Stories on 2017-12-08

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of December 2017 as EPUB

オリンピックとパラリンピックのマスコットに3つの案あん

Story illustration

2020年ねんの東京とうきょうオリンピックとパラリンピックのマスコットには、2042の案あんが集あつまっています。7日なのか、この中なかから選えらばれた3つの案あんの発表はっぴょうがありました。

1つ目めの案あんは、大会たいかいのマークのように四角形しかくけいをつないだデザインを使つかっていて、人ひとの形かたちをしています。パラリンピックのマスコットには、桜さくらの花はなのデザインもあります。

2つ目めのオリンピックの案あんは、客きゃくがたくさん来くるように飾かざる「招まねき猫ねこ」ときつねのデザインです。パラリンピックの案あんは神社じんじゃを守まもる犬いぬの「こま犬いぬ」のデザインです。

3つ目めの案あんは、オリンピックがきつね、パラリンピックがたぬきの形かたちです。どちらも赤あかと白しろ、金色きんいろを使つかっています。きつねとたぬきは、日本にっぽんのおとぎ話ばなしなどによく出でてくる動物どうぶつです。

これから4150の小学校しょうがっこうの子こどもたちが、3つの案あんの中なかからクラスで1つを選えらびます。マスコットは2月がつ28日にちに決きまる予定よていです。

沖縄おきなわ アメリカ軍ぐんのヘリコプターから保育園ほいくえんに何なにかが落おちる

Story illustration

7日なのか、沖縄県おきなわけんの保育園ほいくえんの屋根やねに空そらから何なにかが落おちてきました。落おちてきた物ものは筒つつの形かたちをしていて、長ながさが約やく9.5cm、重おもさが約やく200gでした。そして、英語えいごで「US」などと書かいてありました。

保育園ほいくえんの建物たてものの中なかや庭にわには子こどもが61人にんと保育士ほいくしが10人にんぐらいいましたが、けがをした人ひとはいませんでした。

保育園ほいくえんから300mぐらいの所ところには、アメリカ軍ぐんの普天間基地ふてんまきちがあります。警察けいさつがアメリカ軍ぐんに聞きくと、「ヘリコプターにつけていたカバーが取とれて落おちたようです」という返事へんじがありました。

保育園ほいくえんの先生せんせいは「大おおきな音おとがしたので、子こどもたちは驚おどろいていました。アメリカ軍ぐんの基地きちがあると、命いのちの危険きけんがあって怖こわいです」と話はなしていました。

夜よるには、約やく100人にんの市民しみんがアメリカ軍ぐんの基地きちの前まえに集あつまって、「ヘリコプターを飛とばすな」などと大おおきな声こえで言いっていました。

「ぐるなび」がタイ観光庁かんこうちょうと協力きょうりょくしてタイの情報じょうほうを紹介しょうかい

Story illustration

レストランやお酒さけを飲のむ店みせを紹介しょうかいするウェブサイトの「ぐるなび」と、タイの観光庁かんこうちょうが協力きょうりょくすることになりました。タイの観光庁かんこうちょうは、タイで有名ゆうめいなレストランや観光地かんこうちなどの情報じょうほうを「ぐるなび」に知しらせます。そして、「ぐるなび」がこの情報じょうほうをウェブサイトに出だします。

日本にっぽんからタイに旅行りょこうに行いく人ひとは、今年ことし150万まん人にんぐらいになります。タイの観光庁かんこうちょうは、「このウェブサイトを見みて、もっと多おおくの日本人にっぽんじんがタイに来くるようになると思おもいます。2020年ねんには、1年ねんに200万まん人にんの日本人にっぽんじんがタイに来くるようにしたいです」と言いいました。

「ぐるなび」の会社かいしゃは外国がいこくの情報じょうほうを増ふやしたいと考かんがえていて、「日本にっぽんの人ひとたちにも役やくに立たつと思おもいます」と話はなしました。

冬休ふゆやすみに外国がいこくへ旅行りょこうに行いく人ひとは70万まん人にん以上いじょうになりそう

Story illustration

旅行りょこう会社がいしゃのJTBは、12月がつ23日にちから来年らいねん1月がつ3日みっかまでの間あいだに旅行りょこうする人ひとがどのくらいいるか計算けいさんしました。

外国がいこくを旅行りょこうする人ひとは、1年ねん前まえより2.8%多おおい70万まん4000人にんでした。70万まん人にん以上いじょうになるのは初はじめてです。日本にっぽんを旅行りょこうする人ひとは、1年ねん前まえより0.9%多おおい2957万まん人にんでした。

JTBは、今年ことしは冬休ふゆやすみが10日とおか以上いじょうになる人ひとや、冬ふゆのボーナスが去年きょねんより増ふえる人ひとがいるため、旅行りょこうする人ひとが多おおくなるだろうと考かんがえています。そして、外国がいこくへ行いく人ひとでもお金かねをあまり使つかわないように、安やすい飛行機ひこうきを使つかったり、日本にっぽんから近ちかいオーストラリアやアジアの国くにを選えらんだりするだろうと考かんがえています。

外国がいこくに出発しゅっぱつする人ひとが多おおい日ひは12月がつ29日にちと30日にちと1月がつ2日ふつかと3日みっか、日本にっぽんの旅行りょこうに出発しゅっぱつする人ひとが多おおい日ひは12月がつ30日にちと1月がつ1日ついたちになりそうです。