Stories on 2019-06-25

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of June 2019 as EPUB

2026年ねんの冬ふゆのオリンピック イタリアの2つの町まちで開ひらく

Story illustration

2026年ねんに冬ふゆのオリンピックを開ひらく町まちを決きめるIOCの会議かいぎがスイスでありました。イタリアのミラノとコルティナダンペッツォ、スウェーデンのストックホルムとオーレが開ひらきたいと言いっていました。

会議かいぎでは、どちらで開ひらくかを決きめる投票とうひょうを行おこないました。

その結果けっか、イタリアの2つの町まちで開ひらくことが決きまりました。コルティナダンペッツォは1956年ねんにも冬ふゆのオリンピックを開ひらいています。イタリアでオリンピックを開ひらくのは、夏なつと冬ふゆを合あわせて4回かい目めです。

日本にっぽんの札幌市さっぽろしも2026年ねんにオリンピックを開ひらきたいと言いっていましたが、途中とちゅうで2030年ねんに変かえました。

大阪おおさかでG20 交通こうつうの情報じょうほうがわかるカードを外国人がいこくじんに配くばる

Story illustration

今月こんげつ28日にちと29日にち、大阪おおさかでG20サミットがあります。この会議かいぎには国くにや国連こくれんなど37の代表だいひょうが出席しゅっせきします。会場かいじょうの近ちかくの道みちなどでは車くるまが通とおることができなくなります。

関西空港かんさいくうこうでは24日にじゅうよっか、旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんに交通こうつうの情報じょうほうなどを知しらせるための小ちいさいカードを配くばりました。

カードの表おもてには空港くうこう、鉄道てつどう、バスなどを意味いみする絵えが、英語えいご、中国語ちゅうごくご、韓国語かんこくごと一緒いっしょに書かいてあります。裏うらには、空港くうこうや鉄道てつどう会社がいしゃなどのウェブサイトのQRコードがあって、必要ひつような情報じょうほうを簡単かんたんに調しらべることができます。

アメリカから観光かんこうに来きた女性じょせいは「大阪おおさかでG20があるのは知しっていましたが、車くるまが通とおることができなくなる所ところがあることは知しりませんでした。このカードは便利べんりだと思おもいます」と話はなしていました。

荷物にもつを届とどけるいろいろな国くにのロボットが集あつまった

Story illustration

荷物にもつを届とどける会社かいしゃでは働はたらく人ひとが足たりなくなっています。荷物にもつが増ふえたため、特とくに、家いえや会社かいしゃなどに1軒けんずつ荷物にもつを届とどける人ひとが足たりません。このため、荷物にもつを届とどける会社かいしゃや国くには、人ひとの代かわりに自動じどうで走はしるロボットを使つかおうと考かんがえています。

24日にじゅうよっか、経済産業省けいざいさんぎょうしょうは日本にっぽんやアメリカ、中国ちゅうごくなどの会社かいしゃが作つくったロボットを集あつめて、どのように走はしるかなどをチェックしました。

アメリカのロボットは、狭せまい道みちでも人ひとなどにぶつからないように走はしることができます。日本にっぽんのロボットはカメラやセンサーで周まわりを見みて、人ひとの近ちかくを通とおるとき「こんにちは」と言いいます。

アメリカやヨーロッパでは、このようなロボットが道みちを走はしることができる新あたらしい法律ほうりつを作つくり始はじめています。しかし、日本にっぽんの今いまの法律ほうりつではみんなが利用りようする道みちを走はしることはできません。

国くには来年らいねん3月がつまでに、ロボットが安全あんぜんに走はしるためのルールの案あんをいろいろな会社かいしゃと一緒いっしょに考かんがえます。

アメリカで鹿児島県かごしまけんの焼酎しょうちゅうを紹介しょうかい「カクテルでもおいしい」

Story illustration

アメリカのワシントンにある日本大使館にっぽんたいしかんで、鹿児島県かごしまけんの焼酎しょうちゅうをアメリカでもっと飲のんでもらうためのイベントがありました。

アメリカのレストランの人ひとなど120人にんぐらいが来きて、芋いもや麦むぎでつくった焼酎しょうちゅうを楽たのしんでいました。

アメリカでは、日本酒にほんしゅや日本にっぽんのウイスキーを買かう人ひとが増ふえています。しかし、焼酎しょうちゅうを知しっている人ひとは少すくないため、焼酎しょうちゅうの売うり上あげは日本酒にほんしゅの5%ぐらいです。

イベントでは、焼酎しょうちゅうに合あう魚さかなの料理りょうりなどを出だしました。焼酎しょうちゅうを使つかったいろいろなカクテルも紹介しょうかいしました。参加さんかした女性じょせいは「焼酎しょうちゅうはカクテルでもすばらしい味あじで、私わたしは好すきです」と話はなしていました。

地球ちきゅうからとても遠とおくにある2つの銀河ぎんがが1つになった

Story illustration

宇宙うちゅうは今いまから138億おく年ねん前まえにできたあと、銀河ぎんががほかの銀河ぎんがと1つになったりぶつかったりして、たくさんの星ほしができたと言いわれています。

早稲田大学わせだだいがくなどの研究けんきゅうグループは、チリにある「アルマ望遠鏡ぼうえんきょう」を使つかって、地球ちきゅうからとても遠とおい所ところにある銀河ぎんがを調しらべました。

アルマ望遠鏡ぼうえんきょうがこの銀河ぎんがのガスやごみなどが出だす電波でんぱを集あつめると、同おなじぐらいの大おおきさの2つの銀河ぎんがが並ならんでいることがわかりました。研究けんきゅうグループは、2つの銀河ぎんがは131億おく年ねんぐらい前まえに1つになったと考かんがえています。

研究けんきゅうグループは「研究けんきゅうを続つづけて宇宙うちゅうがどのようにできたか知しりたいです」と話はなしています。