Stories on 2018-08-14
Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more
easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop
and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the
RSS feed .
For some more stories, visit Slow Communication .
インドネシアのロンボク島とう 地震じしん で400人にん 以上いじょう が亡な くなる
インドネシアの政府せいふ は、ロンボク島とう で5日いつか に起お こったマグニチュード6.9の地震じしん で、436人にん が亡な くなったと言い っています。どこにいるかまだわからない人ひと がいるため、亡な くなった人ひと の数かず はもっと増ふ えるかもしれません。
この地震じしん で家いえ など6万まん 7000以上いじょう の建物たてもの が壊こわ れたため、島しま の人口じんこう の10%以上いじょう の約やく 35万まん 人にん が避難ひなん しています。
政府せいふ が調しら べると、この地震じしん の被害ひがい は約やく 5兆ちょう ルピア、日本にっぽん のお金かね で約やく 380億おく 円えん になることがわかりました。
ロンボク島とう では観光かんこう が大切たいせつ な産業さんぎょう です。ホテルが壊こわ れたり、客きゃく がキャンセルしたりしているため、島しま の人ひと たちは仕事しごと がなくなるかもしれないと心配しんぱい しています。
東京とうきょう 相撲すもう の文化ぶんか や力士りきし の生活せいかつ を紹介しょうかい するイベント
相撲すもう の文化ぶんか や力士りきし の生活せいかつ などを紹介しょうかい するイベントが東京とうきょう で始はじ まって、夏休なつやす み中ちゅう の子こ どもなどが大勢おおぜい 来き ています。
会場かいじょう には、力士りきし の手て や足あし の形かたち の模型もけい や、栃ノ心とちのしん という力士りきし と同おな じ重おも さの169kgの袋ふくろ が置お いてあります。見み に来き た人ひと は模型もけい を触さわ ったり、袋ふくろ を押お したりしながら、力士りきし の体からだ の大おお きさを知し ることができます。
力士りきし たちがどのくらいたくさん食た べるかも紹介しょうかい しています。4人にん がレストランで食た べたときのレシートには13万まん 円えん と書か いてあって、みんなびっくりしていました。
顔かお の写真しゃしん を撮と ると、画面がめん の中なか で力士りきし のような髪かみ の形かたち になる機械きかい もあります。この写真しゃしん をプリントしたはがきをもらうことができます。
このイベントは、丸まる の内うち の「KITTE」で8月がつ 26日にち まで行おこな っています。
関西かんせい 学院がくいん 大学だいがく 「単位たんい が足た りない学生がくせい は試合しあい に出で られない」
日本にっぽん の大学だいがく は外国がいこく と比くら べて、スポーツをしている学生がくせい が勉強べんきょう もしっかりできるような手伝てつだ いをしていないと言い われています。このためスポーツ庁ちょう は、学生がくせい がスポーツと勉強べんきょう の両方りょうほう をしっかりできるようにしたいと考かんが えています。
関西かんせい 学院がくいん 大学だいがく は来年らいねん の4月がつ に入学にゅうがく する学生がくせい から、決き まった数かず の授業じゅぎょう の単位たんい を取と っていない学生がくせい は、試合しあい に出で ることができないようにします。例たと えば、1年生ねんせい の終お わりまでに取と った単位たんい が20以下いか 、2年生ねんせい の終お わりまでに41以下いか だった学生がくせい は、6か月げつ 試合しあい に出で ることができなくなります。もし、日本にっぽん の代表だいひょう になっても、単位たんい が足た りない学生がくせい は試合しあい に出で ることができません。
スポーツ庁ちょう は、日本にっぽん の大学だいがく がこのような決き まりを作つく るのは珍めずら しいと言い っています。関西かんせい 学院がくいん 大学だいがく は「スポーツをやめたあと、卒業そつぎょう できなくて学校がっこう をやめる学生がくせい がいます。このような学生がくせい を少すく なくするために、学生がくせい がしっかり勉強べんきょう できるように手伝てつだ いたいと思おも います」と話はな しています。
北海道ほっかいどう 函館市はこだてし スルメイカが今年ことし もあまりとれない
北海道ほっかいどう 函館市はこだてし はスルメイカというイカが有名ゆうめい で、たくさんの観光かんこう 客きゃく が食た べに来き ます。
しかし、最近さいきん スルメイカがあまりとれなくなっています。7月がつ に函館市はこだてし の市場いちば に集あつ まったスルメイカは、とても少すく なかった去年きょねん の7月がつ より20t少すく ない135tでした。2か月げつ 続つづ けて、今いま まででいちばん少すく なくなっています。
函館市はこだてし のレストランなどは、生なま のスルメイカが足た りないため、観光かんこう に来く る人ひと が少すく なくなるかもしれないと心配しんぱい しています。
函館市はこだてし は「スルメイカは8月がつ から9月がつ にたくさんとれます。これから、少すこ しでも多おお くとれるといいと思おも います」と話はな しています。
漫画まんが 「はだしのゲン」をエジプトでアラビア語ご に翻訳ほんやく
漫画まんが 「はだしのゲン」は、原爆げんばく が落お とされた広島ひろしま で一生懸命いっしょうけんめい 生い きていく男おとこ の子こ の話はなし です。今いま までに世界せかい の20以上いじょう のことばに翻訳ほんやく されています。
この漫画まんが は全部ぜんぶ で10冊さつ あって、1冊さつ 目め から3冊さつ 目め がエジプトでアラビア語ご に翻訳ほんやく されました。翻訳ほんやく したマーヒル・シリビーニーさんは、カイロ大学だいがく の日本語にほんご の先生せんせい で、3年ねん 前まえ にも1冊さつ 目め を翻訳ほんやく しました。そのあと、広島ひろしま と長崎ながさき へ行い って原爆げんばく についてもっと調しら べてから、もう一度いちど 1冊さつ 目め を翻訳ほんやく しました。
カイロで12日にち 、記念きねん のイベントがありました。来き た人ひと の中なか には、1冊さつ 目め から3冊さつ 目め を全部ぜんぶ 買か う人ひと もいました。
シリビーニーさんは「来年らいねん 2月がつ までに、全部ぜんぶ 翻訳ほんやく したいです。みんなに核兵器かくへいき の怖こわ さを知し ってほしいと思おも います」と話はな しました。