Stories on 2018-06-12

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of June 2018 as EPUB

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうと北朝鮮きたちょうせんのキム委員長いいんちょうが初はじめて会あう

Story illustration

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうと北朝鮮きたちょうせんのキム・ジョンウン朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう委員長いいんちょうは12日にち、シンガポールで初はじめて会あって話はなしをしました。

2人ふたりは会場かいじょうのホテルで握手あくしゅをして写真しゃしんを撮とってから、通訳つうやくだけを入いれて40分ぷんぐらい話はなしをしました。トランプ大統領だいとうりょうは最初さいしょに、「話はなし合あいは成功せいこうすると思おもいます。私わたしたちはすばらしい関係かんけいになります」と言いいました。キム委員長いいんちょうは「ここまで来くるのは簡単かんたんなことではありませんでしたが、いろいろなことを乗のり越こえてこの場所ばしょまで来きました」と言いいました。

このあと大臣だいじんなども入はいって話はなし合あいました。そして、2人ふたりは話はなし合あいで決きめたことを書かいた書類しょるいにサインをしました。この中なかでアメリカは、今いまの北朝鮮きたちょうせんの政治せいじと社会しゃかいの仕組しくみを守まもると約束やくそくしました。北朝鮮きたちょうせんは、朝鮮半島ちょうせんはんとうから核兵器かくへいきをなくすために行動こうどうすると約束やくそくしました。

沖縄県おきなわけん「はしかの流行りゅうこうが終おわった」

Story illustration

「はしか」は高たかい熱ねつやせきが出でたり、体からだに赤あかい発疹はっしんが出でたりする病気びょうきで、ウイルスでうつります。

沖縄県おきなわけんでは、3月がつに台湾たいわんから旅行りょこうに来きた人ひとがはしかになっていることがわかったあと、はしかが流行りゅうこうしました。5月がつ中旬ちゅうじゅんまでに99人にんがはしかになりました。しかし、そのあとの4週間しゅうかん、はしかになった人ひとがいなかったため、沖縄県おきなわけんは6月がつ11日にちに「はしかの流行りゅうこうが終おわった」と言いいました。

沖縄県おきなわけんによると、沖縄県おきなわけんへの旅行りょこうやホテルの予約よやくをキャンセルした人ひとは6月がつ6日むいかまでに5500人にん以上いじょういました。

イタリア アフリカからの難民なんみんなどが乗のる船ふねを港みなとに入いれない

Story illustration

イタリアとマルタの間あいだの海うみでは先週せんしゅうから、アフリカなどの難民なんみんや移民いみん620人にん以上いじょうが乗のった船ふねが助たすけてほしいと言いっています。

イタリアの政府せいふは11日にち、「人ひとの命いのちは大切たいせつですが、イタリアを難民なんみんの集あつまる場所ばしょにすることはできません」と言いって、船ふねを港みなとに入いれませんでした。

イタリアは今いままでアフリカや中東ちゅうとうなどからの難民なんみんや移民いみんを60万まん人にん以上いじょう国くにに入いれていました。しかし、今月こんげつ1日ついたちにできた新あたらしい政府せいふは、移民いみんに厳きびしくしようと考かんがえています。

船ふねに乗のっている人ひとの中なかには、お腹なかに赤あかちゃんがいる女性じょせいや体からだの具合ぐあいが悪わるい人ひともいます。マルタの政府せいふも船ふねを港みなとに入いれないと言いっているため、スペインが助たすけることになりました。

グアテマラ 火山かざんの噴火ふんかでコーヒー豆まめの畑はたけがだめになる

Story illustration

グアテマラのフエゴ火山かざんで3日みっか、大おおきな噴火ふんかがあって、火山かざんの周まわりに溶岩ようがんが流ながれたり石いしが飛とんだりしました。100人にん以上いじょうが亡なくなって、200人にん以上いじょうが行方不明ゆくえふめいになっています。

グアテマラはコーヒー豆まめを作つくって輸出ゆしゅつしていて、フエゴ火山かざんの周まわりにはコーヒー豆まめの畑はたけがたくさんあります。コーヒーの仕事しごとをしている人ひとの団体だんたいによると、5000以上いじょうの農家のうかの畑はたけに石いしや灰はいが降ふって、畑はたけがだめになったりしています。

団体だんたいの人ひとは「火山かざんの周まわりにはコーヒーの仕事しごとをしている人ひとがたくさんいて、みんなとても困こまっています。別べつの場所ばしょで仕事しごとができるように手伝てつだいたいです」と話はなしていました。

上野動物園うえのどうぶつえんのパンダのシャンシャンが1歳さいになる

Story illustration

東京とうきょうの上野動物園うえのどうぶつえんで生うまれたパンダのシャンシャンは、12日にちに1歳さいになりました。

動物園どうぶつえんは11日にちの朝あさ、テレビや新聞しんぶんの記者きしゃなどにシャンシャンがいる部屋へやを1時間じかんぐらい見みせました。

部屋へやには、動物園どうぶつえんの人ひとが作つくってシャンシャンにプレゼントしたハンモックがありました。シャンシャンは、木きと木きの間あいだにかけてあるハンモックの上うえで元気げんきに遊あそんでいました。木きの上うえで元気げんきに動うごいたり、口くちの中なかに竹たけの葉はを入いれたりしているシャンシャンも見みることができました。

動物園どうぶつえんは、来きた人ひとに記念きねんのカードをあげたり、シャンシャンの写真しゃしんを集あつめた本ほんを売うったりして、誕生日たんじょうびをお祝いわいします。

動物園どうぶつえんは「シャンシャンが1歳さいになって安心あんしんしています。これからもシャンシャンが元気げんきに大おおきくなるように頑張がんばります」と話はなしていました。