Stories on 2018-09-19

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of September 2018 as EPUB

月つきへの旅行りょこう 最初さいしょに行いくのは日本にっぽんの前澤まえざわ友作ゆうさくさん

Story illustration

アメリカの「スペースX」という会社かいしゃは、宇宙船うちゅうせんで月つきの周まわりを回まわる、世界せかいで初はじめての旅行りょこうの計画けいかくを発表はっぴょうしました。そして、最初さいしょに旅行りょこうする人ひとはインターネットで服ふくを売うるウェブサイト「ZOZOTOWN」の社長しゃちょうの前澤まえざわ友作ゆうさくさんだと言いいました。

前澤まえざわさんは「とてもうれしいです。2023年ねんの旅行りょこうに世界せかいの芸術家げいじゅつかを6人にんから8人にんぐらい招待しょうたいして、地球ちきゅうに戻もどったあとその経験けいけんを芸術げいじゅつにしてほしいと考かんがえています」と話はなしています。

シンガポールで「北海道ほっかいどうへ旅行りょこうに来きてください」と伝つたえる

Story illustration

9月がつ6日むいかの北海道ほっかいどうの地震じしんのあと、北海道ほっかいどうへの旅行りょこうをやめた人ひとがたくさんいます。

このため、シンガポールにある北海道庁ほっかいどうちょうの事務所じむしょの人ひとは、シンガポールの旅行りょこうの会社かいしゃに行いって、今いまの北海道ほっかいどうのホテルやレストランについて説明せつめいしました。旅行りょこうの会社かいしゃの人ひとは「お客きゃくさんに北海道ほっかいどうの正ただしい情報じょうほうを伝つたえたいです」と話はなしていました。

北海道庁ほっかいどうちょうの人ひとはレストランにも行いきました。そして、お客きゃくさんに今いまの北海道ほっかいどうの交通こうつうなどについて書かいた紙かみを渡わたして、「旅行りょこうに来きてください」と言いっていました。

北海道庁ほっかいどうちょうの人ひとは「心配しんぱいしないで旅行りょこうに来きてもらうことができるように、しっかり説明せつめいしたいと思おもいます」と話はなしていました。

北海道ほっかいどう 地震じしんで止とまった苫東厚真とまとうあつま火力発電所かりょくはつでんしょが動うごき始はじめる

Story illustration

北海道ほっかいどうでいちばん大おおきい火力かりょく発電所はつでんしょの「苫東厚真とまとうあつま火力発電所かりょくはつでんしょ」は、9月がつ6日むいかの地震じしんで、電気でんきを作つくる3つの設備せつびが全部ぜんぶ止とまりました。

3つのうち1号機ごうきは、壊こわれていたボイラーを直なおして安全あんぜんになったため、19日にちの午前ごぜん9時じに動うごき始はじめました。このため、北海道ほっかいどうでは地震じしんの前まえの日ひにいちばん電気でんきを使つかったときより多おおく電気でんきを作つくることができるようになりました。

しかし、北海道電力ほっかいどうでんりょくはほかの古ふるい発電所はつでんしょでトラブルがあるかもしれないと言いっています。このため、これからも家いえや会社かいしゃでは電気でんきを使つかいすぎないようにしてほしいと言いっています。

ドイツ 世界せかいで初はじめて水素すいそからつくった電気でんきで走はしる電車でんしゃ

Story illustration

ドイツのニーダーザクセン州しゅうにある鉄道てつどう会社がいしゃの線路せんろで、水素すいそのエネルギーを使つかった電車でんしゃが走はしり始はじめました。この電車でんしゃは、タンクに入はいっている水素すいそと空気くうきの中なかにある酸素さんそから電気でんきをつくって、走はしります。電車でんしゃの上うえにあるタンクに水素すいそを全部ぜんぶ入いれると、1000km走はしります。

この電車でんしゃを作つくったフランスの「アルストム」によると、水素すいそからつくった電気でんきで電車でんしゃが走はしるのは世界せかいで初はじめてです。アルストムの人ひとは「電車でんしゃの新あたらしい歴史れきしが始はじまりました」と話はなしていました。

ロシア 世界せかいの会社かいしゃが食たべ物ものを紹介しょうかいするイベントが始はじまる

Story illustration

ロシアのモスクワで17日にち、世界せかいの65の国くにの会社かいしゃが食たべ物ものや飲のみ物ものを紹介しょうかいするイベントが始はじまりました。日本にっぽんからは、牛肉ぎゅうにくや調味料ちょうみりょう、お菓子かしなどの9つの会社かいしゃが参加さんかしています。

福島県ふくしまけんの会社かいしゃは甘あまく煮にた小ちいさい桃ももをロシアでたくさん売うりたいと考かんがえています。この桃ももをデザートなどに使つかうことができると言いって紹介しょうかいしています。

日本にっぽんの貿易ぼうえきなどを盛さかんにする仕事しごとをしているジェトロによると、ロシアでは日本料理にほんりょうりの人気にんきが高たかくなっています。モスクワには日本料理にほんりょうりを出だすレストランが1000ぐらいあります。