Stories on 2019-07-19

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of July 2019 as EPUB

「友達ともだちの『投票とうひょうしたよ』というスタンプを見みて投票とうひょうに行いって」

Story illustration

参議院さんぎいんの議員ぎいんを選えらぶ投票とうひょうが21日にちにあります。インターネットのインスタグラムの会社かいしゃは、若わかい人ひとに投票とうひょうに行いってほしいと考かんがえて、投票とうひょうしたことを友達ともだちに知しらせるスタンプを作つくりました。

インスタグラムに友達ともだちに見みせる写真しゃしんを出だすとき、「投票とうひょう完了かんりょう」という文字もじや「投票とうひょう箱ばこ」の絵えなどのスタンプを選えらびます。スタンプは24時間じかん出でていて、自分じぶんが投票とうひょうしたことを家族かぞくや友達ともだちなどに知しらせることができます。

「友達ともだちがやったことを自分じぶんもやってみたい」と思おもう人ひとは多おおいと言いわれています。会社かいしゃの人ひとは「たくさんの若わかい人ひとが『友達ともだちも投票とうひょうしたから私わたしもしよう』と思おもって、投票とうひょうに行いってほしいです」と話はなしています。

8つの国くにと地域ちいきでさんまをとる量りょうのルールを初はじめて決きめる

Story illustration

北きた太平洋たいへいようのさんまについて、日本にっぽんや中国ちゅうごく、台湾たいわん、韓国かんこく、ロシアなど8つの国くにと地域ちいきが話はなし合あう会議かいぎがありました。会議かいぎでは、8つの国くにと地域ちいきが来年らいねんとってもいいさんまの量りょうを55万まん6250tに決きめました。どのくらいさんまをとってもいいかルールを決きめたのは初はじめてです。

北きた太平洋たいへいようのさんまは、20年ねんの間あいだに60%以上いじょう少すくなくなっています。さんまが少すくなくならないように、日本にっぽんはとってもいい量りょうのルールを決きめたいと考かんがえていました。しかし今いままでは、中国ちゅうごくなどの反対はんたいで決きめることができませんでした。

去年きょねん、8つの国くにと地域ちいきがとったさんまは全部ぜんぶで43万まん7000tでした。来年らいねんとってもいいさんまの量りょうを、去年きょねんとった量りょうより多おおくして、反対はんたいしていた国くにに賛成さんせいしてもらうことができました。

さんまがたくさんとれる宮城県みやぎけん気仙沼市けせんぬましにある会社かいしゃは、さんまが少すくなくなっている問題もんだいについて、大おおきく前まえに進すすむことができたと話はなしていました。

京都市きょうとしのアニメの会社かいしゃに男おとこが火ひをつける 33人にんが亡なくなる

Story illustration

18日にち午前ごぜん10時じ半はんごろ、京都市きょうとし伏見区ふしみくにあるアニメを作つくる会社かいしゃの「京都きょうとアニメーション」の建物たてもので、大おおきな火事かじがありました。1階かいの玄関げんかんに入はいってきた男おとこが突然とつぜん、ガソリンと考かんがえられるものをまいて火ひをつけたため、爆発ばくはつのような火事かじになりました。

火ひが全部ぜんぶ消きえるまでに5時間じかんぐらいかかりました。警察けいさつによると、建物たてものの中なかにいた74人にんのうち33人にんが亡なくなって、35人にんがけがをしました。

火ひをつけた男おとこは逃にげましたが、会社かいしゃから100mぐらいの場所ばしょで警察けいさつが捕つかまえました。男おとこはけがをしていて病院びょういんに入院にゅういんしています。

男おとこは前まえに埼玉県さいたまけんに住すんでいた41歳さいの男おとこのようで、「京都きょうとアニメーション」で働はたらいたことはありません。男おとこと会社かいしゃの関係かんけいはわかっていません。男おとこが「死しね」などと大おおきな声こえで言いいながら火ひをつけたと話はなす人ひともいます。警察けいさつは、男おとこのけががよくなってから詳くわしく調しらべることにしています。

WHO「エボラ出血熱しゅっけつねつが広ひろがっていて危険きけんだ」

Story illustration

「エボラ出血熱しゅっけつねつ」はウイルスでうつって、亡なくなる可能性かのうせいが高たかい病気びょうきです。

アフリカのコンゴでは、この病気びょうきになる人ひとが去年きょねん8月がつから増ふえ続つづけて、今いままでに1676人にんが亡なくなりました。今月こんげつには、隣となりの国くにのルワンダに近ちかい町まちの人ひとや、コンゴから隣となりの国くにのウガンダへ行いった人ひとも、この病気びょうきになったことがわかりました。

WHOは17日にち、専門家せんもんかを急いそいで集あつめて会議かいぎを開ひらきました。そして、「コンゴの周まわりの国くににもエボラ出血熱しゅっけつねつが広ひろがるかもしれません。とても危険きけんになっています」と発表はっぴょうしました。

WHOはコンゴとその周まわりの国くにに、国くにに入はいる人ひとや出でる人ひとの中なかにエボラ出血熱しゅっけつねつかもしれない人ひとがいないかどうか、しっかり調しらべるように言いっています。そして、国くにのみんなに正ただしい情報じょうほうを伝つたえて、病気びょうきが広ひろがらないようにしてほしいと言いっています。WHOは、コンゴやその周まわりの国くにの人ひとを助たすけるために、世界せかいの国くにの協力きょうりょくが必要ひつようだと言いっています。

鉄道てつどう会社がいしゃがキャンペーン「エスカレーターでは歩あるかないで」

Story illustration

エスカレーターでは歩あるく人ひとのために横よこを空あけて乗のる習慣しゅうかんがあります。この乗のり方かただと、エスカレーターで歩あるく人ひとが転ころんで、事故じこになることがあります。お年寄としよりや体からだに障害しょうがいがある人ひとのためにも、やめてほしいと言いう人ひとが増ふえています。

このため鉄道てつどうの52の会社かいしゃや空港くうこうなどは、今月こんげつ22日にちから来月らいげつの終おわりまで、エスカレーターの安全あんぜんな乗のり方かたを伝つたえるキャンペーンを行おこないます。キャンペーンのポスターには、「歩あるかないで立たち止どまる」や「手てすりにつかまる」などと書かいてあります。外国人がいこくじんにもわかりやすいように英語えいごなど3つの国くにの言葉ことばでも書かいてあります。

JR東日本ひがしにほんは「エスカレーターでの事故じこは減へっていません。ほかの会社かいしゃとも協力きょうりょくして、安全あんぜんな乗のり方かたを伝つたえていきたいです」と話はなしています。