Stories on 2019-04-12

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of April 2019 as EPUB

コンビニの会社かいしゃ 「店みせをあまり増ふやさないようにする」

Story illustration

コンビニの店みせは日本にっぽんに5万まん5000あります。競争きょうそうが激はげしくなって、利益りえきが少すくなくなっている店みせが増ふえています。働はたらく人ひとが足たりなくて、1日いちにちに24時間じかん店みせを開あけていることが難むずかしいと言いう店みせもあります。

このためコンビニの会社かいしゃは今いままでの計画けいかくを変かえて、あまり店みせを増ふやさないことにすると言いっています。

ローソンは1年ねんに700ぐらいの店みせを新あたらしく作つくって、700ぐらいの店みせを閉しめる計画けいかくです。このため、店みせの数かずは増ふえなくなりそうです。

セブン-イレブンは、新あたらしく作つくる店みせを前まえの年としより40%減へらして850にします。そして、750の店みせを閉しめる計画けいかくです。

ファミリーマートも、店みせを増ふやすのは100だけにする計画けいかくです。

3つの会社かいしゃは、今いまある店みせの利益りえきを増ふやすことや、新あたらしい機械きかいを店みせに入いれて仕事しごとを少すくなくすることを考かんがえると言いっています。

WTOが日本にっぽんの言いうことを認みとめない 韓国かんこくの輸入ゆにゅう禁止きんしが続つづく

Story illustration

韓国かんこくは、福島県ふくしまけんなど8つの県けんから魚さかななどの水産物すいさんぶつを輸入ゆにゅうすることを禁止きんししています。理由りゆうは、福島県ふくしまけんの原子力げんしりょく発電所はつでんしょで事故じこがあって、海うみの水みずが安全あんぜんかどうか心配しんぱいなためだと言いっています。

日本にっぽんは2015年ねん、「厳きびしい検査けんさをして安全あんぜんな物ものを輸出ゆしゅつしているため、韓国かんこくが輸入ゆにゅうを禁止きんしするのは差別さべつです」と言いって、WTOに訴うったえました。WTOは世界せかいの貿易ぼうえきのルールを決きめたり、問題もんだいを解決かいけつしたりしています。WTOの委員会いいんかいは2018年ねん、韓国かんこくに輸入ゆにゅうの禁止きんしをやめるように言いいました。しかし韓国かんこくは、もう一度いちどよく考かんがえてほしいと言いって、もう1つ上うえの委員会いいんかいに訴うったえました。

WTOは11日にちに報告ほうこく書しょを出だして、最初さいしょの委員会いいんかいが決きめたことには間違まちがいがあったため、取とり消けすと言いいました。WTOは、日本にっぽんが言いっていたことを認みとめませんでした。

韓国かんこくは12日にち、これからも輸入ゆにゅうの禁止きんしを続つづけると言いいました。

EU イギリスが出でる日ひを10月がつの終おわりまでに延のばす

Story illustration

イギリスは、4月がつ12日にちまでにEUから出でることになっていました。しかし12日にちが近ちかくなっても、イギリスが出でたあとの貿易ぼうえきなどについてEUとどんな約束やくそくをするか、イギリスの議会ぎかいで意見いけんがまとまりませんでした。

このためEUは10日とおか、会議かいぎを開ひらきました。イギリスのメイ首相しゅしょうは、EUを出でる日ひを遅おそくして、6月がつの終おわりまでに延のばしてほしいという考かんがえです。会議かいぎでは、このことに賛成さんせいするかどうか話はなしました。5時間じかん続つづいた会議かいぎでEUは、イギリスがEUを出でる日ひを10月がつ31日にちまでに延のばすことを決きめました。

EUを出でたあとの約束やくそくについて、イギリスの議会ぎかいで意見いけんがまとまった場合ばあいは、10月がつより前まえに出でることになります。

EUのトゥスク大統領だいとうりょうは「イギリスは時間じかんを大切たいせつに使つかってほしい」と話はなしました。

イギリスのメイ首相しゅしょうは「議会ぎかいの意見いけんをまとめることは難むずかしい。しかし、国民こくみんに意見いけんを聞きいてEUから出でることを決きめたので、できるだけ早はやくEUから出でて、国くにを前まえに進すすめなければならない」と話はなしました。

パレスチナ 10年ねん前まえに壊こわされたサッカー場じょうを日本にっぽんが直なおす

Story illustration

パレスチナのガザ地区ちくにあるサッカー場じょうは10年ねんぐらい前まえ、飛行機ひこうきで攻撃こうげきされて壊こわされました。ガザ地区ちくを支配しはいしているハマスというイスラム教きょうのグループとイスラエルの軍ぐんが戦たたかっていたためです。

日本にっぽんはパレスチナの人ひとたちに頼たのまれて、去年きょねんからこのサッカー場じょうを直なおす工事こうじをしていました。10日とおか、工事こうじが終おわったことをお祝いわいする式しきがありました。工事こうじには日本にっぽんのお金かねで1億おく円えんぐらいかかりました。

式しきのあと、ガザ地区ちくとヨルダン川がわ西岸せいがんのチームがサッカーの試合しあいを行おこないました。ガザ地区ちくは2007年ねんからハマスが支配しはいしていて、ヨルダン川がわ西岸せいがんの人ひとたちと交流こうりゅうすることができなくなっていました。いつもは交流こうりゅうできない2つのチームが試合しあいをしたため、大勢おおぜいの人ひとが見みにきました。

パレスチナにある日本にっぽん政府せいふの事務所じむしょの人ひとは「スポーツでパレスチナを1つにすることができるように、日本にっぽんはこれからも協力きょうりょくします」と話はなしていました。

新あたらしい元号げんごう「令和れいわ」が名前なまえに入はいっている会社かいしゃは31ある

Story illustration

5月がつから元号げんごうが「令和れいわ」に変かわります。調査ちょうさ会社がいしゃの「東京商工とうきょうしょうこうリサーチ」によると、日本にっぽんで名前なまえに漢字かんじの「令和れいわ」が入はいっている会社かいしゃは、4月がつ1日ついたちに新あたらしい元号げんごうが決きまるまで1つもありませんでした。しかし、10日とおかに調しらべると、31ありました。

31の中なかで、新あたらしくできた会社かいしゃは12、今いままで使つかっていた名前なまえを変かえた会社かいしゃは19です。名前なまえに「令和れいわ」が入はいっている会社かいしゃの70%は、4月がつ1日ついたちに役所やくしょに名前なまえを登録とうろくしていました。

調査ちょうさ会社がいしゃは「新あたらしい元号げんごうが決きまる日ひがわかっていたので、その前まえに準備じゅんびをしていたようです。気持きもちを変かえて新あたらしい仕事しごとを始はじめようと考かんがえている会社かいしゃが多おおいと思おもいます」と話はなしています。