Stories on 2018-05-11

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of May 2018 as EPUB

道路どうろに大おおきなタイヤが落おちて8時間じかん通とおることができなくなる

Story illustration

10日とおかの夜よる、神奈川県かながわけん松田町まつだまちの広ひろい道路どうろを走はしっていた車くるまからとても大おおきなタイヤが落おちました。この車くるまは、高速道路こうそくどうろの工事こうじで使つかった車くるまのタイヤを運はこんでいました。落おちたのは直径ちょっけい2.5m、幅はば1mのタイヤが4本ほんで、重おもさは全部ぜんぶで30tぐらいです。

タイヤが車くるまから落おちたとき道路標識どうろひょうしきが倒たおれましたが、けがをした人ひとはいませんでした。

警察けいさつによると、タイヤが落おちた場所ばしょは右みぎにカーブしています。タイヤが落おちないようにするためのワイヤーが切きれたようだと言いっています。

タイヤを片かたづけるまで時間じかんがかかったため、道路どうろは8時間じかんぐらい通とおることができなくなりました。

厚生労働省こうせいろうどうしょう「東京都とうきょうとでもはしかになる人ひとが増ふえ始はじめる」

Story illustration

「はしか」は高たかい熱ねつやせきが出でたり、体からだに赤あかい発疹はっしんが出でたりする病気びょうきです。はしかのウイルスはとてもうつりやすくて、今年ことしの3月がつから沖縄県おきなわけんや愛知県あいちけんなどで100人にん以上いじょうの人ひとがはしかになっています。

9日ここのか、東京都とうきょうと町田市まちだしに住すんでいる女性じょせいがはしかになったことがわかりました。この女性じょせいが病院びょういんに行いった日ひ、沖縄県おきなわけんから旅行りょこうで来きた人ひとも同おなじ病院びょういんに来きていました。沖縄県おきなわけんから来きた人ひとは、はしかになっていました。

厚生労働省こうせいろうどうしょうなどは、東京都とうきょうとでもはしかになる人ひとが増ふえ始はじめているため、気きをつけるように言いっています。

アメリカと北朝鮮きたちょうせんのトップが6月がつ12日にちにシンガポールで会あう

Story illustration

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは10日とおかの夜よる、インターネットのツイッターに「北朝鮮きたちょうせんのキム・ジョンウン朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう委員長いいんちょうと6月がつ12日にちにシンガポールで会あいます。世界せかいの平和へいわのために特別とくべつな時間じかんにしたいです」と書かきました。

シンガポールには、アメリカと北朝鮮きたちょうせんの両方りょうほうの大使館たいしかんがあります。キム委員長いいんちょうの飛行機ひこうきは途中とちゅうで止とまらないでシンガポールまで行いくことができます。

アメリカと北朝鮮きたちょうせんのトップが会あうのは初はじめてです。2人ふたりは、北朝鮮きたちょうせんの核兵器かくへいきをなくすことや、65年ねん前まえから続つづいている朝鮮ちょうせん戦争せんそうを終おわらせることなどを話はなす予定よていです。

銀行ぎんこうが平日へいじつに休やすんでもいいように規則きそくを変かえる

Story illustration

銀行ぎんこうや信用しんよう金庫きんこ、信用しんよう組合くみあいの休やすみは、土曜日どようびと日曜日にちようび、祝日しゅくじつ、年末ねんまつ年始ねんしだけと決きまっています。しかし金融庁きんゆうちょうは今年ことしの夏なつごろから規則きそくを変かえて、銀行ぎんこうなどが平日へいじつに休やすむことができるようにします。

日本にっぽんでは人口じんこうが減へったり、インターネットでお金かねを送おくる人ひとが増ふえたりして、銀行ぎんこうなどに行いく人ひとが少すくなくなっています。銀行ぎんこうなどがお金かねを貸かすときの利子りしがとても安やすいため、利益りえきも少すくなくなっています。

新あたらしい規則きそくでは、近ちかくにある銀行ぎんこうの店みせを交代こうたいで休やすみにしたり、1人ひとりが2つの店みせで働はたらいたりすることができるようになります。金融庁きんゆうちょうは規則きそくを変かえて、銀行ぎんこうなどが店みせを減へらさないようにしたいと考かんがえています。

グーグル モールス信号しんごうでスマートフォンに言葉ことばを入力にゅうりょくする

Story illustration

アメリカのITの会社かいしゃのグーグルはモールス信号しんごうを使つかってスマートフォンに言葉ことばを入力にゅうりょくする技術ぎじゅつを発表はっぴょうしました。入力にゅうりょくした言葉ことばをスマートフォンが機械きかいの声こえで読よむこともできます。グーグルは体からだに障害しょうがいがある人ひとに使つかってほしいと考かんがえています。

この技術ぎじゅつは、話はなしたり手てや足あしを自由じゆうに動うごかしたりできないタニア・フィンレイスンさんが夫おっとと一緒いっしょに考かんがえて作つくった入力にゅうりょくのシステムを使つかっています。発表はっぴょうした会場かいじょうでは、タニアさんがモールス信号しんごうを使つかった入力にゅうりょくのしかたを見みせました。

車くるまいすに座すわったタニアさんは頭あたまの右側みぎがわと左側ひだりがわにあるボタンを頭あたまで押おして、英語えいごで「こんにちは」などの言葉ことばを入力にゅうりょくしました。スマートフォンはタニアさんが入力にゅうりょくした言葉ことばを読よみました。

モールス信号しんごうで入力にゅうりょくを始はじめると、どんな言葉ことばを入力にゅうりょくしようとしているかをコンピューターのAIが考かんがえて、スマートフォンの画面がめんに出だすこともできます。