Stories on 2019-04-15

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of April 2019 as EPUB

273人にんが亡なくなった地震じしんから3年ねん 熊本県くまもとけんの県庁けんちょうで祈いのる式しき

Story illustration

2016年ねん4月がつに熊本県くまもとけんで大おおきな地震じしんが2回かいあって、273人にんが亡なくなりました。この中なかには、地震じしんのあと家いえを出でて、別べつの場所ばしょで生活せいかつしているときに体からだの具合ぐあいが悪わるくなって亡なくなった人ひとも大勢おおぜいいます。

地震じしんから3年ねんが過すぎた14日じゅうよっか、亡なくなった人ひとのために祈いのる式しきが熊本県くまもとけんの県庁けんちょうでありました。

式しきでは、熊本県くまもとけんの蒲島かばしま知事ちじが「まだ1万まん7000人にんぐらいの人ひとたちが家いえに戻もどることができません。皆みなさんが自分じぶんの家いえで生活せいかつできるように頑張がんばります」と言いいました。

そのあと、南阿蘇村みなみあそむらで地震じしんにあって、奥おくさんが亡なくなった81歳さいの男性だんせいが「南阿蘇村みなみあそむらは妻つまと60年ねん生活せいかつしてきたふるさとです。妻つまのためにも村むらの役やくに立たちたいと思おもいます」と話はなしました。

10日とおか間かんの休やすみ 下くだりの新幹線しんかんせんは4月がつ27日にちがいちばん混こみそう

Story illustration

今年ことしは4月がつ27日にちから5月がつ6日むいかまで休やすみが10日とおか間かん続つづきます。JRと高速道路こうそくどうろの会社かいしゃは、この休やすみに鉄道てつどうと高速道路こうそくどうろがどのくらい混こむか調しらべて発表はっぴょうしました。

JRによると、新幹線しんかんせんの下くだりは4月がつ27日にち、上のぼりは5月がつ5日いつかがいちばん混こみそうです。4月がつ11日にちに調しらべると、新幹線しんかんせんなどは去年きょねんより61%多おおい約やく436万まん席せきが予約よやくされていました。

高速道路こうそくどうろの会社かいしゃによると、高速道路こうそくどうろの下くだりは5月がつ3日みっか、上のぼりは5月がつ4日よっかと5日いつかが特とくに混こみそうです。

高速道路こうそくどうろの会社かいしゃは「出でかけるときはどのくらい混こんでいるか調しらべて、出発しゅっぱつの時間じかんや利用りようする道みちを考かんがえてください」と話はなしています。

働はたらく外国人がいこくじんを増ふやす制度せいどが始はじまって初はじめての試験しけんを行おこなう

Story illustration

日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじんを増ふやすために、4月がつから14の仕事しごとについて「特定技能とくていぎのう」という新あたらしいビザの制度せいどが始はじまりました。このビザは、日本語にほんごの試験しけんと、仕事しごとに必要ひつような技術ぎじゅつなどをチェックする技能ぎのう試験しけんに合格ごうかくした外国人がいこくじんが取とることができます。

14日じゅうよっか、ホテルなどで働はたらきたい人ひとが受うける試験しけんが7つの場所ばしょでありました。新あたらしい制度せいどが始はじまってから日本にっぽんでは初はじめての技能ぎのう試験しけんで、東京とうきょうでは約やく130人にんが受うけました。フロントの仕事しごとや客きゃくと話はなすときのマナーなどについての試験しけんと、客きゃくと話はなす日本語にほんごの会話かいわの試験しけんがありました。

バングラデシュの25歳さいの男性だんせいは「日本にっぽんで仕事しごとをしたいので留学りゅうがくしました。試験しけんに合格ごうかくしたら、ホテルのフロントの仕事しごとなどをやってみたいです」と話はなしていました。

14日じゅうよっかの試験しけんには761人にんが申もうし込こみました。5月がつ25日にちに結果けっかの発表はっぴょうがあります。

インターネットで品物しなものを紹介しょうかい お金かねが入はいらないトラブルが増ふえる

Story illustration

国民生活こくみんせいかつセンターによると、インターネットで品物しなものを紹介しょうかいしてお金かねをもらう広告こうこくでトラブルが増ふえています。3月がつは相談そうだんが急きゅうに増ふえて、100件けん以上いじょうありました。

「ウェブサイトで品物しなものを買かってください。SNSで品物しなものを紹介しょうかいしたら、お金かねをもらうことができます」と言いわれたのに、お金かねが入はいらないという人ひとが多おおくいました。

紹介しょうかいしたあと1度どはお金かねをもらうことができたため、次つぎに400万まん円えん使つかって品物しなものを買かったら、お金かねをもらうことができなかった人ひともいました。

買かうように言いわれた品物しなものは、お菓子かしなどの食たべ物ものや化粧けしょう品ひんなどです。1度どにたくさん買かうように言いわれた人ひともいて、800万まん円えん使つかった人ひともいました。被害ひがいがあった人ひとの多おおくは20代だいや30代だいの人ひとです。

国民生活こくみんせいかつセンターは「説明せつめいをそのまま信しんじないで、しっかり考かんがえるようにしてください」と言いっています。

NASA「宇宙うちゅうに1年ねんいても健康けんこうに問題もんだいはない」

Story illustration

宇宙飛行士うちゅうひこうしのスコット・ケリーさんは2015年ねんの3月がつから1年ねんぐらい、国際こくさい宇宙うちゅうステーションにいました。ケリーさんは宇宙うちゅうにいる間あいだに、地球ちきゅうで50年ねんの間あいだに受うけるより多おおくの放射線ほうしゃせんを受うけて、重力じゅうりょくのない所ところに長ながい間あいだいました。

NASAなどのグループは、ケリーさんの体からだが変かわったかどうか、双子ふたごの兄弟きょうだいと比くらべました。その結果けっか、年としをとると短みじかくなる染色体せんしょくたいの「テロメア」という部分ぶぶんが、宇宙うちゅうでは短みじかくなりにくいことがわかりました。免疫めんえきやDNAを直なおす一部いちぶの遺伝子いでんしも変かわっていました。

地球ちきゅうに帰かえってから6か月げつ過すぎると、テロメアの長ながさは普通ふつうに戻もどりましたが、一部いちぶの遺伝子いでんしは戻もどりませんでした。

グループは「ケリーさんの体からだに大おおきな問題もんだいはありませんでした。宇宙うちゅうに1年ねんぐらいいても健康けんこうに問題もんだいはありません」と言いっています。