NHK Easierイーシア

台風たいふうのとき情報じょうほうを翻訳ほんやくして伝つたえたネパール人じんを表彰ひょうしょうする

2021-10-07 12:00:00 +0900 (JST)

おととし10月がつ、台風たいふうで雨あめがたくさん降ふりました。そのとき、栃木県とちぎけんに住すんでいるネパール人じんのルイテル・マヘスさんは、安全あんぜんのための情報じょうほうを日本語にほんごからネパール語ごに翻訳ほんやくして、SNSで伝つたえました。台風たいふうのあとは、困こまっている人ひとのためにほかの外国人がいこくじんと一緒いっしょにボランティアをしました。

日本にっぽんの政府せいふは、マヘスさんが台風たいふうで危険きけんになった人ひとのために役やくに立たつことをしたと言いいました。そして今月こんげつ5日いつか、マヘスさんを表彰ひょうしょうする式しきがありました。

マヘスさんは「災害さいがいのとき正ただしい情報じょうほうを知しらなくて、命いのちが危険きけんになることもあります。これからも、外国人がいこくじんがよくわかるように情報じょうほうを伝つたえていきたいです」と話はなしました。今いま、マヘスさんは新型しんがたコロナウイルスやワクチンの情報じょうほうをネパール語ごに翻訳ほんやくして伝つたえています。