Stories on 2019-06-28

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of June 2019 as EPUB

サンフランシスコ市しが電子でんしたばこを売うることを禁止きんしする

Story illustration

アメリカのサンフランシスコ市しは、若わかい人ひとたちに人気にんきがある「電子でんしたばこ」を町まちの中なかで売うることを禁止きんしする規則きそくを作つくりました。電子でんしたばこは、たばこなどのにおいがする液体えきたいを電気でんきで温あたためて煙けむりを吸すいます。

市しは、インターネットで買かった電子でんしたばこを町まちの中なかに届とどけることも禁止きんしします。この規則きそくに違反いはんすると罰金ばっきんを払はらわなければなりません。アメリカの大おおきな町まちが電子でんしたばこを禁止きんしするのは初はじめてです。この規則きそくは7か月げつ後ごから始はじまる予定よていです。

サンフランシスコ市しの職員しょくいんは、子こどもたちをニコチンから守まもるためだと話はなしています。

サンフランシスコにある電子でんしたばこを作つくっている会社かいしゃの人ひとは「この規則きそくができると、大人おとなたちが昔むかしからあるたばこに戻もどってしまいます。昔むかしからあるたばこは、大勢おおぜいの人ひとが死しぬ原因げんいんになっているのに、禁止きんしされていません」と言いって、この規則きそくに反対はんたいしています。

ツイッター「差別さべつや暴力ぼうりょくの気持きもちを強つよくする政治せいじ家かの文章ぶんしょうに警告けいこく」

Story illustration

アメリカのツイッターの会社かいしゃは27日にち、「会社かいしゃの規則きそくに違反いはんして、差別さべつや暴力ぼうりょくを行おこなう気持きもちを強つよくする文章ぶんしょうが出でた場合ばあい、画面がめんに警告けいこくを出だす」と言いいました。

政府せいふの高たかい地位ちいの人ひとや選挙せんきょに出でる人ひとで、その人ひとのツイッターをいつも読よむフォロワーが10万まん人にん以上いじょういる人ひとの文章ぶんしょうに警告けいこくが出でます。

会社かいしゃは警告けいこくを出だしても文章ぶんしょうを消けさないため、読よみたい人ひとは読よむことができます。しかし、警告けいこくを出だした文章ぶんしょうはツイッターの画面がめんの上うえのほうに出でないようにして、たくさんの人ひとに見みられないようにします。このような警告けいこくのルールを、アメリカだけではなくて、日本にっぽんなど世界せかいの国くにで始はじめます。

アメリカのテレビなどは、トランプ大統領だいとうりょうの多おおくの文章ぶんしょうが規則きそくに違反いはんしているだろうと言いっています。来年らいねんアメリカの大統領だいとうりょうを選えらぶ選挙せんきょがあるため、投票とうひょうする人ひとが混乱こんらんしないように始はじめたようだと伝つたえています。

中国ちゅうごくの習しゅう主席しゅせき「来年らいねんの春はるに国くにのお客きゃくさまで日本にっぽんに来くる」

Story illustration

28日にちと29日にち、大阪おおさかでG20サミットがあります。サミットには国くにや国連こくれんなど37の代表だいひょうが出席しゅっせきします。27日にち、サミットに出席しゅっせきするため大阪おおさかに来きた中国ちゅうごくの習しゅう近平きんぺい国家主席こっかしゅせきと、安倍あべ総理大臣そうりだいじんが会あって話はなし合あいました。

安倍あべ総理大臣そうりだいじんは「日本にっぽんと中国ちゅうごくはいい関係かんけいに戻もどりました。今年ことし、日本にっぽんは令和れいわの時代じだいになって、中国ちゅうごくは国くにができてから70年ねんになります。協力きょうりょくして新あたらしい時代じだいを作つくりましょう」と話はなしました。

習しゅう主席しゅせきは「中国ちゅうごくと日本にっぽんは新あたらしい歴史れきしのスタートラインに立たっています。一緒いっしょに新あたらしい時代じだいに合あった関係かんけいを作つくりましょう」と話はなしました。

2人ふたりは、政府せいふの高たかい地位ちいの人ひとたちが会あって、もっと話はなしをすることが大切たいせつだと考かんがえました。そして、習しゅう主席しゅせきが、来年らいねんの春はるに国くにのお客きゃくさまで日本にっぽんに来くることができるように、協力きょうりょくしていくことになりました。

東京とうきょうオリンピックではペットボトルを持もって会場かいじょうに入はいれる

Story illustration

来年らいねんの東京とうきょうオリンピックとパラリンピックは、とても暑あつい季節きせつに開ひらくので、熱中症ねっちゅうしょうが心配しんぱいです。大会たいかいの組織委員会そしきいいんかいは、見みに来きた人ひとが熱中症ねっちゅうしょうにならないように、ペットボトルを持もって会場かいじょうに入はいることができるようにしたいと考かんがえています。

オリンピックやパラリンピックではしばらく前まえから、ペットボトルを持もって会場かいじょうに入はいることはできません。飲のみ物ものではない液体えきたいをペットボトルに入いれてテロを行おこなうことを心配しんぱいしているためです。

組織委員会そしきいいんかいは、安全あんぜんのため、飲のみ物ものをどのくらい持もってきてもいいか決きめたり、入はいる前まえに飲のんでもらって調しらべたりするつもりです。

飲のみ物ものは会場かいじょうでも買かうことができますが、買かうために並ならんで時間じかんがかかることもありそうです。組織委員会そしきいいんかいは、会場かいじょうでみんなが飲のみ物ものを十分じゅうぶん飲のむことができるようにしたいと考かんがえています。

アメリカ国境こっきょうの川かわで亡なくなった父ちちと娘むすめの写真しゃしんがニュースになる

Story illustration

アメリカとメキシコの国境こっきょうにある川かわで亡なくなった父ちちと1歳さい11か月げつの娘むすめの写真しゃしんが、大おおきなニュースになっています。2人ふたりはメキシコの南みなみにあるエルサルバドルの人ひとです。川かわを渡わたってアメリカに向むかいましたが、溺おぼれて亡なくなりました。

写真しゃしんでは、2人ふたりが背中せなかを上うえにして、川かわの中なかで倒たおれています。娘むすめは手てを父ちちの首くびに伸のばしていて、最後さいごまで父ちちに強つよくつかまっていたように見みえます。

アメリカのニュースは、この写真しゃしんは、法律ほうりつを守まもらないでアメリカに入はいろうとする移民いみんの問題もんだいの大おおきさを表あらわしていると言いっています。

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは「写真しゃしんを見みたくなかった。きっとすばらしいお父とうさんだったと思おもう」と言いいました。

去年きょねん、283人にんがこの川かわを渡わたろうとして亡なくなったと言いわれています。インターネットではたくさんの人ひとが、移民いみんの問題もんだいと関係かんけいがある国くには、早はやく問題もんだいを解決かいけつしなければならないと言いっています。