Stories on 2018-02-16

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of February 2018 as EPUB

中国ちゅうごく 春節しゅんせつの休やすみに650万まん人にんが外国がいこく旅行りょこうに行いく

Story illustration

16日にちは春節しゅんせつで、中国ちゅうごくでは15日にちから21日にちまで休やすみです。中国ちゅうごくの政府せいふなどによると、春節しゅんせつに外国がいこく旅行りょこうに行いく人ひとは650万まん人にんで、去年きょねんより35万まん人にん多おおくなりそうです。タイに行いく人ひとがいちばん多おおくて、次つぎが日本にっぽん、その次つぎがシンガポールです。

中国ちゅうごくの南みなみにある広東省かんとんしょうの空港くうこうには、外国がいこく旅行りょこうに出発しゅっぱつする大勢おおぜいの人ひとたちが集あつまっています。家族かぞくと初はじめて日本にっぽんに行いく21歳さいの女性じょせいは「北海道ほっかいどうに行いきます。雪ゆきを見みたり温泉おんせんに入はいったり、刺身さしみやすしを食たべるのが楽たのしみです」と話はなしていました。

去年きょねん中国ちゅうごくから日本にっぽんに来きた人ひとは、今いままででいちばん多おおい735万まん人にんです。北京ぺきんにある日本大使館にっぽんたいしかんによると、春節しゅんせつの休やすみに日本にっぽんに行いく中国人ちゅうごくじんに出だしたビザは、去年きょねんより多おおくなっています。

台湾たいわん頑張がんばれと絵えにかいて帰かえった日本人にっぽんじんに「ありがとう」

Story illustration

台湾たいわんの東側ひがしがわで、日本にっぽんの時間じかんの7日なのかに大おおきな地震じしんがありました。この地震じしんで16人にんが亡なくなって、1人ひとりが行方不明ゆくえふめいになっています。

イラストをかく仕事しごとをしている村上咲むらかみさきさんは、10日とおかから台北市たいほくしへ行いきました。そして、ホテルの部屋へやにあったメモの紙かみに、台湾たいわんの景色けしきの絵えと一緒いっしょに「台湾たいわん頑張がんばれ」とかいて帰かえりました。

掃除そうじをする人ひとが、部屋へやに置おいてあったこの紙かみを見みつけると、ホテルは、この紙かみの写真しゃしんをインターネットのフェイスブックに出だしました。そして「日本にっぽんからの優やさしい気持きもちで、ホテルで働はたらく人ひとは温あたたかい気持きもちになりました」とかきました。

インターネットには、台湾たいわんの人ひとたちが「感動かんどうした」とか「ありがとう」とかいていて、台湾たいわんのニュースなども伝つたえました。

村上むらかみさんは「びっくりしています。台湾たいわんではたくさんの人ひとに親切しんせつにしてもらったので、台湾たいわんを応援おうえんする気持きもちを伝つたえたいと思おもいました」とNHKに話はなしています。

気象庁きしょうちょう「ラニーニャ現象げんしょうで寒さむくて雪ゆきが多おおい冬ふゆになった」

Story illustration

去年きょねん12月がつから日本にっぽんにとても冷つめたい空気くうきが何なん度ども入はいってきて、寒さむい日ひが多おおくなっています。気象庁きしょうちょうによると、今月こんげつ14日じゅうよっかまでの気温きおんの平均へいきんは、西日本にしにほん(近畿きんき、中国ちゅうごく、四国しこく、九州きゅうしゅう)でいつもの年としより1.7℃低ひくくなりました。東日本ひがしにほん(関東かんとう、中部ちゅうぶ)でもいつもの年としより0.9℃低ひくくなりました。

雪ゆきも、1月がつの終おわりからいろいろな場所ばしょでたくさん降ふっています。福井市ふくいしに積つもった雪ゆきは7日なのか、いつもの年としの6倍ばいになりました。

気象庁きしょうちょうは、寒さむくて雪ゆきが多おおい原因げんいんの1つは「ラニーニャ現象げんしょう」だと考かんがえています。ラニーニャ現象げんしょうは、ペルーの近ちかくにある太平洋たいへいようの温度おんどがいつもの年としより低ひくくなることです。ラニーニャ現象げんしょうが起おこると、日本にっぽんに北きたからの冷つめたい空気くうきが入はいりやすくなります。

気象庁きしょうちょうは、今月こんげつの終おわりまで北海道ほっかいどうなどに冷つめたい空気くうきが入はいりやすいので、日本海にほんかい側がわで雪ゆきが多おおくなると言いっています。気象庁きしょうちょうは天気予報てんきよほうなどを見みて、気きをつけてほしいと言いっています。

福岡県ふくおかけんの海岸かいがんで魚さかながたくさん死しんでいた 寒さむさが原因げんいんか

Story illustration

福岡県ふくおかけんの福岡市ふくおかしから糸島市いとしましに続つづく海岸かいがんで、ハリセンボンという魚さかなが砂すなの上うえでたくさん死しんでいるのが見みつかりました。ハリセンボンは、体からだに針はりのような物ものがたくさんある魚さかなで、いつもは温あたたかい海うみにいます。

専門家せんもんかは「福岡市ふくおかしの沖おきの海うみでは何なん年ねんかに1回かい、冬ふゆにハリセンボンがたくさん集あつまることがあります。最近さいきん寒さむかったので元気げんきに動うごくことができなくなって、海岸かいがんまで流ながれてきたのだと思おもいます」と話はなしています。

オリンピックでメダルを取とった選手せんしゅの切手きってを売うる

Story illustration

日本郵便にっぽんゆうびんは、ピョンチャンオリンピックでメダルを取とった選手せんしゅの切手きってを売うり始はじめました。15日にちから、スピードスケートの高木たかぎ美帆みほ選手せんしゅと、スキーのジャンプの高梨たかなし沙羅さら選手せんしゅ、スキーのモーグルの原はら大智だいち選手せんしゅの3人にんの切手きってを売うっています。

切手きってには、試合しあいの写真しゃしんやメダルを渡わたす式しきの写真しゃしんなどがデザインしてあります。82円えんの切手きってが5枚まいセットになっていて、1400円えんです。3人にんの切手きっては、東京中央郵便局とうきょうちゅうおうゆうびんきょくなど10の郵便局ゆうびんきょくや、日本郵便にっぽんゆうびんのウェブサイトなどで買かうことができます。

日本郵便にっぽんゆうびんは日本にっぽんの選手せんしゅがメダルを取とったら、メダルを渡わたす式しきが終おわってから2日ふつか後ごに切手きってを売うり始はじめます。16日にちからは、スノーボードの平野ひらの歩夢あゆむ選手せんしゅの切手きっても売うります。