Stories on 2018-10-02

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of October 2018 as EPUB

エンジェルスの大谷おおたに選手せんしゅ 右みぎのひじの手術しゅじゅつがうまくいった

Story illustration

アメリカの野球やきゅうの大だいリーグのエンジェルスに今年ことし入はいった大谷おおたに翔平しょうへい選手せんしゅは9月がつ、右みぎのひじにけがをしていることがわかりました。大谷おおたに選手せんしゅは10月がつ1日ついたち、ロサンゼルスの病院びょういんで右みぎのひじの手術しゅじゅつをしました。

エンジェルスの人ひとは「手術しゅじゅつは成功せいこうしました。大谷おおたに選手せんしゅが今年ことしと同おなじようにピッチャーとバッターの両方りょうほうできるようになることがいちばんいいと思おもいます」と話はなしました。

大谷おおたに選手せんしゅは手術しゅじゅつをしたため、来年らいねんはピッチャーで試合しあいに出でることができませんが、バッターはできそうです。ピッチャーができるようになるのは、2020年ねんよりあとになりそうです。

フランスのシャンソンの歌手かしゅのアズナヴールさんが亡なくなる

Story illustration

世界せかいで有名ゆうめいなシャンソンの歌手かしゅで、俳優はいゆうもしていたフランスのシャルル・アズナヴールさんが10月がつ1日ついたちに亡なくなりました。94歳さいでした。

アズナヴールさんは1924年ねんにフランスのパリで生うまれました。両親りょうしんはアルメニアから来きました。

アズナヴールさんは、人生じんせいや愛あいの悲かなしさをテーマにしたたくさんの歌うたをフランス語ごや英語えいごなど8つの言葉ことばで歌うたいました。「ラ・ボエーム」などの歌うたが有名ゆうめいで、レコードは世界せかいで1億おく8000万まん枚まい売うれました。先月せんげつには日本にっぽんでコンサートを行おこないました。

フランスのマクロン大統領だいとうりょうは、インターネットで「アズナヴールさんのすばらしい歌うたはずっと残のこります」と言いいました。

京都大学きょうとだいがくの本庶ほんじょ佑たすくさんがノーベル医学いがく・生理学賞せいりがくしょうをもらう

Story illustration

京都大学きょうとだいがくの特別とくべつ教授きょうじゅの本庶ほんじょ佑たすくさんが、今年ことしのノーベル賞しょうの医学いがく・生理せいり学がく賞しょうをもらうことになりました。本庶ほんじょさんは76歳さいで、京都市きょうとしで生うまれました。

人ひとの体からだの中なかにある免疫めんえき細胞さいぼうは、外そとからインフルエンザのウイルスなどが入はいると、攻撃こうげきして病気びょうきを治なおします。本庶ほんじょさんは1992年ねん、免疫めんえき細胞さいぼうの中なかに「PD-1」という物質ぶっしつがあることを見みつけました。そして、この物質ぶっしつの働はたらきを止とめると、免疫めんえきがよく働はたらくようになることを見みつけました。がんの細胞さいぼうは、この物質ぶっしつを使つかって免疫めんえき細胞さいぼうから攻撃こうげきされないようにしていることもわかりました。

この研究けんきゅうから、免疫めんえき細胞さいぼうががんの細胞さいぼうを攻撃こうげきするようにする「オプジーボ」という新あたらしい薬くすりができました。

本庶ほんじょさんと同おなじ研究けんきゅうをしたアメリカのジェームズ・アリソンさんも一緒いっしょにノーベル賞しょうをもらいます。

本庶ほんじょさんは「この薬くすりで病気びょうきがよくなった人ひとから、あなたのおかげですと言いわれることがあります。そんなときは、自分じぶんの研究けんきゅうが本当ほんとうに意味いみがあったと思おもいます」と話はなしていました。

たばこの値段ねだんが1箱はこ10円えんから40円えん上あがる

Story illustration

10月がつ1日ついたちからたばこの税金ぜいきんが1本ぽんで1円えん上あがりました。このため、たばこを作つくっている3つの大おおきな会社かいしゃは、たばこの値段ねだんを上あげました。

JTは、ほとんど全部ぜんぶの150種類しゅるいのたばこの値段ねだんを1箱はこ10円えんから40円えん上あげました。「セブンスター」は500円えんになりました。火ひを使つかわないでたばこを楽たのしむことができる「加熱式かねつしきたばこ」の値段ねだんも30円えん上あげて、490円えんになりました。

「フィリップ モリス ジャパン」は、91種類しゅるいのたばこの値段ねだんを1箱はこ10円えんから40円えん上あげました。「マールボロ」は510円えんになりました。加熱式かねつしきたばこも40円えん上あげて500円えんになりました。

「ブリティッシュ・アメリカン・タバコ・ジャパン」は、93種類しゅるいのたばこの値段ねだんを1箱はこ20円えんから40円えん上あげました。「ケント」は450円えんになりました。加熱式かねつしきたばこも40円えん上あげました。

カンボジアで初はじめてのオペラの公演こうえんを日本人にっぽんじんが開ひらく

Story illustration

カンボジアで9月がつ29日にち夜よる、オペラの公演こうえんがありました。この公演こうえんは、首都しゅとのプノンペンで仕事しごとをしているオペラ歌手かしゅの岩崎いわさき愛あいさんが、カンボジアの音楽家おんがくかなどと一緒いっしょに開ひらきました。

カンボジアは長ながい間あいだ国くにの中なかで戦争せんそうがありました。オペラの公演こうえんはこれが初はじめてです。会場かいじょうは600人にんのお客きゃくさんでいっぱいになりました。

オペラには、岩崎いわさきさんやカンボジアの男性だんせいのオペラ歌手かしゅ、大学生だいがくせいや子こどもたちが出でました。お客きゃくさんは、オーケストラの音楽おんがくや歌手かしゅの歌うたを聞きいて、拍手はくしゅをして喜よろこんでいました。

初はじめてオペラを見みたという人ひとは「歌うたで気持きもちを表現ひょうげんしていて、とてもすばらしかったです」と話はなしていました。

岩崎いわさきさんは「これからカンボジアの音楽家おんがくかもどんどんオペラに出でてほしいです」と話はなしていました。