Stories on 2019-03-22

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of March 2019 as EPUB

ニュージーランド 事件じけんで亡なくなった人ひとのために祈いのる会かい

Story illustration

ニュージーランドのクライストチャーチで15日にち、イスラム教きょうの人ひとが祈いのる場所ばしょのモスクで、男おとこが銃じゅうを撃うちました。この事件じけんで50人にんが亡なくなりました。この事件じけんのあと、アーダーン首相しゅしょうは、大勢おおぜいの人ひとを殺ころす力ちからがある銃じゅうを売うったり持もったりすることを禁止きんししたいと話はなしました。

事件じけんから1週間しゅうかんが過すぎた22日にち、モスクの近ちかくの公園こうえんで、亡なくなった人ひとのために祈いのる会かいがありました。アーダーン首相しゅしょうが「私わたしたちは一ひとつです」と話はなしたあと、集あつまったみんなで目めを閉とじて静しずかに祈いのりました。

事件じけんがあったモスクの人ひとは「ニュージーランドは、こんな事件じけんでは壊こわれないことがわかりました」と話はなしました。そして、事件じけんで被害ひがいを受うけた人ひとや家族かぞくを、たくさんの人ひとが助たすけてくれたことに感謝かんしゃしていると話はなしました。

セブン-イレブン 店みせの営業えいぎょう時間じかんを短みじかくする実験じっけんを始はじめる

Story illustration

コンビニのセブン-イレブンは、1日にちに24時間じかん店みせを開あけて営業えいぎょうしています。しかし、働はたらく人ひとが足たりなくて、24時間じかん営業えいぎょうすることが難むずかしいと言いう店みせが出でています。

セブン-イレブンの会社かいしゃは、営業えいぎょう時間じかんを短みじかくする実験じっけんを10の店みせで始はじめました。東京とうきょうの足立区あだちくの店みせは、営業えいぎょう時間じかんを午前ごぜん5時じから次つぎの日ひの午前ごぜん1時じまでにしました。午前ごぜん1時じになると、店員てんいんが看板かんばんの電気でんきを消けして、ドアに鍵かぎをかけました。そのあと掃除そうじなどをして、朝あさ5時じに店みせを開あける準備じゅんびをしていました。

会社かいしゃの人ひとは「これからも24時間じかんの営業えいぎょうを続つづけますが、社会しゃかいは変かわっています。実験じっけんをして、どんな問題もんだいが出でるのかしっかり調しらべます」と話はなしていました。

日本にっぽんとアメリカで記録きろくを作つくった野球やきゅうのイチロー選手せんしゅが引退いんたい

Story illustration

アメリカの大だいリーグのマリナーズのイチロー選手せんしゅは、21日にちに東京とうきょうで行おこなわれた試合しあいに出でました。試合しあいのあと、イチロー選手せんしゅは「今日きょうの試合しあいを最後さいごにします」と言いって、引退いんたいすると発表はっぴょうしました。そして、今年ことしの試合しあいが始はじまる前まえの練習れんしゅう試合じあいで、いい成績せいせきを出だすことができなかったときに引退いんたいすることを決きめたと話はなしました。

45歳さいのイチロー選手せんしゅは、1992年ねんに日本にっぽんでプロ 野球やきゅうの選手せんしゅになりました。そして2000年ねんにアメリカの大だいリーグのマリナーズに入はいりました。それから10年ねん続つづけて1年ねんに200本ぽん以上いじょうホームランとヒットを打うって、大だいリーグで初はじめての記録きろくになりました。イチロー選手せんしゅは28年ねんの間あいだに、日本にっぽんとアメリカでホームランとヒットを4367本ほん打うちました。これは大だいリーグでいちばん多おおかったピート・ローズさんの4256本ぽんより多おおくなりました。

先月せんげつ日本にっぽんへ旅行りょこうに来きた外国人がいこくじん 2月がつでいちばん多おおい

Story illustration

今年ことし2月がつ、日本にっぽんへ旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんは260万まん4300人にんでした。去年きょねんの2月がつより3.8%増ふえて、2月がつの中なかでは今いままででいちばん多おおくなりました。料金りょうきんが安やすいLCCの飛行機ひこうきなどが増ふえて、タイやベトナムなど東南とうなんアジアから来くる人ひとが増ふえたためです。

日本にっぽんへ旅行りょこうに来くる外国人がいこくじんの中なかでいちばん多おおいのは、中国ちゅうごくから来くる人ひとです。しかし、2月がつに中国ちゅうごくから来きた人ひとは去年きょねんより1%多おおいだけでした。中国ちゅうごくの人ひとを乗のせて日本にっぽんの港みなとに来くる大おおきな船ふねが少すくなかったため、あまり増ふえませんでした。

観光庁かんこうちょうの人ひとは「来年らいねんまでに日本にっぽんへ旅行りょこうに来くる外国人がいこくじんを4000万まん人にんに増ふやしたいと考かんがえています。どの国くにの人ひとが多おおいか調しらべて、たくさんの人ひとに日本にっぽんに来きてもらうようにしたいです」と話はなしています。

「お金かねがいくらあるか聞きくあやしい電話でんわに気きをつけて」

Story illustration

だましてお金かねを取とる悪わるい人ひとのグループが、事件じけんを起おこす前まえに、貯金ちょきんなどお金かねがいくらあるかを聞きく電話でんわが増ふえています。

国民生活こくみんせいかつセンターによると、市役所しやくしょの職員しょくいんだとうそを言いって、「あなたに返かえすお金かねがあるので、銀行ぎんこうの口座こうざの番号ばんごうを教おしえてください。口座こうざにお金かねが50万まん円えん以上いじょうあるかどうかも教おしえてください」と言いう電話でんわがありました。ほかに、「給料きゅうりょうは500万まん円えんより上うえですか」と聞きく電話でんわもありました。

国民生活こくみんせいかつセンターは、知しらない番号ばんごうからの電話でんわは録音ろくおんしたほうがいいと言いっています。お金かねのことなどを聞きかれたらすぐ電話でんわを切きるように言いっています。あやしい電話でんわがあった場合ばあいはすぐ警察けいさつなどに相談そうだんするように言いっています。