Stories on 2018-01-23

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of January 2018 as EPUB

群馬県ぐんまけんにある草津白根山くさつしらねさんが噴火ふんか 1人ひとりが亡なくなる

Story illustration

23日にち午前ごぜん10時じごろ、群馬県ぐんまけんにある草津白根山くさつしらねさんで噴火ふんかがありました。気象庁きしょうちょうによると、この噴火ふんかで1km以上いじょう離はなれた場所ばしょまで石いしが飛とびました。

噴火ふんかした山やまのすぐ近ちかくにある草津国際くさつこくさいスキー場じょうで訓練くんれんをしていた自衛隊じえいたいの人ひとに、石いしがぶつかって1人ひとりが亡なくなりました。ほかにも、石いしがぶつかったり、飛とんできた石いしでゴンドラの窓まどガラスが割われたりして、11人にんがけがをしました。

気象庁きしょうちょうは、石いしなどが飛とんでくる可能性かのうせいがあるため、噴火口ふんかこうから2km以内いないには入はいらないように言いっています。

アメリカ「来年らいねん大使館たいしかんをエルサレムに移うつす」と言いう

Story illustration

アメリカのペンス副ふく大統領だいとうりょうは22日にち、イスラエルに行いきました。そして、来年らいねんの終おわりまでにアメリカ大使館たいしかんをエルサレムに移うつすと議会ぎかいで言いいました。

トランプ大統領だいとうりょうは先月せんげつ、イスラエルの首都しゅとはエルサレムだと言いいました。そして、今いまはテルアビブにあるアメリカ大使館たいしかんをエルサレムに移うつすと言いいましたが、いつ移うつすかは言いっていませんでした。

イスラエルは前まえから、エルサレムが首都しゅとだと言いっています。しかし、パレスチナの人ひとたちも将来しょうらい国くにをつくるときにはエルサレムを首都しゅとにすると言いっています。

パレスチナの人ひとたちは、アメリカ大使館たいしかんを移うつすことに反対はんたいして、大勢おおぜいの人ひとがデモをすることを計画けいかくしています。

雪ゆきがたくさん降ふって東京とうきょうの中心ちゅうしんで23cm積つもる

Story illustration

関東地方かんとうちほうなどでは22日にちの午後ごごから、雪ゆきがたくさん降ふりました。気象庁きしょうちょうによると、午後ごご10時じには東京とうきょうの中心ちゅうしんで雪ゆきが23cm積つもっていました。

関東地方かんとうちほうなどでは、道みちに雪ゆきが積つもって、たくさんの車くるまが動うごくことができなくなりました。電車でんしゃも遅おくれたり、止とまったりしました。成田空港なりたくうこうでは飛行機ひこうきが飛とぶことができなくなったため、9000人にん以上いじょうが空港くうこうに泊とまりました。

東京とうきょうの中心ちゅうしんでは23日にちの午前ごぜん10時じになっても、雪ゆきが20cm以上いじょう残のこっていました。雪ゆきで滑すべって転ころんだりしてけがをした人ひとは、東京とうきょうだけで229人にんいました。

気象庁きしょうちょうは、これから東北地方とうほくちほうの日本海にほんかい側がわや北陸地方ほくりくちほうなどで雪ゆきがたくさん降ふってとても強つよい風かぜが吹ふくため、気きをつけるように言いっています。

群馬県ぐんまけんにある草津白根山くさつしらねさんが噴火ふんか 雪崩なだれも起おこる

Story illustration

23日にち午前ごぜん10時じごろ、群馬県ぐんまけんにある草津白根山くさつしらねさんで噴火ふんかがありました。

気象庁きしょうちょうによると、この噴火ふんかで1km以上いじょう離はなれた場所ばしょまで石いしが飛とびました。

噴火ふんかした山やまのすぐ近ちかくにある草津国際くさつこくさいスキー場じょうでは雪崩なだれも起おこりました。スキー場じょうで訓練くんれんをしていた自衛隊じえいたいの人ひとが1人ひとり亡なくなって、6人にんがけがをしました。

このスキー場じょうではほかにも、噴火ふんかで石いしが飛とんできたり、ゴンドラの窓まどガラスが割われたりして、5人にんがけがをしました。

気象庁きしょうちょうは、石いしなどが飛とんでくる可能性かのうせいがあるため、噴火口ふんかこうから2km以内いないには入はいらないように言いっています。

去年きょねん車くるまの免許めんきょを警察けいさつに返かえした75歳さい以上いじょうの人ひとは25万まん人にん

Story illustration

お年寄としよりが車くるまを運転うんてんしていて交通事故こうつうじこを起おこすことが大おおきな問題もんだいになっています。警察庁けいさつちょうはお年寄としよりに、車くるまの運転うんてんで心配しんぱいなことがあったら運転うんてんをやめると決きめて、警察けいさつに免許めんきょを返かえすように言いっています。

警察庁けいさつちょうによると、去年きょねん車くるまの免許めんきょを警察けいさつに返かえした75歳さい以上いじょうの人ひとは25万まん2677人にんいて、今いままででいちばん多おおくなりました。

免許めんきょを返かえして車くるまが運転うんてんできないと、生活せいかつで困こまる人ひともいます。このため、警察庁けいさつちょうは決きまった車くるまや時間じかんだけ運転うんてんできる別べつの免許めんきょを新あたらしく作つくることも考かんがえています。

北朝鮮きたちょうせんがピョンチャンオリンピックに22人にんの選手せんしゅを送おくる

Story illustration

20日はつかのIOCの会議かいぎで、来月らいげつ韓国かんこくのピョンチャンで始はじまるオリンピックに、北朝鮮きたちょうせんが22人にんの選手せんしゅを送おくることが決きまりました。

フィギュアスケートやスキーなどの5つの種目しゅもくに、男子だんしと女子じょしの選手せんしゅを送おくります。

女子じょしのアイスホッケーは、韓国かんこくと北朝鮮きたちょうせんの選手せんしゅが同おなじチームで試合しあいに出でることになって、北朝鮮きたちょうせんは12人にんの選手せんしゅを送おくります。試合しあいでは、国旗こっきではなくて、朝鮮半島ちょうせんはんとうの絵えがかいてある旗はたを使つかいます。韓国かんこくと北朝鮮きたちょうせんが同おなじチームで試合しあいに出でるのは、オリンピックでは初はじめてです。

開会かいかい式しきでは、韓国かんこくと北朝鮮きたちょうせんの選手せんしゅたちは、同おなじユニフォームを着きて一緒いっしょに歩あるいて会場かいじょうに入はいります。韓国かんこくと北朝鮮きたちょうせんの2人ふたりの選手せんしゅが、朝鮮半島ちょうせんはんとうの絵えがかいてある旗はたを持もちます。

IOCのバッハ会長かいちょうは「オリンピックが韓国かんこくと北朝鮮きたちょうせんを一緒いっしょにしました。すばらしい日ひです」と話はなしました。