NHK Easierイーシア

漫画まんが「はだしのゲン」をエジプトでアラビア語ごに翻訳ほんやく

2018-08-14 11:30:00 +0900 (JST)

漫画まんが「はだしのゲン」は、原爆げんばくが落おとされた広島ひろしまで一生懸命いっしょうけんめい生いきていく男おとこの子この話はなしです。今いままでに世界せかいの２０以上いじょうのことばに翻訳ほんやくされています。

この漫画まんがは全部ぜんぶで１０冊さつあって、１冊さつ目めから３冊さつ目めがエジプトでアラビア語ごに翻訳ほんやくされました。翻訳ほんやくしたマーヒル・シリビーニーさんは、カイロ大学だいがくの日本語にほんごの先生せんせいで、３年ねん前まえにも１冊さつ目めを翻訳ほんやくしました。そのあと、広島ひろしまと長崎ながさきへ行いって原爆げんばくについてもっと調しらべてから、もう一度いちど１冊さつ目めを翻訳ほんやくしました。

カイロで１２日にち、記念きねんのイベントがありました。来きた人ひとの中なかには、１冊さつ目めから３冊さつ目めを全部ぜんぶ買かう人ひともいました。

シリビーニーさんは「来年らいねん２月がつまでに、全部ぜんぶ翻訳ほんやくしたいです。みんなに核兵器かくへいきの怖こわさを知しってほしいと思おもいます」と話はなしました。

北海道ほっかいどう函館市はこだてし　スルメイカが今年ことしもあまりとれない

2018-08-14 11:30:00 +0900 (JST)

北海道ほっかいどう函館市はこだてしはスルメイカというイカが有名ゆうめいで、たくさんの観光かんこう客きゃくが食たべに来きます。

しかし、最近さいきんスルメイカがあまりとれなくなっています。７月がつに函館市はこだてしの市場いちばに集あつまったスルメイカは、とても少すくなかった去年きょねんの７月がつより２０ｔ少すくない１３５ｔでした。２か月げつ続つづけて、今いままででいちばん少すくなくなっています。

函館市はこだてしのレストランなどは、生なまのスルメイカが足たりないため、観光かんこうに来くる人ひとが少すくなくなるかもしれないと心配しんぱいしています。

函館市はこだてしは「スルメイカは８月がつから９月がつにたくさんとれます。これから、少すこしでも多おおくとれるといいと思おもいます」と話はなしています。

関西かんせい学院がくいん大学だいがく「単位たんいが足たりない学生がくせいは試合しあいに出でられない」

2018-08-14 17:15:00 +0900 (JST)

日本にっぽんの大学だいがくは外国がいこくと比くらべて、スポーツをしている学生がくせいが勉強べんきょうもしっかりできるような手伝てつだいをしていないと言いわれています。このためスポーツ庁ちょうは、学生がくせいがスポーツと勉強べんきょうの両方りょうほうをしっかりできるようにしたいと考かんがえています。

関西かんせい学院がくいん大学だいがくは来年らいねんの４月がつに入学にゅうがくする学生がくせいから、決きまった数かずの授業じゅぎょうの単位たんいを取とっていない学生がくせいは、試合しあいに出でることができないようにします。例たとえば、１年生ねんせいの終おわりまでに取とった単位たんいが２０以下いか、２年生ねんせいの終おわりまでに４１以下いかだった学生がくせいは、６か月げつ試合しあいに出でることができなくなります。もし、日本にっぽんの代表だいひょうになっても、単位たんいが足たりない学生がくせいは試合しあいに出でることができません。

スポーツ庁ちょうは、日本にっぽんの大学だいがくがこのような決きまりを作つくるのは珍めずらしいと言いっています。関西かんせい学院がくいん大学だいがくは「スポーツをやめたあと、卒業そつぎょうできなくて学校がっこうをやめる学生がくせいがいます。このような学生がくせいを少すくなくするために、学生がくせいがしっかり勉強べんきょうできるように手伝てつだいたいと思おもいます」と話はなしています。

東京とうきょう　相撲すもうの文化ぶんかや力士りきしの生活せいかつを紹介しょうかいするイベント

2018-08-14 17:15:00 +0900 (JST)

相撲すもうの文化ぶんかや力士りきしの生活せいかつなどを紹介しょうかいするイベントが東京とうきょうで始はじまって、夏休なつやすみ中ちゅうの子こどもなどが大勢おおぜい来きています。

会場かいじょうには、力士りきしの手てや足あしの形かたちの模型もけいや、栃ノ心とちのしんという力士りきしと同おなじ重おもさの１６９ｋｇの袋ふくろが置おいてあります。見みに来きた人ひとは模型もけいを触さわったり、袋ふくろを押おしたりしながら、力士りきしの体からだの大おおきさを知しることができます。

力士りきしたちがどのくらいたくさん食たべるかも紹介しょうかいしています。４人にんがレストランで食たべたときのレシートには１３万まん円えんと書かいてあって、みんなびっくりしていました。

顔かおの写真しゃしんを撮とると、画面がめんの中なかで力士りきしのような髪かみの形かたちになる機械きかいもあります。この写真しゃしんをプリントしたはがきをもらうことができます。

このイベントは、丸まるの内うちの「ＫＩＴＴＥ」で８月がつ２６日にちまで行おこなっています。

インドネシアのロンボク島とう　地震じしんで４００人にん以上いじょうが亡なくなる

2018-08-14 17:15:00 +0900 (JST)

インドネシアの政府せいふは、ロンボク島とうで５日いつかに起おこったマグニチュード６．９の地震じしんで、４３６人にんが亡なくなったと言いっています。どこにいるかまだわからない人ひとがいるため、亡なくなった人ひとの数かずはもっと増ふえるかもしれません。

この地震じしんで家いえなど６万まん７０００以上いじょうの建物たてものが壊こわれたため、島しまの人口じんこうの１０％以上いじょうの約やく３５万まん人にんが避難ひなんしています。

政府せいふが調しらべると、この地震じしんの被害ひがいは約やく５兆ちょうルピア、日本にっぽんのお金かねで約やく３８０億おく円えんになることがわかりました。

ロンボク島とうでは観光かんこうが大切たいせつな産業さんぎょうです。ホテルが壊こわれたり、客きゃくがキャンセルしたりしているため、島しまの人ひとたちは仕事しごとがなくなるかもしれないと心配しんぱいしています。