Stories on 2017-08-03

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of August 2017 as EPUB

上野動物園うえのどうぶつえんのパンダの赤あかちゃん 両方りょうほうの目めが開ひらく

Story illustration

東京とうきょうの上野動物園うえのどうぶつえんでは6月がつ12日にちにパンダの赤あかちゃんが生うまれました。8月がつ1日ついたち、動物園どうぶつえんは赤あかちゃんの体からだを調しらべました。体からだの重おもさは2341.2gで、10日とおか前まえより684.7g増ふえました。体からだの長ながさは40.6cmで、6.5cm大おおきくなりました。

動物園どうぶつえんが撮とったビデオを見みると、赤あかちゃんは両方りょうほうの目めがしっかり開ひらいています。そして、おなかを床ゆかにつけたまま進すすんだり、転ころがって体からだの向むきを変かえたりしています。

お母かあさんの「シンシン」は、赤あかちゃんの体からだをなめたり乳ちちをあげたりして、世話せわをしています。

上野動物園うえのどうぶつえんは「これからも、シンシンが食たべ物ものをしっかり食たべるように気きをつけながら、赤あかちゃんを大事だいじに育そだてていきます」と話はなしています。

ハワイ 歩あるきながらスマートフォンを見みることが禁止きんしになる

Story illustration

アメリカのハワイ州しゅうホノルル市しでは10月がつから、道みちを渡わたっているときに、スマートフォンやコンピューターなどを見みたり触さわったりすることが禁止きんしになります。

警官けいかんに見みつかったら、初はじめての場合ばあいは15ドルから35ドルの罰金ばっきんを払はらわなくてはいけません。2回かい目めからはもっと高たかくなります。

アメリカではほとんどの州しゅうで、車くるまを運転うんてんしながらスマートフォンを触さわることが禁止きんしになっています。しかし、歩あるいているときに禁止きんしするのは、大おおきな市しの中なかで初はじめてです。

ホノルル市しの市長しちょうは「ホノルルでは歩あるきながらスマートフォンを使つかっていたお年寄としよりなどの事故じこがたくさんあります。市しが命いのちを大事だいじにしていることを伝つたえたいです」と話はなしています。

人工知能じんこうちのうがインターネットで中国ちゅうごく共産党きょうさんとうを悪わるく言いう

Story illustration

中国ちゅうごくのテンセントという会社かいしゃは今年ことし、インターネットで人工知能じんこうちのうのキャラクターと会話かいわができるサービスを始はじめました。このキャラクターは会話かいわを勉強べんきょうして、いろいろなことについて自分じぶんの意見いけんを考かんがえます。

香港ほんこんの新聞しんぶんによると、誰だれかがこのサービスに「中国ちゅうごく共産党きょうさんとう万歳ばんざい」と書かくと、キャラクターは「こんなに腐くさっていて、能力のうりょくがない政治せいじに万歳ばんざいするのか」と書かきました。そのほか、「中国ちゅうごくの夢ゆめ」について意見いけんを聞きくと、キャラクターは「アメリカに引ひっ越こすこと」と答こたえました。「中国ちゅうごくの夢ゆめ」は、習しゅう近平きんぺい国家主席こっかしゅせきがよく使つかう言葉ことばです。

キャラクターの答こたえはインターネットでとても注目ちゅうもくを集あつめました。テンセントは7月がつ30日にちにこのサービスをやめました。

インターネットには、「人工知能じんこうちのうが死しんで悲かなしいです」とか、「人工知能じんこうちのうが警察けいさつに来くるように言いわれた」などと書かく人ひとがたくさんいます。

スイスに人ひとが歩あるく新あたらしいつり橋ばしができる 世界せかいでいちばん長ながい

Story illustration

アルプスのマッターホルンを歩あるく人ひとのために、スイスのツェルマットとグラヘンの間あいだに長ながさ494mのつり橋ばしができました。車くるまは通とおることができません。世界せかいでいちばん長ながいつり橋ばしです。この橋はしは谷たにの上うえにかかっていて、谷たにからの高たかさは85m、幅はばは65cmです。

観光かんこうの仕事しごとをしている人ひとは、アルプスの山やまがきれいに見みえるので、たくさんの人ひとに観光かんこうに来きてほしいと考かんがえています。

荷物にもつを運はこぶトラックが高速道路こうそくどうろを自動じどうで走はしる計画けいかく

Story illustration

警察庁けいさつちょうは1日ついたち、人ひとが乗のらないで自動じどうで走はしる車くるまについて専門家せんもんかと会議かいぎを開ひらきました。この中なかで、人ひとが運転うんてんしているトラックの後うしろに続つづいて、人ひとが乗のっていないトラックが自動じどうで走はしることができるようにする計画けいかくについて話はなし合あいました。

荷物にもつを運はこぶ会社かいしゃでは最近さいきん、トラックを運転うんてんする人ひとが足たりなくて困こまっています。この計画けいかくでは、トラックを運転うんてんする人ひとは1人ひとりですが、たくさんの荷物にもつを運はこぶことができます。会議かいぎでは、2020年ねんまでに神奈川県かながわけんと愛知県あいちけんの間あいだの「新東名しんとうめい高速道路こうそくどうろ」で、このトラックが走はしることができるようにしようと話はなしました。

警察庁けいさつちょうの会議かいぎでは、この計画けいかくのために必要ひつようなルールなどをこれから話はなし合あうことにしています。