Stories on 2018-06-13

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of June 2018 as EPUB

フランス 家いえの屋根裏やねうらで見みつけた花瓶かびんが21億おく円えんで売うれた

Story illustration

フランスのパリで12日にち、オークションに出でた高たかさ30cmぐらいの花瓶かびんが約やく21億おく円えんで売うれました。

オークションの会社かいしゃによると、花瓶かびんはフランスに住すんでいる人ひとが家いえの屋根裏やねうらを掃除そうじしているときに見みつけました。花瓶かびんは靴くつの箱はこに入はいっていました。家いえの人ひとはそんなに値段ねだんが高たかい物ものだとは思おもわないで、地下鉄ちかてつに乗のって会社かいしゃに持もってきました。

専門家せんもんかが調しらべると、花瓶かびんは18世紀せいきに中国ちゅうごくで作つくられたことがわかりました。木きのそばで遊あそんでいる鹿しかや鶴つるの絵えが美うつくしい色いろでかいてあります。

会社かいしゃの人ひとは「花瓶かびんがとても美うつくしくて、みんな本当ほんとうに驚おどろきました。有名ゆうめいな芸術家げいじゅつかが作つくった花瓶かびんかと思おもいました」と話はなしていました。

トランプ大統領だいとうりょう「拉致らちの問題もんだいについてキム委員長いいんちょうに話はなした」

Story illustration

12日にち、アメリカのトランプ大統領だいとうりょうと北朝鮮きたちょうせんのキム・ジョンウン朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう委員長いいんちょうが初はじめて会あって話はなしをしました。そのあと、トランプ大統領だいとうりょうは、北朝鮮きたちょうせんが日本人にっぽんじんを拉致らちして北朝鮮きたちょうせんへ連つれて行いった問題もんだいについてキム委員長いいんちょうに話はなしたと記者きしゃたちに言いいました。そして、「北朝鮮きたちょうせんはこの問題もんだいを考かんがえていくことになるでしょう」と言いいました。

拉致らちされた人ひとたちの家族かぞくは、トランプ大統領だいとうりょうが拉致らちの問題もんだいについて話はなしたと聞きいて、「やっとここまで来きました」と喜よろこびました。しかし、トランプ大統領だいとうりょうが記者きしゃに詳くわしい話はなしをしなかったため、問題もんだいが解決かいけつするかどうか心配しんぱいしています。家族かぞくは拉致らちされた人ひとが必かならず日本にっぽんへ帰かえって来くるように、日本にっぽんの政府せいふに努力どりょくしてほしいと言いっています。

安倍あべ総理大臣そうりだいじんは「トランプ大統領だいとうりょうに応援おうえんしてもらいながら、北朝鮮きたちょうせんと直接ちょくせつ話はなして問題もんだいを解決かいけつするつもりです」と言いいました。

猫ねこの健康けんこうを調しらべるトイレ

Story illustration

電化製品でんかせいひんを作つくっている会社かいしゃのシャープは、鳥取とっとり大学だいがくと一緒いっしょに猫ねこのトイレを作つくりました。鳥取とっとり大学だいがくは猫ねこの尿にょうと健康けんこうの関係かんけいを研究けんきゅうしています。

トイレにはセンサーがついていて、猫ねこの体からだの重おもさや尿にょうの量りょうと回数かいすう、トイレにいた時間じかんを測はかることができます。センサーはインターネットにつながっていて、猫ねこを飼かっている人ひとのスマートフォンにデータを送おくります。

このトイレは来月らいげつから売うり始はじめます。トイレの値段ねだんは2万まん5000円えんぐらいで、スマートフォンのアプリは1か月げつ300円えんで利用りようできます。

尿にょうがとても少すくなくなったり、トイレにいる時間じかんが長ながくなった場合ばあいは、猫ねこを病院びょういんに連つれて行いくことを考かんがえてほしいと会社かいしゃは言いっています。

ラニーニャ現象げんしょうが終おわる 秋あきはエルニーニョ現象げんしょうの可能性かのうせい

Story illustration

ペルーの近ちかくの海うみの温度おんどがいつもの年としより低ひくくなることを「ラニーニャ現象げんしょう」と言いいます。気象庁きしょうちょうによると、去年きょねんの秋あきからラニーニャ現象げんしょうが続つづいていました。日本にっぽんでは冬ふゆの気温きおんが低ひくくなって、特とくに日本海にほんかい側がわで雪ゆきがたくさん降ふりました。

気象庁きしょうちょうは11日にち、5月がつは海うみの温度おんどがいつもの年としと同おなじぐらいになったため、ラニーニャ現象げんしょうが終おわったと考かんがえていると言いいました。

気象庁きしょうちょうによると、今年ことしの秋あきにはペルーの近ちかくの海うみの温度おんどがいつもの年としより高たかくなる「エルニーニョ現象げんしょう」が起おこる 可能性かのうせいがあります。エルニーニョ現象げんしょうが起おこると、日本にっぽんでは冬ふゆに気温きおんが高たかくなることが多おおいと気象庁きしょうちょうは言いっています。