ウクライナから来た人の生活のために日本語の辞書ができた
ウクライナを出て日本に来た人たちのために、日本の生活でよく使う言葉や会話をウクライナ語に翻訳した辞書ができました。「海外子女教育振興財団」のウェブサイトで見ることができます。
辞書には、ウクライナ語と日本語と日本語の発音のしかた、英語が書いてあります。あいさつや困ったときに話す日本語や、「教室」や「体育館」など学校で使う言葉もあって、説明に絵も使っています。
日本に住んでいるウクライナ人のフェスコバ・スヴィトラナさんが、言葉のチェックなどをしました。フェスコバさんは「日本のことを知らないで来た人でも、学校や病院で困らないように辞書を使ってほしいです」と話していました。
| Original | Permalink |