Stories on 2018-07-03

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of July 2018 as EPUB

タイ 洞窟どうくつに入はいったあといなくなった男おとこの子こたちが見みつかる

Story illustration

タイで先月せんげつ23日にち、サッカーのチームに入はいっている11歳さいから16歳さいの男おとこの子ことコーチの13人にんが洞窟どうくつに入はいったあと、いなくなりました。

雨あめの日ひが続つづいて洞窟どうくつの中なかにたくさんの水みずが入はいったため、軍ぐんや警察けいさつなどがさがすことが難むずかしくなっていました。しかし30日にちごろから雨あめが少すくなくなったため、ダイバーが洞窟どうくつの中なかに入はいってさがしました。

7月がつ2日ふつかの夜よる、洞窟どうくつの入いり口ぐちから5kmぐらいの所ところで男おとこの子こたちが見みつかりました。男おとこの子こたちは、少すこし高たかい所ところに座すわっていました。

軍ぐんなどは食たべ物ものを洞窟どうくつの中なかに運はこんで、男おとこの子こたちが元気げんきになったら、外そとに出だそうと考かんがえています。

フィギュアスケートの羽生はにゅう選手せんしゅが「国民栄誉賞こくみんえいよしょう」をもらう

Story illustration

ピョンチャンオリンピックのフィギュアスケートで金きんメダルを取とった羽生はにゅう結弦ゆづる選手せんしゅが2日ふつか、「国民栄誉賞こくみんえいよしょう」という賞しょうをもらいました。

羽生はにゅう選手せんしゅは仙台市せんだいしの出身しゅっしんで、2011年ねんに地震じしんや津波つなみで大おおきな被害ひがいがあった東日本大震災ひがしにほんだいしんさいを経験けいけんしました。そのあと羽生はにゅう選手せんしゅはオリンピックで2回かい続つづけて金きんメダルを取とりました。

2日ふつかの式しきで安倍あべ総理大臣そうりだいじんは「震災しんさいやけがに負まけない羽生はにゅう選手せんしゅを見みて、日本にっぽんのたくさんの人ひとが感動かんどうしたり、勇気ゆうきをもらったりしました」と言いいました。

羽生はにゅう選手せんしゅは「これからも目標もくひょうはいろいろあります。次つぎの試合しあいのためにしっかり準備じゅんびをしたいと思おもいます」と話はなしました。

国民栄誉賞こくみんえいよしょうを団体だんたいではない個人こじんでもらった人ひとの中なかで、羽生はにゅう選手せんしゅは今いままででいちばん若わかい23歳さいです。

サッカーのワールドカップ 日本にっぽんがベルギーに負まける

Story illustration

ロシアで行おこなっているサッカーのワールドカップでは、16チームの中なかから優勝ゆうしょうを決きめる決勝けっしょうトーナメントが始はじまっています。日本にっぽんの時間じかんで3日みっかの午前ごぜん3時じ、日本にっぽんとベルギーの試合しあいが始はじまりました。

前半ぜんはんはベルギーが何なん度どもシュートをしましたが、日本にっぽんがよく守まもって、0−0でした。後半こうはんの3分ぷんに日本にっぽんの原口はらぐち元気げんき選手せんしゅ、7分ふんに乾いぬい貴士たかし選手せんしゅがシュートを決きめて、日本にっぽんが先さきに2点てん取とりました。しかしそのあとベルギーが2点てん取とって、2−2になりました。試合しあいの終おわりごろにもベルギーが点てんを取とって、日本にっぽんは2−3で負まけました。

日本にっぽんは2002年ねんと2010年ねんのワールドカップで決勝けっしょうトーナメントに進すすみましたが、最初さいしょの試合しあいで負まけました。この大会たいかいでも、決勝けっしょうトーナメントで勝かつことができませんでした。

旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんの買かい物もの 免税めんぜいの手続てつづきが簡単かんたんになる

Story illustration

旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんが買かい物もので消費税しょうひぜいを払はらわなくてもいい「免税めんぜい」の手続てつづきが、7月がつ1日ついたちから簡単かんたんになりました。

免税めんぜいの手続てつづきは、今いままでは、買かった品物しなものを2つの種類しゅるいに分わけて別々べつべつに計算けいさんしていたため複雑ふくざつでした。これからは、品物しなものを2つの種類しゅるいに分わけないで、全部ぜんぶで5000円えん以上いじょう買かったら免税めんぜいになります。

東京とうきょうにある免税めんぜいの店みせでは、日本語にほんごや中国語ちゅうごくごで新あたらしいやり方かたを知しらせる紙かみを貼はりました。店みせの人ひとは「今いままではお金かねを払はらうときに免税めんぜいにならないとわかると、買かうのをやめる人ひとがいました。これからは買かい物ものがしやすくなると思おもいます」と話はなしていました。

政府せいふは、外国人がいこくじんが旅行りょこうに来きて使つかうお金かねが2年ねん続つづけて減へっているため、これからはもっと買かい物ものをしてほしいと考かんがえています。

「ハローキティ」の絵えで飾かざった新幹線しんかんせんの運転うんてんが始はじまる

Story illustration

JR西日本にしにほんは6月がつ30日にちから、「ハローキティ」がかいてある新幹線しんかんせんの運転うんてんを始はじめました。「山陽新幹線さんようしんかんせん」の博多駅はかたえきと新大阪駅しんおおさかえきの間あいだを1日にちに1回かい往復おうふくします。ハローキティは外国がいこくでも人気にんきがあるキャラクターで、JR西日本にしにほんは乗のる人ひとを多おおくしたいと考かんがえています。

白しろい新幹線しんかんせんには、きれいなピンク色いろのリボンや、いろいろなデザインのハローキティの絵えがかいてあります。ハローキティの世界せかいを楽たのしんだり、記念きねんの写真しゃしんを撮とったりする所ところもあります。

新幹線しんかんせんを見みに来きた8歳さいの女おんなの子こは「いろいろな服ふくを着きたハローキティがかわいいと思おもいました。乗のってみたいです」と話はなしていました。