Stories on 2018-06-19

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of June 2018 as EPUB

ロンドン 昔むかしのエジプトの墓はかをイメージした作品さくひんができる

Story illustration

イギリスのロンドンにあるハイドパークという公園こうえんの池いけに、昔むかしのエジプトの墓はかをイメージした大おおきな作品さくひんができました。

この作品さくひんは、ブルガリア出身しゅっしんの芸術家げいじゅつかのクリストさんが作つくりました。クリストさんは1991年ねん、茨城県いばらきけんの田たんぼで1340本ぽんの傘かさを使つかった作品さくひんを作つくったことがあります。このときは50万まん人にんぐらいの人ひとが作品さくひんを見みに来きました。

ハイドパークにある作品さくひんは、赤あかや青あおのドラム缶かん7500個こぐらいを20mの高たかさに積つんであります。公園こうえんに来きた人ひとは「作品さくひんを見みて、石油せきゆと自然しぜんの関係かんけいなど、いろいろな問題もんだいについて考かんがえました」と言いっていました。しかし、「公園こうえんは自然しぜんのままのほうがいいと思おもいます」などと言いう人ひともいました。

この作品さくひんは9月がつ23日にちまで見みることができます。

アメリカと韓国かんこくの軍ぐん「8月がつの訓練くんれんをやめる」

Story illustration

アメリカと韓国かんこくの軍ぐんは今年ことし8月がつに一緒いっしょに訓練くんれんをする予定よていでした。しかし、2つの国くにはこの訓練くんれんをやめることにしたと発表はっぴょうしました。

北朝鮮きたちょうせんは、2つの国くにが訓練くんれんをすることを「許ゆるすことができない」と怒おこっていました。アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは今月こんげつ、北朝鮮きたちょうせんのキム・ジョンウン朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう委員長いいんちょうと会あって話はなしをしました。アメリカはこれからも北朝鮮きたちょうせんとの話はなし合あいを続つづけるため、8月がつの訓練くんれんをやめることにしたようです。

「地震じしんで倒たおれたブロックの塀へいは法律ほうりつに違反いはんしていた」

Story illustration

大阪府おおさかふ高槻市たかつきしの寿栄小学校じゅえいしょうがっこうでは、18日にちの強つよい地震じしんでブロックの塀へいが倒たおれました。学校がっこうに行いく途中とちゅうだった9歳さいの女おんなの子こが、倒たおれた塀へいの下したになって亡なくなりました。

この塀へいの高たかさは3.5mでした。法律ほうりつでは、2.2mより高たかいブロックの塀へいを作つくってはいけないと決きまっています。高槻市たかつきしは、寿栄小学校じゅえいしょうがっこうの塀へいが法律ほうりつに違反いはんしていたと言いいました。

高槻市たかつきしの市長しちょうは、「本当ほんとうに申もうし訳わけありません。女おんなの子こが亡なくなった責任せきにんは市しにあります」と言いって謝あやまりました。高槻市たかつきしは19日にちの朝あさから、全部ぜんぶの小学校しょうがっこうと中学校ちゅうがっこうに危険きけんなブロックの塀へいがないかどうか調しらべています。

会社かいしゃが払はらう残業ざんぎょう代だいが減へったためボーナスに足たして社員しゃいんにあげる

Story illustration

社員しゃいんが長ながい時間じかん働はたらきすぎないようにするために、会社かいしゃはいろいろな方法ほうほうを考かんがえています。

「アルプス電気でんき」は、残業ざんぎょうの時間じかんを短みじかくしたため、会社かいしゃが払はらう残業ざんぎょう代だいが減へりました。このため会社かいしゃは、減へった残業ざんぎょう代だいの約やく33%を、夏なつのボーナスに足たして社員しゃいんにあげることを決きめました。

「はるやまホールディングス」は、1か月げつ残業ざんぎょうしなかった場合ばあい、社員しゃいんに1万まん5000円えんあげています。2017年度ねんどの残業ざんぎょうの時間じかんは、前まえの年度ねんどより17%短みじかくなったと言いっています。

「三菱電機みつびしでんき」は、給料きゅうりょうをもらうことができる「有給休暇ゆうきゅうきゅうか」という休やすみを、例たとえば2時間じかんなど細こまかい時間じかんに分わけて取とることができるようにします。

「川かわの危険きけんを知しらせる色いろが薄うすい紫むらさきになったら避難ひなんを考かんがえて」

Story illustration

気象庁きしょうちょうのウェブサイトの右側みぎがわにある「この雨あめ大丈夫だいじょうぶ?そんな時とき 危険度きけんど分布ぶんぷ」をクリックすると、川かわに色いろがついている日本にっぽんの地図ちずが出でてきます。雨あめがたくさん降ふると、川かわの色いろが変かわって、どのくらい危険きけんになるか知しらせます。1番ばん危険きけんな場合ばあいは「濃こい紫むらさき」で、そのあと「薄うすい紫むらさき」「赤あか」「黄色きいろ」「水色みずいろ」の順番じゅんばんになっています。

去年きょねん、九州きゅうしゅうと秋田県あきたけんは雨あめで大おおきな被害ひがいがありました。気象庁きしょうちょうは、その被害ひがいと危険きけんを知しらせた色いろを比くらべました。1番ばん危険きけんな「濃こい紫むらさき」だった97の川かわのうち67で、川かわの水みずがあふれたり堤防ていぼうが壊こわれたりしたことがわかりました。「濃こい紫むらさき」になる前まえでも、川かわの水みずがあふれて避難ひなんが難むずかしかった場合ばあいがありました。

気象庁きしょうちょうは、地図ちずの川かわの色いろが2番目ばんめに危険きけんな「薄うすい紫むらさき」になったら、すぐに避難ひなんを考かんがえてほしいと言いっています。