Stories on 2019-05-09

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of May 2019 as EPUB

トヨタ 日本にっぽんの会社かいしゃで初はじめて売うり上あげが30兆ちょう円えんより多おおくなる

Story illustration

トヨタ自動車じどうしゃは、今年ことし3月がつまでの1年ねん間かんの売うり上あげが前まえの年としより2.9%増ふえて、30兆ちょう2256億おく円えんだったと発表はっぴょうしました。利益りえきも前まえの年としより2.8%増ふえて、2兆ちょう4675億おく円えんでした。トヨタは2年ねん続つづけて売うり上あげも利益りえきも増ふえました。

トヨタは日本にっぽんの会社かいしゃで初はじめて、1年ねん間かんの売うり上あげが30兆ちょう円えんより多おおくなりました。

売うった車くるまの数かずは、アメリカや日本にっぽんでは少すくなくなりましたが、アジアでは9%増ふえました。タイではピックアップトラック、中国ちゅうごくでは高級こうきゅうな車くるまがよく売うれました。ヨーロッパでも、ガソリンと電気でんきで走はしるハイブリッド車しゃがよく売うれて、2%増ふえました。

豊田とよだ章男あきお社長しゃちょうは、「お客様きゃくさまやトヨタの車くるまを売うる店みせなど、みんなが80年ねん頑張がんばってきた結果けっかです」と話はなしました。

犬いぬの「わさお」 一緒いっしょにいた雌めすの犬いぬが死しんで元気げんきがない

Story illustration

青森県あおもりけん鰺ヶ沢町あじがさわまちの店みせにいる雄おすの犬いぬの「わさお」は、10年ねん前まえにインターネットで紹介しょうかいされて、ライオンのように長ながい毛けと小ちいさな目めがかわいいと人気にんきになりました。

「わさお」は5年ねん前まえから、雌めすの犬いぬの「つばき」と一緒いっしょにいましたが、5日いつか、「つばき」が急きゅうに死しにました。「つばき」は6歳さいの若わかい犬いぬでした。

そのあと、「わさお」は元気げんきがなくなってしまいました。「わさお」は長ながい時間じかん何なにもしないで外そとを見みていたり、時々ときどき何なにかを思おもい出だしたようにほえたりしています。散歩さんぽに行いくと、何なにかをさがすように歩あるくことがあります。「わさお」の世話せわをしている人ひとは、「つばき」をさがしているように見みえると話はなしています。

白血病はっけつびょうの池江いけえ選手せんしゅがウェブサイトを作つくる

Story illustration

池江いけえ璃花子りかこ選手せんしゅは水泳すいえいの100mバタフライなどで日本記録にほんきろくを持もっています。白血病はっけつびょうという病気びょうきになったことがわかって、いま治療ちりょうを続つづけています。

池江いけえ選手せんしゅは8日ようか、最近さいきんの自分じぶんのことなどを知しらせるウェブサイトを作つくって、メッセージを出だしました。メッセージは池江いけえ選手せんしゅが書かいた字じがそのまま出でています。

池江いけえ選手せんしゅは「治療ちりょうは問題もんだいなく進すすんでいます。体からだの具合ぐあいがいいときは、ぬり絵えや映画えいがなど、水泳すいえいをしていたときにできなかったことを楽たのしんでいます」と書かいています。いまの気持きもちについては、「心こころが折おれそうなときもあります。でも、みなさんのたくさんの言葉ことばから元気げんきをもらって、最後さいごまでがんばりたい、負まけたくないと思おもっています」と書かいています。

ウェブサイトでは、池江いけえ選手せんしゅの写真しゃしんを見みたり、池江いけえ選手せんしゅへのメッセージを書かいたりできます。

グーグル スマートフォンで見みた文章ぶんしょうを翻訳ほんやくするAIの技術ぎじゅつ

Story illustration

アメリカのカリフォルニア州しゅうで7日なのか、ITの会社かいしゃのグーグルが新あたらしい技術ぎじゅつを紹介しょうかいするイベントが始はじまりました。

グーグルは、AIを使つかった新あたらしい技術ぎじゅつを紹介しょうかいしました。AIが入はいっているスマートフォンのカメラで外国語がいこくごの文章ぶんしょうを見みると、日本語にほんごなど10以上いじょうの言葉ことばに翻訳ほんやくして読よみます。

耳みみが聞きこえない人ひとや英語えいごが上手じょうずではない人ひとのために、ビデオに出でてくる英語えいごの会話かいわに文字もじを出だす技術ぎじゅつも紹介しょうかいしました。

アメリカのITの会社かいしゃはセキュリティーが十分じゅうぶんではないという意見いけんがあります。グーグルは「インターネットで何なにを見みたかなどのデータは、しばらくしたら消きえるようにします」と言いっています。

東京都とうきょうと調布市ちょうふし「たばこを吸すってはいけない店みせ」を紹介しょうかいする

Story illustration

東京都とうきょうと調布市ちょうふしは今年ことし9月がつに始はじまるラグビーのワールドカップの会場かいじょうになっています。調布市ちょうふしは、住すんでいる人ひとや市しに来きた人ひとたちの健康けんこうのため、公園こうえんや駅えきの前まえ、学校がっこうの近ちかくでたばこを吸すってはいけないことにしました。たばこを吸すわない人ひとが、ほかの人ひとのたばこの煙けむりを吸すうと、病気びょうきになることがあるからです。

調布市ちょうふしは、たばこを吸すってはいけないと決きめているレストランや喫茶店きっさてんなどを紹介しょうかいする本ほんも作つくりました。市しにある70ぐらいの店みせを日本語にほんごと英語えいごで紹介しょうかいしています。たばこを吸すってもいい場所ばしょと吸すってはいけない場所ばしょを分わけている店みせや、火ひを使つかわない「加熱式かねつしきたばこ」を吸すってもいい店みせは入はいっていません。