Stories on 2018-05-09

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of May 2018 as EPUB

2020年ねんから東京とうきょうと伊豆いずの間あいだを新あたらしい観光かんこうの電車でんしゃが走はしる

Story illustration

JR東日本ひがしにほんは8日ようか、東京とうきょうと静岡県しずおかけんの伊豆いずの間あいだで観光かんこうのための新あたらしい電車でんしゃの運転うんてんを始はじめると発表はっぴょうしました。

伊豆いずは有名ゆうめいな観光地かんこうちです。電車でんしゃの色いろは伊豆いずの海うみと空そらをイメージした青あおで、普通ふつうの電車でんしゃより席せきを広ひろくします。

電車でんしゃは2020年ねんの春はるに走はしり始はじめる予定よていです。2020年ねんの夏なつには東京とうきょうオリンピックとパラリンピックがあります。JR東日本ひがしにほんは日本にっぽんへ来くる外国人がいこくじんにもこの電車でんしゃに乗のってほしいと考かんがえています。

電車でんしゃの中なかには、外国人がいこくじんに人気にんきがあるラーメンやそば、うどんなどを食たべることができる車両しゃりょうもあります。JR東日本ひがしにほんは「サービスがいい電車でんしゃにしたいです」と言いっています。

アメリカのトランプ大統領だいとうりょう「イランにまた経済制裁けいざいせいさいを行おこなう」

Story illustration

2015年ねん、イランは核兵器かくへいきをすぐにつくることができないようにするという約束やくそくをアメリカやフランス、イギリスなど6つの国くにとしました。このため、6つの国くにはイランとの貿易ぼうえきなどを禁止きんしする経済制裁けいざいせいさいをやめました。

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは8日ようか、前まえの大統領だいとうりょうのオバマさんがした約束やくそくではイランが核兵器かくへいきを持もつことを止とめることはできないと言いいました。そして、約束やくそくに賛成さんせいできないので、イランにまた経済制裁けいざいせいさいを行おこなうことにすると言いいました。

イランのロウハニ大統領だいとうりょうは、アメリカは約束やくそくを守まもらないと言いって怒おこっています。そして、アメリカ以外いがいの国くにとこれからも約束やくそくを続つづけるつもりだと言いいました。

日本にっぽんと中国ちゅうごくと韓国かんこくの首脳会議しゅのうかいぎ 北朝鮮きたちょうせんの核兵器かくへいきの問題もんだいを話はなす

Story illustration

9日ここのか、日本にっぽんと中国ちゅうごくと韓国かんこくの首脳しゅのう会議かいぎが東京とうきょうでありました。この会議かいぎで日本にっぽんの安倍あべ総理大臣そうりだいじんと中国ちゅうごくの李り克強こっきょう首相しゅしょうと韓国かんこくのムン・ジェイン大統領だいとうりょうの3人にんが話はなし合あいました。

会議かいぎのあと、3人にんは一緒いっしょに発表はっぴょうを行おこないました。安倍あべ総理大臣そうりだいじんは「会議かいぎでは北朝鮮きたちょうせんの核兵器かくへいきの問題もんだいなどについて話はなし合あった。朝鮮半島ちょうせんはんとうから核兵器かくへいきがなくなって、平和へいわになるようにこれからも3つの国くには協力きょうりょくしていく」と言いいました。

李り首相しゅしょうは「朝鮮半島ちょうせんはんとうから核兵器かくへいきの問題もんだいがなくなるように中国ちゅうごくは努力どりょくしたい」と言いいました。

ムン大統領だいとうりょうは「平和へいわと発展はってんのために、3つの国くにがこれからもずっと協力きょうりょくしていきたい」と言いいました。

エジプト「ツタンカーメン王おうの墓はかに秘密ひみつの部屋へやはなかった」

Story illustration

エジプトの昔むかしの王おう、ツタンカーメンの墓はかは、ルクソールの「王家おうけの谷たに」にあります。この墓はかには秘密ひみつの部屋へやがある可能性かのうせいがあって、日本にっぽんの技術ぎじゅつ者しゃなどのチームが2015年ねんにレーダーを使つかって調しらべました。その結果けっか、エジプトの政府せいふは、2つの部屋へやがあるようだと発表はっぴょうしていました。

しかし、エジプトの政府せいふは6日むいか、「秘密ひみつの部屋へやはなかった」と発表はっぴょうしました。イタリアの研究けんきゅうチームが別べつのレーダーを使つかってもう一度いちど調しらべた結果けっか、部屋へやが見みつからなかったためです。

日本にっぽんの技術ぎじゅつ者しゃなどのチームは「自分じぶんたちが調しらべた結果けっかには自信じしんを持もっている」と言いっています。

名古屋城なごやじょう 天守閣てんしゅかくの中なかに入はいることができなくなる

Story illustration

名古屋市なごやしにある名古屋城なごやじょうの中なかでいちばん高たかい建物たてものの天守閣てんしゅかくは、400年ねんぐらい前まえに建たてられました。天守閣てんしゅかくは太平洋戦争たいへいようせんそうのときに焼やけてしまいましたが、1959年ねんに鉄筋てっきんコンクリートで新あたらしく建たてられました。

しかし、古ふるくなって地震じしんで壊こわれる心配しんぱいが出でてきたため、名古屋市なごやしは天守閣てんしゅかくを新あたらしくすることにしました。新あたらしい天守閣てんしゅかくは2022年ねんごろまでに、昔むかしと同おなじように木きで建たてる計画けいかくです。

これから天守閣てんしゅかくの中なかを調しらべて建物たてものを壊こわすため、7日なのかから中なかに入はいることができなくなりました。

名古屋城なごやじょうの事務所じむしょの人ひとは「城しろにはほかにも中なかを見みることができる建物たてものがあるので、これからもたくさんの人ひとに来きてもらいたいです」と話はなしています。