%ありました。

文化庁ぶんかちょうは「日本にっぽんにいる外国人がいこくじんはいろいろな国くにから来きています。全部ぜんぶの外国語がいこくごで伝つたえるのは難むずかしいので、役所やくしょや会社かいしゃに『やさしい日本語にほんご』を知しらせていきたいと思おもいます」と話はなしています。