Stories on 2018-06-20

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of June 2018 as EPUB

国連こくれん「外国がいこくやほかの町まちに逃にげる難民なんみんが増ふえ続つづけている」

Story illustration

国連こくれんによると、戦争せんそうや政治せいじの問題もんだいなどで外国がいこくに逃にげている難民なんみんや、ほかの町まちに逃にげている人ひとは、去年きょねん12月がつに6850万まん人にんいました。5年ねん続つづけて増ふえて、今いままででいちばん多おおくなりました。

去年きょねん1年ねんの間あいだに、新あたらしく1620万まん人にんが外国がいこくやほかの町まちに逃にげました。国くにの中なかで戦争せんそうが続つづいているコンゴ民主共和国みんしゅきょうわこくや南みなみスーダンから逃にげる人ひとが急きゅうに増ふえています。ミャンマーから逃にげる人ひとも増ふえました。ミャンマーでは、政府せいふの軍ぐんと武器ぶきを持もった民族みんぞくグループとの戦たたかいが続つづいています。

難民なんみんたちはバングラデシュなど隣となりの国くにに逃にげています。難民なんみんを入いれている多おおくの国くには発展途上国はってんとじょうこくのため、難民なんみんを助たすけることが難むずかしくなっています。国連こくれんは、先進国せんしんこくがもっと難民なんみんを助たすけてほしいと言いっています。

地震じしんがあった大阪府おおさかふ高槻市たかつきしでボランティアの受うけ付つけ

Story illustration

18日にちに大おおきな地震じしんがあった大阪府おおさかふ高槻市たかつきしで、被害ひがいがあった家いえの片かたづけなどを手伝てつだうボランティアの受うけ付つけが20日はつかから始はじまりました。

高槻市たかつきしの地域ちいき福祉ふくし会館かいかんにはボランティアをしたい人ひとが集あつまりました。市しの職員しょくいんは、どんな手伝てつだいを何なん日にちぐらいできるか聞きいていました。18歳さいの大学生だいがくせいは「困こまっている人ひとの手伝てつだいをしたいと思おもいます」と話はなしていました。

ボランティアに来きてほしい人ひとの受うけ付つけもしています。雨あめの水みずが入はいらないように家いえの屋根やねにシートをかけてほしいという人ひともいました。

サッカーのワールドカップ 日本にっぽんがコロンビアに勝かつ

Story illustration

ロシアで行おこなっているサッカーのワールドカップで19日にち、日本にっぽんの最初さいしょの試合しあいがありました。日本にっぽんはコロンビアと試合しあいをしました。日本にっぽんは世界せかいのランキングで61番ばんですが、コロンビアは16番ばんの強つよいチームです。

試合しあいが始はじまってすぐ、コロンビアの選手せんしゅが反則はんそくをして、日本にっぽんはペナルティーキックで1点てん取とりました。コロンビアは、反則はんそくをした選手せんしゅが退場たいじょうになって1人ひとり少すくなくなりましたが、そのあと1点てん取とりました。試合しあいの後半こうはんになって、日本にっぽんは大迫おおさこ勇也ゆうや選手せんしゅがヘディングで1点てん取とりました。そして、2ー1で日本にっぽんがコロンビアに勝かちました。

サッカーのワールドカップは21回かい目めですが、アジアのチームが南みなみアメリカのチームに勝かったのは初はじめてです。

うなぎが高たかい 代かわりに「さばのかば焼やき」や牛肉ぎゅうにくも売うる

Story illustration

今年ことし7月がつ20日はつかは「土用どようのうしの日ひ」です。日本にっぽんではこの日ひにうなぎを食たべる習慣しゅうかんがあります。しかし、うなぎは少すくなくなっているため、値段ねだんが高たかくなっています。

スーパーのイオンは今年ことし、値段ねだんが安やすいインドネシアのうなぎをたくさん売うることにしました。そして、うなぎのかば焼やきのほかに、さばのかば焼やきを初はじめて売うることにしました。かば焼やきは、魚さかなにしょうゆのたれをつけて焼やいた料理りょうりです。

らでぃっしゅぼーやという会社かいしゃは、食たべ物ものを家いえに届とどけるサービスをしています。この会社かいしゃは今年ことし、牛肉ぎゅうにくのステーキや、ビタミンが多おおいしじみなども売うることにしました。会社かいしゃは、昔むかしの「土用どようのうしの日ひ」は、うなぎのほかにも体からだが元気げんきになる物ものを食たべていたと言いっています。

WHO「ゲーム障害しょうがいは病気びょうき」

Story illustration

WHOは18日にち、けがや病気びょうきなどの新あたらしい分類ぶんるいを発表はっぴょうしました。そして、テレビゲームなどをやめることができなくなる「ゲーム障害しょうがい」を初はじめて病気びょうきの中なかに入いれました。

WHOは、テレビゲームなどをやめることができなくて、1年ねんぐらい仕事しごとや生活せいかつに問題もんだいが出でている人ひとは、「ゲーム障害しょうがい」という病気びょうきだと言いっています。そして、この病気びょうきにならないようにする方法ほうほうや治なおし方かたを急いそいで考かんがえる必要ひつようがあると言いっています。