Stories on 2019-04-04

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of April 2019 as EPUB

日産にっさんのゴーン前会長ぜんかいちょうがまた逮捕たいほされる

Story illustration

検察庁けんさつちょうは、日産にっさんのトップだったゴーン前会長ぜんかいちょうをまた逮捕たいほしました。ゴーン前会長ぜんかいちょうには、オマーンで車くるまを売うる会社かいしゃに日産にっさんが払はらったお金かねの一部いちぶを、自分じぶんのために使つかった疑うたがいがあります。

オマーンの会社かいしゃに払はらわれたお金かねの一部いちぶがレバノンにある会社かいしゃに送おくられて、ゴーン前会長ぜんかいちょうの船ふねを買かうお金かねに使つかわれた疑うたがいです。日産にっさんに約やく5億おく6000億おく円えんの損そんをさせたと考かんがえられています。

ゴーン前会長ぜんかいちょうは去年きょねん11月がつに逮捕たいほされましたが、先月せんげつ6日むいかに保釈ほしゃくされて自分じぶんの家いえに帰かえっていました。

ゴーン前会長ぜんかいちょうが逮捕たいほされるのは4回かい目めです。一度いちど保釈ほしゃくされた人ひとがまた逮捕たいほされたことは、今いままであまりありませんでした。

ゴーン前会長ぜんかいちょうは「日産にっさんの社員しゃいんに頼たのまれて、長ながい間あいだオマーンの会社かいしゃにお金かねを払はらっていました。船ふねを買かったことと日産にっさんは関係かんけいありません」と話はなしていました。

「ユニクロ」給料きゅうりょうを上あげて外国がいこくの会社かいしゃと同おなじぐらいにする

Story illustration

世界中せかいじゅうで服ふくを売うっている「ユニクロ」の会社かいしゃは、来年らいねんの春はるに大学だいがくを卒業そつぎょうして会社かいしゃに入はいる社員しゃいんの給料きゅうりょうを21%上あげようと考かんがえています。今いまは21万まん円えんですが、25万まん5000円えんにする計画けいかくです。給料きゅうりょうを上あげるのは、外国がいこくへ行いって働はたらく可能性かのうせいがある社員しゃいんです。

ユニクロの会社かいしゃは、値段ねだんの安やすい服ふくを売うる会社かいしゃの中なかでは、世界せかいで3番目ばんめの大おおきさです。世界中せかいじゅうで働はたらく力ちからがある人ひとに会社かいしゃに入はいってもらうために、給料きゅうりょうを上あげて外国がいこくの会社かいしゃや大おおきな貿易ぼうえきの会社かいしゃと同おなじぐらいにします。

来年らいねんの春はるに大学だいがくを卒業そつぎょうする学生がくせいは今いま、仕事しごとを探さがしています。このため、ほかの会社かいしゃも給料きゅうりょうを上あげるかもしれません。

「令和れいわ」の意味いみは「beautiful harmony」

Story illustration

5月がつからの元号げんごうが「令和れいわ」に決きまったあと、イギリスのテレビ局きょくのBBCは「令れい」は英語えいごで「order(秩序ちつじょ)」だと伝つたえました。外国がいこくではほかにも、「令れい」は英語えいごで「command(命令めいれい)」だと伝つたえたテレビや新聞しんぶんがありました。

漢字かんじにはいろいろな意味いみがあります。外務省がいむしょうは、外国がいこくの人ひとに「令和れいわ」の正ただしい意味いみを知しってもらいたいと考かんがえました。このため、英語えいごで説明せつめいするときは「beautiful harmony(美うつくしい調和ちょうわ)」を使つかうように外国がいこくの日本大使館にっぽんたいしかんに言いいました。

漫画まんがやアニメの下したがきの絵えを集あつめた展覧会てんらんかい

Story illustration

人気にんきの漫画まんがやアニメができる前まえの下したがきの絵えを集あつめた展覧会てんらんかいが東京都とうきょうと千代田区ちよだくで始はじまりました。

会場かいじょうでは、秋本あきもと治おさむさんがかいた漫画まんが「こちら葛飾区かつしかく亀有公園前かめありこうえんまえ派出所はしゅつじょ」の絵えなど、1400ぐらいを見みることができます。秋本あきもとさんは「下したがきの線せんにはかいた人ひとの気持きもちが入はいっています。そのときの勢いきおいや緊張きんちょうを感かんじてもらうことができたら、うれしいです」と話はなしていました。

ほかにも、アニメ「機動戦士きどうせんしガンダム」などの下したがきの絵えも見みることができます。

展覧会てんらんかいは16日にちまでです。

去年きょねん運転免許証うんてんめんきょしょうを返かえした75歳さい以上いじょうの人ひとは29万まん人にん以上いじょう

Story illustration

お年寄としよりが車くるまを運転うんてんしていて人ひとが亡なくなる交通事故こうつうじこを起おこすことが、大おおきな問題もんだいになっています。警察けいさつは、車くるまの運転うんてんが心配しんぱいなお年寄としよりは運転うんてんをやめて「運転免許証うんてんめんきょしょう」というカードを返かえすように言いっています。

警察庁けいさつちょうによると、去年きょねん運転免許証うんてんめんきょしょうを警察けいさつに返かえした75歳さい以上いじょうの人ひとは、29万まん2089人にんいました。おととしより3万まん8000人にん以上いじょう増ふえて今いままででいちばん多おおくなりました。